Isaiah 38:3 saying, "Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.

◄ Isaiah 38:3 ►

New International Version
“Remember, LORD, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes.” And Hezekiah wept bitterly.

New Living Translation
“Remember, O LORD, how I have always been faithful to you and have served you single-mindedly, always doing what pleases you.” Then he broke down and wept bitterly.

English Standard Version
and said, “Please, O LORD, remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

Berean Standard Bible
saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

King James Bible
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

New King James Version
and said, “Remember now, O LORD, I pray, how I have walked before You in truth and with a loyal heart, and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

New American Standard Bible
and said, “Please, LORD, just remember how I have walked before You wholeheartedly and in truth, and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept profusely.

NASB 1995
and said, “Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

NASB 1977
and said, “Remember now, O LORD, I beseech Thee, how I have walked before Thee in truth and with a whole heart, and have done what is good in Thy sight.” And Hezekiah wept bitterly.

Legacy Standard Bible
and said, “Remember now, O Yahweh, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept greatly.

Amplified Bible
and said, “Please, O LORD, just remember how I have walked before You in faithfulness and truth, and with a whole heart [absolutely devoted to You], and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept greatly.

Christian Standard Bible
He said, “Please, LORD, remember how I have walked before you faithfully and wholeheartedly, and have done what pleases you.” And Hezekiah wept bitterly.

Holman Christian Standard Bible
He said, “Please, LORD, remember how I have walked before You faithfully and wholeheartedly, and have done what pleases You.” And Hezekiah wept bitterly.

American Standard Version
and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

Contemporary English Version
"Don't forget that I have been faithful to you, LORD. I have obeyed you with all my heart, and I do whatever you say is right." After this, he cried hard.

English Revised Version
and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

GOD'S WORD® Translation
"Please, LORD, remember how I've lived faithfully and sincerely in your presence. I've done what you consider right." And he cried bitterly.

Good News Translation
"Remember, LORD, that I have served you faithfully and loyally, and that I have always tried to do what you wanted me to." And he began to cry bitterly.

International Standard Version
"Please, LORD," he said, "Remember how I have walked before you faithfully and with a true heart, and I have done what pleases you." And Hezekiah wept bitterly.

Majority Standard Bible
saying, ?Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.? And Hezekiah wept bitterly.

NET Bible
"Please, LORD. Remember how I have served you faithfully and with wholehearted devotion, and how I have carried out your will." Then Hezekiah wept bitterly.

New Heart English Bible
and said, "Remember now, the LORD, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight." Hezekiah wept bitterly.

Webster's Bible Translation
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept bitterly.

World English Bible
and said, “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” Then Hezekiah wept bitterly.

Literal Translations

Literal Standard Version
and says, “Ah, now, O YHWH, please remember how I have habitually walked before You in truth, and with a perfect heart, and I have done that which [is] good in your eyes”; and Hezekiah weeps [with] a great weeping.

Young's Literal Translation
and saith, 'I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which is good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.

Smith's Literal Translation
And he will say, O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes: And Hezekiah will weep a great weeping.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And said: I beseech thee, O Lord, remember how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Ezechias wept with great weeping.

Catholic Public Domain Version
And he said: “I beg you, Lord, I beseech you, to remember how I walked before you in truth and with a whole heart, and that I have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept with a great weeping.

New American Bible
“Ah, LORD, remember how faithfully and wholeheartedly I conducted myself in your presence, doing what was good in your sight!” And Hezekiah wept bitterly.

New Revised Standard Version
“Remember now, O LORD, I implore you, how I have walked before you in faithfulness with a whole heart, and have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept bitterly.

Peshitta Holy Bible Translated
And he said: “Oh! LORD JEHOVAH, remember that I walked before you in the truth and with a whole heart and I have done what is beautiful before you.” And Hezekiah wept with a great weeping

OT Translations

JPS Tanakh 1917
and said: 'Remember now, O LORD, I beseech Thee, how I have walked before Thee in truth and with a whole heart, and have done that which is good in Thy sight.' And Hezekiah wept sore.

Brenton Septuagint Translation
Remember, O Lord, how I have walked before thee in truth, with a true heart, and have done that which was pleasing in thy sight. And Ezekias wept bitterly.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Hezekiah's Illness and Recovery
…2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, 3saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly. 4And the word of the LORD came to Isaiah, saying,…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

2 Kings 20:3
“Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

2 Chronicles 32:24-26
In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign. / But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem. / Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah.

Psalm 26:3
For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.

Psalm 86:2
Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.

Psalm 119:5
Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

Psalm 119:10
With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

Psalm 119:33-34
Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end. / Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

1 Kings 9:4
And as for you, if you walk before Me as your father David walked, with a heart of integrity and uprightness, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,

1 Samuel 12:24
Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.

Job 23:11
My feet have followed in His tracks; I have kept His way without turning aside.

Proverbs 4:26-27
Make a level path for your feet, and all your ways will be sure. / Do not swerve to the right or to the left; turn your feet away from evil.

Matthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.

Matthew 7:7-8
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. / For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

Luke 18:1
Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:

John 15:7
If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

Treasury of Scripture

And said, Remember now, O LORD, I beseech you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. And Hezekiah wept sore.

remember

Nehemiah 5:19
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Nehemiah 13:14,22,31
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof…

Psalm 18:20-27
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me…

I have

Genesis 5:22,23
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: …

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

a perfect

1 Kings 15:14
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.

1 Chronicles 29:9,19
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy…

2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

wept

2 Samuel 12:21,22
Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread…

Ezra 10:1
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

Nehemiah 1:4
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

sore.

Jump to Previous

Ah Beg Beseech Bitter Bitterly Devotion Eyes Faithfully Faithfulness Good Great Habitually Heart Hezekiah Hezeki'ah Mind Perfect Remember Sight Sore True. Truth Walked Way Weepeth Weeping Wept Whole Wholehearted

Jump to Next

Isaiah 38

1. Hezekiah, having received a message of death, by prayer has his life lengthened
8. The sun goes ten degrees backward, for a sign of that promise
9. His song of thanksgiving.

Berean Study Bible

and said
This phrase introduces the prayer of King Hezekiah, a significant moment of personal supplication. The Hebrew word for "said" is "אָמַר" (amar), which is often used to denote not just speaking, but a heartfelt expression. In this context, it underscores the sincerity and urgency of Hezekiah's plea to God, setting the tone for a deeply personal and earnest prayer.

Please, O LORD
The use of "Please" (Hebrew: "אָנָּא", 'anna') indicates a humble request, a plea for divine attention and intervention. "O LORD" refers to "Yahweh," the covenant name of God, emphasizing a personal relationship. Hezekiah's invocation of God's name reflects his reliance on the covenant promises and his understanding of God's sovereignty and mercy.

remember
The Hebrew word "זָכַר" (zakar) means to recall or bring to mind. Hezekiah is not suggesting that God forgets, but rather he is appealing to God's covenant faithfulness. This request for remembrance is a call for God to act in accordance with His promises and past mercies, a common theme in Hebrew prayers.

how I have walked before You
"Walked" (Hebrew: "הָלַךְ", halak) is a metaphor for living one's life. To "walk before" God implies living in His presence, with an awareness of His constant oversight. This phrase suggests a life lived in conscious obedience and accountability to God, reflecting a deep commitment to His ways.

faithfully
The Hebrew word "אֱמֶת" (emeth) is often translated as "truth" or "faithfulness." It conveys a sense of reliability and steadfastness. Hezekiah is asserting that his life has been characterized by a consistent and unwavering commitment to God's truth, a claim that underscores his integrity and devotion.

and with wholehearted devotion
"Wholehearted devotion" (Hebrew: "בְּלֵבָב שָׁלֵם", belevav shalem) literally means "with a whole heart." This phrase emphasizes sincerity and completeness in one's dedication to God. It suggests that Hezekiah's service to God was not half-hearted or divided, but fully committed and sincere.

I have done what is good in Your sight
This statement reflects Hezekiah's confidence in his righteous actions. "Good" (Hebrew: "טוֹב", tov) refers to actions that are morally right and pleasing to God. "In Your sight" indicates an awareness that God is the ultimate judge of human actions. Hezekiah's claim is not of self-righteousness but an appeal to God's recognition of his efforts to live according to divine standards.

And Hezekiah wept bitterly
The phrase "wept bitterly" (Hebrew: "בְּכִי גָדוֹל", bechi gadol) conveys intense emotion and distress. This reaction reveals the depth of Hezekiah's anguish and desperation. His tears are a physical manifestation of his heartfelt plea, reflecting both his human vulnerability and his trust in God's compassion and power to save.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Remember now, O Lord.--Devout as the prayer is, there is a tone of self-satisfaction in it which contrasts with David's prayer (Psalm 51:1-3). He rests on what he has done in the way of religious reformation, and practically asks what he has done that he should be cut off by an untimely death. The tears may probably have been less egotistic than the words, and, therefore, were more prevailing.

Pulpit Commentary

Verse 3. - Remember now, O Lord. Hezekiah was in the full vigour of life - thirty-nine years old only. He had probably as yet no son, since Manasseh, who succeeded him, was but twelve (2 Kings 21:1, 2 Chronicles 33:1) when Hezekiah died at the age of fifty-four. It was a grievous thing to a Jew to leave no male offspring: it was viewed as a mark of the Divine displeasure to be cut off in the midst of one's days (Job 15:32; Job 22:15, 16: Psalm 55:23; Proverbs 10:27; Ecclesiastes 7:17). Hezekiah asked himself - Had he deserved such a sentence? He thought that he had not. He knew that, with whatever shortcomings, he had endeavoured to serve God, had trusted in him (2 Kings 18:5), cleaved to him (2 Kings 18:6), "departed not from following him, but kept his commandments" (2 Kings 18:6) He therefore ventured upon an expostulation and an earnest prayer; and God was pleased to hear the prayer and to grant it. I have walked before thee in truth and with a perfect heart. Compare the unbiased testimony of the authors of Kings and Chronicles (2 Kings 18:3-6; 2 Chronicles 29:2; 2 Chronicles 31:20, 21). Under the old dispensation, there was nothing to prevent men from pleading their righteousness before God (comp. Job 31:4-40; Psalm 7:3-2; 18:20-24; 26:1-8, etc.). Hezekiah, however, does not really regard himself as sinless (comp. ver. 17). And Hezekiah wept sore. In the East feelings are but little restrained. Joy shows itself in laughter and shouting, grief in tears and shrill cries. Xerxes wept when he thought of the shortness of human life (Herod., 7:46); the Persians rent the air with load cries at the funeral of Masistius (ibid., 9:24); on the news of the defeat at Salamis all Susa "cried aloud, and wept and wailed without stint" (ibid., 8:99). So David wept for Jonathan (2 Samuel 1:12) and again for Absalom (2 Samuel 19:1); Joash wept when he heard the words of the Law (2 Kings 22:19); Nehemiah wept at the desolation of Jerusalem (Nehemiah 1:4); the ambassadors of Hezekiah, when disappointed of the object of their embassy, "wept bitterly" (Isaiah 33:7). No king in the East puts himself under any restraint, if he has an inclination for either tears or laughter.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

saying,
וַיֹּאמַ֗ר (way·yō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Please,
אָנָּ֤ה (’ān·nāh)
Interjection
Strong's 577: Ah, now! I (we) beseech you!

O LORD,
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

remember
זְכָר־ (zə·ḵār-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

how
אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have walked
הִתְהַלַּ֣כְתִּי (hiṯ·hal·laḵ·tî)
Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular
Strong's 1980: To go, come, walk

before You
לְפָנֶ֗יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

faithfully
בֶּֽאֱמֶת֙ (be·’ĕ·meṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness

and with wholehearted
וּבְלֵ֣ב (ū·ḇə·lêḇ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

devotion;
שָׁלֵ֔ם (šā·lêm)
Adjective - masculine singular
Strong's 8003: Complete, safe, at peace

I have done
עָשִׂ֑יתִי (‘ā·śî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

[what is] good
וְהַטּ֥וֹב (wə·haṭ·ṭō·wḇ)
Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

in Your sight.”
בְּעֵינֶ֖יךָ (bə·‘ê·ne·ḵā)
Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

And Hezekiah
חִזְקִיָּ֖הוּ (ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

wept
וַיֵּ֥בְךְּ (way·yê·ḇək)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1058: To weep, to bemoan

bitterly.
גָדֽוֹל׃ (ḡā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

Links

Isaiah 38:3 NIV
Isaiah 38:3 NLT
Isaiah 38:3 ESV
Isaiah 38:3 NASB
Isaiah 38:3 KJV

Isaiah 38:3 BibleApps.com
Isaiah 38:3 Biblia Paralela
Isaiah 38:3 Chinese Bible
Isaiah 38:3 French Bible
Isaiah 38:3 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 38:3 And said Remember now Yahweh I beg (Isa Isi Is)