Modern Translations New International Version"This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart." New Living Translation “That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters from your heart.” English Standard Version So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.” Berean Study Bible That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.” New American Standard Bible My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart.” NASB 1995 "My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart." NASB 1977 “So shall My heavenly Father also do to you, if each of you does not forgive his brother from your heart.” Amplified Bible My heavenly Father will also do the same to [every one of] you, if each of you does not forgive his brother from your heart.” Christian Standard Bible So also my heavenly Father will do to you unless every one of you forgives his brother or sister from your heart.” Holman Christian Standard Bible So My heavenly Father will also do to you if each of you does not forgive his brother from his heart." Contemporary English Version That is how my Father in heaven will treat you, if you don't forgive each of my followers with all your heart. Good News Translation And Jesus concluded, "That is how my Father in heaven will treat every one of you unless you forgive your brother from your heart." GOD'S WORD® Translation That is what my Father in heaven will do to you if each of you does not sincerely forgive other believers." International Standard Version This is how my heavenly Father will treat each one of you unless you forgive your brother from your hearts." NET Bible So also my heavenly Father will do to you, if each of you does not forgive your brother from your heart." Classic Translations King James BibleSo likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. New King James Version “So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses.” King James 2000 Bible So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if you from your hearts forgive not everyone his brother their trespasses. New Heart English Bible So my heavenly Father will also do to you, if you do not each forgive your brother his trespasses from your heart." World English Bible So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds." American King James Version So likewise shall my heavenly Father do also to you, if you from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. American Standard Version So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts. A Faithful Version Likewise shall My heavenly Father also do to you, if each of you does not forgive his brother's offenses from the heart." Darby Bible Translation Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother. English Revised Version So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts. Webster's Bible Translation So likewise shall my heavenly Father do to you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. Early Modern Geneva Bible of 1587So likewise shall mine heauenly Father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. Bishops' Bible of 1568 So lykewyse, shall my heauenly father do also vnto you, yf ye from your heartes, forgeue not, euery one his brother, their trespasses. Coverdale Bible of 1535 So shal my heauenly father do also vnto you, yf ye euery one of you fro youre hertes, forgeue not his brother his trespaces. Tyndale Bible of 1526 So lyke wyse shall my hevenly father do vnto you except ye forgeve with youre hertes eache one to his brother their treaspases. Literal Translations Literal Standard Versionso also My heavenly Father will do to you, if you may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.” Berean Literal Bible Thus also My Heavenly Father will do to you, unless each of you forgives his brother from your heart." Young's Literal Translation so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.' Smith's Literal Translation So also will my heavenly Father do to you, if ye let not go each to his brother from your hearts their falls. Literal Emphasis Translation Thus also My heavenly Father will do to you, if each of you does not remit his brother from your hearts. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. Catholic Public Domain Version So, too, shall my heavenly Father do to you, if each one of you will not forgive his brother from your hearts.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishSo my Father who is in Heaven will do to you unless each of you forgives his brother his offenses from your heart. Lamsa Bible So will my Father in heaven do to you, if you do not forgive each man his brother’s fault from your heart. NT Translations Anderson New TestamentSo also will my heavenly Father do to you, if, from your hearts, you forgive not every one his brother's offenses. Godbey New Testament Haweis New Testament Even so also will my heavenly Father do to you, except ye forgive every one of you his brother, from your hearts, their trespasses. Mace New Testament in the same manner will my heavenly father likewise treat you, if ye do not sincerely forgive every one the trespasses of his brother. Weymouth New Testament "In the same way my Heavenly Father will deal with you, if you do not all of you forgive one another from your hearts." Worrell New Testament Worsley New Testament     |