Modern Translations New International VersionIn them is fulfilled the prophecy of Isaiah: "'You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. New Living Translation This fulfills the prophecy of Isaiah that says, ‘When you hear what I say, you will not understand. When you see what I do, you will not comprehend. English Standard Version Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: “‘“You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.” Berean Study Bible In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. New American Standard Bible And in their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, ‘YOU SHALL KEEP ON LISTENING, BUT SHALL NOT UNDERSTAND; AND YOU SHALL KEEP ON LOOKING, BUT SHALL NOT PERCEIVE; NASB 1995 "In their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, 'YOU WILL KEEP ON HEARING, BUT WILL NOT UNDERSTAND; YOU WILL KEEP ON SEEING, BUT WILL NOT PERCEIVE; NASB 1977 “And in their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, ‘YOU WILL KEEP ON HEARING, BUT WILL NOT UNDERSTAND; AND YOU WILL KEEP ON SEEING, BUT WILL NOT PERCEIVE; Amplified Bible In them the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, ‘YOU WILL HEAR and KEEP ON HEARING, BUT NEVER UNDERSTAND; AND YOU WILL LOOK and KEEP ON LOOKING, BUT NEVER COMPREHEND; Christian Standard Bible Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, but never understand; you will look and look, but never perceive. Holman Christian Standard Bible Isaiah's prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, yet never understand; and you will look and look, yet never perceive. Contemporary English Version So God's promise came true, just as the prophet Isaiah had said, "These people will listen and listen, but never understand. They will look and look, but never see. Good News Translation So the prophecy of Isaiah applies to them: 'This people will listen and listen, but not understand; they will look and look, but not see, GOD'S WORD® Translation So they make Isaiah's prophecy come true: 'You will hear clearly but never understand. You will see clearly but never comprehend. International Standard Version "With them the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says: 'You will listen and listen but never understand. You will look and look but never comprehend, NET Bible And concerning them the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: 'You will listen carefully yet will never understand, you will look closely yet will never comprehend. Classic Translations King James BibleAnd in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: New King James Version And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says: ‘Hearing you will hear and shall not understand, And seeing you will see and not perceive; King James 2000 Bible And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, By hearing you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not perceive: New Heart English Bible And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'In hearing you will hear, but will not understand, and seeing you will see, but not perceive. World English Bible In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'By hearing you will hear, and will in no way understand; Seeing you will see, and will in no way perceive: American King James Version And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which said, By hearing you shall hear, and shall not understand; and seeing you shall see, and shall not perceive: American Standard Version And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive: A Faithful Version And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which says, 'In hearing you shall hear, and in no way understand; and in seeing you shall see, and in no way perceive; Darby Bible Translation and in them is filled up the prophecy of Esaias, which says, Hearing ye shall hear and shall not understand, and beholding ye shall behold and not see; English Revised Version And unto them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall in no wise understand; And seeing ye shall see, and shall in no wise perceive: Webster's Bible Translation And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: Early Modern Geneva Bible of 1587So in them is fulfilled the prophecie of Esaias, which prophecie saieth, By hearing, ye shall heare, and shall not vnderstand, and seeing, ye shal see, and shall not perceiue. Bishops' Bible of 1568 And in them is fulfylled the prophesie of Esaias, saying: by hearyng ye shall heare, and shall not vnderstande, and seeyng, ye shall see, & shall not perceaue. Coverdale Bible of 1535 And in them is fulfilled ye prophecie of Esay, which sayeth: Ye shal heare in dede, and shal not vnderstonde: and with seinge eyes shal ye se, and not perceaue. Tyndale Bible of 1526 And in the is fulfilled ye Prophesie of Esayas which prophesie sayth: with the eares ye shall heare and shall not vnderstonde and with the eyes ye shall se and shall not perceave. Literal Translations Literal Standard Versionand fulfilled on them is the prophecy of Isaiah that says, With hearing you will hear, and you will not understand, and seeing you will see, and you will not perceive, Berean Literal Bible And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, saying: 'In hearing you will hear and never understand; and in seeing you will see and never perceive. Young's Literal Translation and fulfilled on them is the prophecy of Isaiah, that saith, With hearing ye shall hear, and ye shall not understand, and seeing ye shall see, and ye shall not perceive, Smith's Literal Translation And the prophecy of Esaias is filled up in them, saying, In hearing shall ye hear, and not understand; and seeing ye shall see, and not perceive. Literal Emphasis Translation And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, the one saying, In hearing you will hear, and not comprehend; and seeing you will see and not perceive at all, Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the prophecy of Isaias is fulfilled in them, who saith: By hearing you shall hear, and shall not understand: and seeing you shall see, and shall not perceive. Catholic Public Domain Version And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, ‘Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd the prophecy of Isaiah is fulfilled in them, which says, 'Hearing you will hear, and you will not understand, and seeing you will see and you will not know. Lamsa Bible And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah who said, Hearing you will hear, but you will not understand; and seeing you will see, but you will not know. NT Translations Anderson New TestamentAnd in them is fulfilled the prophesy of Isaiah, which says: You shall surely hear, and you will not understand; and you shall surely see, and you will not perceive. Godbey New Testament Haweis New Testament And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, With the hearing ye shall hear, and not understand; and seeing ye shall see, and in no wise perceive: Mace New Testament and in them is fulfilled that prophecy of Esaias, "by hearing ye shall hear, and shall not understand: and seeing ye shall see, and shall not perceive. Weymouth New Testament And in regard to them the prophecy of Isaiah is receiving signal fulfilment: "'You will hear and hear and by no means understand, and you will look and look and by no means see. Worrell New Testament Worsley New Testament     |