Matthew 8:21
Modern Translations
New International Version
Another disciple said to him, "Lord, first let me go and bury my father."

New Living Translation
Another of his disciples said, “Lord, first let me return home and bury my father.”

English Standard Version
Another of the disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.”

Berean Study Bible
Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”

New American Standard Bible
And another of the disciples said to Him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

NASB 1995
Another of the disciples said to Him, "Lord, permit me first to go and bury my father."

NASB 1977
And another of the disciples said to Him, “Lord, permit me first to go and bury my father.”

Amplified Bible
Another of the disciples said to Him, “Lord, let me first go and bury my father (collect my inheritance).”

Christian Standard Bible
“Lord,” another of his disciples said, “first let me go bury my father.”

Holman Christian Standard Bible
Lord," another of His disciples said, "first let me go bury my father."

Contemporary English Version
Another disciple said to Jesus, "Lord, let me wait till I bury my father."

Good News Translation
Another man, who was a disciple, said, "Sir, first let me go back and bury my father."

GOD'S WORD® Translation
Another disciple said to him, "Sir, first let me go to bury my father."

International Standard Version
Then another of his disciples told him, "Lord, first let me go and bury my father."

NET Bible
Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."
Classic Translations
King James Bible
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

New King James Version
Then another of His disciples said to Him, “Lord, let me first go and bury my father.”

King James 2000 Bible
And another of his disciples said unto him, Lord, allow me first to go and bury my father.

New Heart English Bible
And another of the disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

World English Bible
Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

American King James Version
And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

American Standard Version
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

A Faithful Version
And another of His disciples said to Him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

Darby Bible Translation
But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father.

English Revised Version
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Webster's Bible Translation
And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And another of his disciples saide vnto him, Master, suffer me first to goe, and burie my father.

Bishops' Bible of 1568
And another, of the number of his disciples, sayde vnto hym: Lorde, suffer me first to go and bury my father.

Coverdale Bible of 1535
Another that was one of his disciples, sayde vnto hym: Syr, geue me leue fyrst, to go & burye my father.

Tyndale Bible of 1526
A nothre yt was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father.
Literal Translations
Literal Standard Version
And another of His disciples said to Him, “Lord, permit me first to depart and to bury my father”;

Berean Literal Bible
And another of His disciples said to Him, "Lord, allow me first to go and to bury my father."

Young's Literal Translation
And another of his disciples said to him, 'Sir, permit me first to depart and to bury my father;'

Smith's Literal Translation
And another of his disciples said to him, Lord, permit me first to go and inter my father.

Literal Emphasis Translation
And another of His disciples said to Him, Lord, permit me to first go and bury my father.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And another of his disciples said to him: Lord, suffer me first to go and bury my father.

Catholic Public Domain Version
Then another of his disciples said to him, “Lord, permit me first to go and bury my father.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But another of his disciples said to him, “My Lord, allow me to first go bury my Father.”

Lamsa Bible
Another of his disciples said to him, My Lord, permit me first to go and bury my father.

NT Translations
Anderson New Testament
And another of his disciples said to him: Lord, permit me first to go and bury my father.

Godbey New Testament
And another of His disciples said to Him, Lord, permit me first to go away and bury my father.

Haweis New Testament
And another of his disciples said unto him, Permit me first to go and bury my father.

Mace New Testament
another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Weymouth New Testament
Another of the disciples said to Him, "Sir, allow me first to go and bury my father."

Worrell New Testament
And another of the disciples said to Him, "Lord, permit me first to go and bury my father."

Worsley New Testament
But another of his disciples, whom he ordered to follow Him, said unto Him, Lord, permit me first to go and bury my father:








Matthew 8:20
Top of Page
Top of Page