Verse (Click for Chapter) New International Version where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them. New Living Translation But as darkness fell and Jesus still hadn’t come back, they got into the boat and headed across the lake toward Capernaum. English Standard Version got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them. Berean Standard Bible got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them. Berean Literal Bible and having entered into a boat, they were going over the sea to Capernaum. And already it had become dark, and Jesus had not come to them. King James Bible And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. New King James Version got into the boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them. New American Standard Bible and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them. NASB 1995 and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them. NASB 1977 and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not yet come to them. Legacy Standard Bible and after getting into a boat, they began to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them. Amplified Bible and they got into a boat and started to cross the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had still not come [back] to them. Christian Standard Bible got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already set in, but Jesus had not yet come to them. Holman Christian Standard Bible got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already set in, but Jesus had not yet come to them. American Standard Version and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them. Contemporary English Version They got into a boat and started across for Capernaum. Later that evening Jesus had still not come to them, English Revised Version and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them. GOD'S WORD® Translation They got into a boat and started to cross the sea to the city of Capernaum. By this time it was dark, and Jesus had not yet come to them. Good News Translation got into a boat, and went back across the lake toward Capernaum. Night came on, and Jesus still had not come to them. International Standard Version got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already fallen, and Jesus had not yet come to them. Majority Standard Bible got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not gone out to them. NET Bible got into a boat, and started to cross the lake to Capernaum. (It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.) New Heart English Bible and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them. Webster's Bible Translation And entered into a boat, and went over the sea towards Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them. Weymouth New Testament There they got on board a boat, and pushed off to cross the Lake to Capernaum. By this time it had become dark, and Jesus had not yet joined them. World English Bible They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them. Literal Translations Literal Standard Versionand having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come to them, Berean Literal Bible and having entered into a boat, they were going over the sea to Capernaum. And already it had become dark, and Jesus had not come to them. Young's Literal Translation and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them, Smith's Literal Translation And having entered into a ship, they came beyond the sea to Capernaum. And already was there darkness, and Jesus had not come to them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when they had gone up into a ship, they went over the sea to Capharnaum; and it was now dark, and Jesus was not come unto them. Catholic Public Domain Version And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them. New American Bible embarked in a boat, and went across the sea to Capernaum. It had already grown dark, and Jesus had not yet come to them. New Revised Standard Version got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd entered into a boat, and were going to the port of Capernaum. And now it was dark, and Jesus had not yet come to them. Aramaic Bible in Plain English And they sat in the boat and were coming to the coast to Kapernahum and it was growing dark and Yeshua had not come to them. NT Translations Anderson New Testamentand, having entered the ship, went across the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them. Godbey New Testament and embarking in the ship, they were going to the other side of the sea into Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them; Haweis New Testament and embarking on a vessel were coming across the sea to Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. Mace New Testament they cross'd the sea to Capernaum: now when it was dark, Jesus was not come to them: Weymouth New Testament There they got on board a boat, and pushed off to cross the Lake to Capernaum. By this time it had become dark, and Jesus had not yet joined them. Worrell New Testament and, entering into a boat, they were going over the sea to Capernaum; and it had already become dark, and Jesus had not yet come to them. Worsley New Testament and having entered into a ship were going over the Sea towards Capernaum: and it was now dark, and Jesus was not yet come to them. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Walks on Water16When evening came, His disciples went down to the sea, 17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them. 18A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.… Cross References Matthew 14:22-33 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. / After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone, / but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it. ... Mark 6:45-52 Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd. / After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray. / When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land. ... John 1:1-3 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. / He was with God in the beginning. / Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made. John 6:16-21 When evening came, His disciples went down to the sea, / got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them. / A strong wind was blowing, and the sea grew agitated. ... John 6:22-24 The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone. / However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks. / So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him. John 6:15 Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself. John 6:25-27 When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?” / Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill. / Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.” John 6:35-40 Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst. / But as I stated, you have seen Me and still you do not believe. / Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away. ... John 6:41-42 At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.” / They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’” John 6:43-51 “Stop grumbling among yourselves,” Jesus replied. / “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day. / It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me— ... John 6:52-59 At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?” / So Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh and drink the blood of the Son of Man, you have no life in you. / Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. ... John 6:60-65 On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?” / Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you? / Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before? ... John 6:66-71 From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him. / So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?” / Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. ... Exodus 14:21-22 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. Psalm 77:19 Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found. Treasury of Scripture And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. and went. John 6:24,25 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus… John 2:12 After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days. John 4:46 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. Jump to Previous Already Board Boat Capernaum Caper'na-Um Cross Dark Darkness Direction Entered Getting Jesus Joined Lake Pushed Sea Ship Started Time TowardsJump to Next Already Board Boat Capernaum Caper'na-Um Cross Dark Darkness Direction Entered Getting Jesus Joined Lake Pushed Sea Ship Started Time TowardsJohn 6 1. Jesus feeds five thousand men with five loaves and two fishes.15. Thereupon the people would have made him king; 16. but withdrawing himself, he walks on the sea to his disciples; 26. reproves the people flocking after him, and all the fleshly hearers of his word; 32. declares himself to be the bread of life to believers. 66. Many disciples depart from him. 68. Peter confesses him. 70. Judas is a devil. got into a boat The disciples' decision to get into a boat signifies a transition from one place to another, both physically and spiritually. In the Greek, the word for "boat" (πλοῖον, ploion) is often used in the Gospels to denote a vessel for crossing water, symbolizing a journey or passage. This act of entering the boat can be seen as an act of obedience and trust, as they were following Jesus' instructions to go ahead of Him to the other side. Historically, boats were essential for travel and trade in the region, and the Sea of Galilee was a central hub for such activities. Spiritually, the boat can represent the Church, carrying believers through the tumultuous waters of life. and started across the sea to Capernaum It was already dark and Jesus had not yet come to them Toward Capernaum.--St. Matthew speaks more generally of the other (i.e., the western) side. St. Mark of Bethsaida, which was distinct from Bethsaida Julias, which was on the east of the lake. (Comp. Note on Luke 9:10.) For an account of Capernaum, see Matthew 4:13, and in this John John 6:59. Verses 17, 18. - And darkness had already come on, and Jesus had not yet come to them. This thrilling touch in John's narrative makes it more than evident that the beloved disciple was on board. He had been expecting the Master to make his appearance in some form. He had looked long and eagerly to that point on the mountainside whither he knew that Jesus had retired. The dreary and disappointed expectation, the long and weary waiting, left an indelible impression. Their natural course towards Capernaum would have been almost parallel with the shore of the lake; but it was dark and tempestuous, they could not steer. And the sea was being roused from its slumber by reason of a high wind which was blowing. If the wind came from the north, it would drift them out into the darkness and the middle of the lake, which is there, at its widest, about five miles broad, i.e. forty stadia, or furlongs. The statement of the next verse comes then into undesigned coincidence with Mark 6:47, which shows that they were "in the midst of the sea," i.e. halfway from shore to shore. This would exactly correspond with the following statement.Parallel Commentaries ... Greek got intoἐμβάντες (embantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1684: To step in; I go onboard a ship, embark. From en and the base of basis; to walk on, i.e. Embark, reach. a boat, πλοῖον (ploion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. [and] started ἤρχοντο (ērchonto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 2064: To come, go. across πέραν (peran) Preposition Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sea θαλάσσης (thalassēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Capernaum. Καφαρναούμ (Kapharnaoum) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2584: Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine. It was ἐγεγόνει (egegonei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. already ἤδη (ēdē) Adverb Strong's 2235: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. dark, σκοτία (skotia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4653: Darkness; fig: spiritual darkness. From skotos; dimness, obscurity. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. had not yet gone out ἐληλύθει (elēlythei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. them. αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links John 6:17 NIVJohn 6:17 NLT John 6:17 ESV John 6:17 NASB John 6:17 KJV John 6:17 BibleApps.com John 6:17 Biblia Paralela John 6:17 Chinese Bible John 6:17 French Bible John 6:17 Catholic Bible NT Gospels: John 6:17 And they entered into the boat (Jhn Jo Jn) |
    |