Modern Translations New International VersionTo this John replied, "A person can receive only what is given them from heaven. New Living Translation John replied, “No one can receive anything unless God gives it from heaven. English Standard Version John answered, “A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. Berean Study Bible John replied, “A man can receive only what is given him from heaven. New American Standard Bible John replied, “A person can receive not even one thing unless it has been given to him from heaven. NASB 1995 John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given him from heaven. NASB 1977 John answered and said, “A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven. Amplified Bible John replied, “A man can receive nothing [he can claim nothing at all] unless it has been granted to him from heaven [for there is no other source than the sovereign will of God]. Christian Standard Bible John responded, “No one can receive anything unless it has been given to him from heaven. Holman Christian Standard Bible John responded, "No one can receive a single thing unless it's given to him from heaven. Contemporary English Version John replied: No one can do anything unless God in heaven allows it. Good News Translation John answered, "No one can have anything unless God gives it. GOD'S WORD® Translation John answered, "People can't receive anything unless it has been given to them from heaven. International Standard Version John replied, "No one can receive anything unless it has been given to them from heaven. NET Bible John replied, "No one can receive anything unless it has been given to him from heaven. Classic Translations King James BibleJohn answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. New King James Version John answered and said, “A man can receive nothing unless it has been given to him from heaven. King James 2000 Bible John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. New Heart English Bible John answered, "No one can receive anything, unless it has been given to him from heaven. World English Bible John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven. American King James Version John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. American Standard Version John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven. A Faithful Version John answered and said, "No one is able to receive anything unless it has been given to him from heaven. Darby Bible Translation John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven. English Revised Version John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven. Webster's Bible Translation John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. Early Modern Geneva Bible of 1587Iohn answered, and saide, A man can receiue nothing, except it be giuen him fro heauen. Bishops' Bible of 1568 Iohn aunswered, and sayde: A man can receaue nothyng, except it be geuen hym from heauen. Coverdale Bible of 1535 Ihon answered and sayde: A man can receaue nothinge, excepte it be geuen him from heaue. Tyndale Bible of 1526 Iohn answered and sayde: a man can receave no thinge at all except it be geve him fro heaven. Literal Translations Literal Standard VersionJohn answered and said, “A man is not able to receive anything if it may not have been given him from Heaven; Berean Literal Bible John answered and said, "A man is able to receive not one thing if it is not given to him from heaven. Young's Literal Translation John answered and said, 'A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven; Smith's Literal Translation John answered and said, No man can receive anything except it be given him from heaven. Literal Emphasis Translation John answered and said, A man is not able to receive anything unless it is given to him from out of heaven. Catholic Translations Douay-Rheims BibleJohn answered, and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven. Catholic Public Domain Version John responded and said: “A man is not able to receive anything, unless it has been given to him from heaven. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishYohannan answered and said to them: “A man cannot receive anything of his own will unless it is given to him from Heaven. Lamsa Bible John answered and said to them, No man can receive anything of his own will, except it is given to him from heaven. NT Translations Anderson New TestamentJohn answered and said: A man can receive nothing unless it be given to him from heaven. Godbey New Testament John responded and said, No man is able to receive anything, unless it may have been given unto him from heaven. Haweis New Testament John answered and said, A man cannot assume any thing, except it be given him from heaven. Mace New Testament but John made them this answer, a man can have no authority, but what he derives from heaven. Weymouth New Testament "A man cannot obtain anything," replied John, "unless it has been granted to him from Heaven. Worrell New Testament John answered and said, "A man can receive nothing, unless it has been given to him from Heaven. Worsley New Testament John answered and said, A man can take nothing upon him, unless it be given him from heaven.     |