Modern Translations New International Versionby a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body, New Living Translation By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place. English Standard Version by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, Berean Study Bible by the new and living way opened for us through the curtain of His body, New American Standard Bible by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, through His flesh, NASB 1995 by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh, NASB 1977 by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh, Amplified Bible by this new and living way which He initiated and opened for us through the veil [as in the Holy of Holies], that is, through His flesh, Christian Standard Bible he has inaugurated for us a new and living way through the curtain (that is, through his flesh )— Holman Christian Standard Bible by a new and living way He has opened for us through the curtain (that is, His flesh), Contemporary English Version by a new way that leads to life! And this way takes us through the curtain that is Christ himself. Good News Translation He opened for us a new way, a living way, through the curtain--that is, through his own body. GOD'S WORD® Translation Jesus has opened a new and living way for us to go through the curtain. (The curtain is his own body.) International Standard Version the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh), NET Bible by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh, Classic Translations King James BibleBy a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; New King James Version by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh, King James 2000 Bible By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; New Heart English Bible by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the curtain, that is to say, his flesh; World English Bible by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh; American King James Version By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; American Standard Version by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh; A Faithful Version By a new and living way, which He consecrated for us through the veil (that is, His flesh), Darby Bible Translation the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh, English Revised Version by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh; Webster's Bible Translation By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the vail, that is to say, his flesh; Early Modern Geneva Bible of 1587By the newe and liuing way, which hee hath prepared for vs, through the vaile, that is, his flesh: Bishops' Bible of 1568 By the new and lyuing way, which he hath prepared for vs through the vayle, that is to say his flesshe: Coverdale Bible of 1535 by the bloude of Iesu (which he hath prepared vnto vs for a new and lyuynge waye, thorow the vayle, that is to saye, by his flesh) Tyndale Bible of 1526 by the newe and livynge waye which he hath prepared for vs through the vayle that is to saye by his flesshe. Literal Translations Literal Standard Versionwhich [is] the way He initiated for us—new and living, through the veil, that is, His flesh— Berean Literal Bible by a new and living way, which He dedicated for us through the veil that is His flesh, Young's Literal Translation which way he did initiate for us -- new and living, through the vail, that is, his flesh -- Smith's Literal Translation A way publicly declared and living, which he consecrated to us, through the veil, that is, his flesh; Literal Emphasis Translation Which He inaugurated for us a new and living way through the veil, that is, His flesh; Catholic Translations Douay-Rheims BibleA new and living way which he hath dedicated for us through the veil, that is to say, his flesh, Catholic Public Domain Version and in the new and living Way, which he has initiated for us by the veil, that is, by his flesh, Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd the way of The Life who made us new is now within the veil which is his flesh. Lamsa Bible By a new and living way, which he has made new for us, through the veil, that is to say, his flesh; NT Translations Anderson New Testamentby a new and living way which he has dedicated for us, through the vail, that is, his flesh; Godbey New Testament by which he has opened unto us a new and living way, through the veil, that is, of his flesh, Haweis New Testament a way, which he hath consecrated for us, newly opened, and giving life, through the vail, that is, his flesh; Mace New Testament by a new and living way which he has first open'd for us, thro' the veil, that is, thro' his flesh; Weymouth New Testament by the new and ever-living way which He opened up for us through the rending of the veil--that is to say, of His earthly nature-- Worrell New Testament which He dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is, His flesh; Worsley New Testament the new and living way which He hath consecrated for us, through the veil, that is to say,     |