Verse (Click for Chapter) New International Version Listen, daughter, and pay careful attention: Forget your people and your father’s house. New Living Translation Listen to me, O royal daughter; take to heart what I say. Forget your people and your family far away. English Standard Version Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father’s house, Berean Standard Bible Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house, King James Bible Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; New King James Version Listen, O daughter, Consider and incline your ear; Forget your own people also, and your father’s house; New American Standard Bible Listen, daughter, look and incline your ear: Forget your people and your father’s house; NASB 1995 Listen, O daughter, give attention and incline your ear: Forget your people and your father’s house; NASB 1977 Listen, O daughter, give attention and incline your ear; Forget your people and your father’s house; Legacy Standard Bible Listen, O daughter, give attention and incline your ear: Forget your people and your father’s house; Amplified Bible Hear, O daughter, consider and incline your ear [to my instruction]: Forget your people and your father’s house; Christian Standard Bible Listen, daughter, pay attention and consider: Forget your people and your father’s house, Holman Christian Standard Bible Listen, daughter, pay attention and consider: forget your people and your father’s house, American Standard Version Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house: Contemporary English Version Bride of the king, listen carefully to me. Forget your own people and your father's family. English Revised Version Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; GOD'S WORD® Translation Listen, daughter! Look closely! Turn your ear [toward me]. Forget your people, and forget your father's house. Good News Translation Bride of the king, listen to what I say--forget your people and your relatives. International Standard Version Listen, daughter! Consider and pay attention. Forget your people and your father's house, Majority Standard Bible Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father?s house, NET Bible Listen, O princess! Observe and pay attention! Forget your homeland and your family! New Heart English Bible Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house. Webster's Bible Translation Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house; World English Bible Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house. Literal Translations Literal Standard VersionListen, O daughter, and see, incline your ear, "" And forget your people, and your father’s house, Young's Literal Translation Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house, Smith's Literal Translation Hear, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thy people and thy father's house; Catholic Translations Douay-Rheims BibleHearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house. Catholic Public Domain Version New American Bible Listen, my daughter, and understand; pay me careful heed. Forget your people and your father’s house, New Revised Standard Version Hear, O daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father’s house, Translations from Aramaic Lamsa BibleHearken, O my daughter, and consider and incline your ear; forget also your own people and your father's house. Peshitta Holy Bible Translated Hear, my daughter, and see, and incline your ear, and forget your people and your father's house. OT Translations JPS Tanakh 1917Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house; Brenton Septuagint Translation Hear, O daughter, and see, and incline thine ear; forget also thy people, and thy father's house. Additional Translations ... Audio Bible Context My Heart is Stirred by a Noble Theme…9The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir. 10Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house, 11and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.… Cross References Genesis 2:24 For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. Ephesians 5:31-32 “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.” / This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church. Matthew 19:5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’? 1 Corinthians 7:10-11 To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband. / But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife. 1 Peter 3:1-6 Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives / when they see your pure and reverent demeanor. / Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes, ... Ruth 1:16-17 But Ruth replied: “Do not urge me to leave you or to turn from following you. For wherever you go, I will go, and wherever you live, I will live; your people will be my people, and your God will be my God. / Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.” Song of Solomon 1:4 Take me away with you—let us hurry! May the king bring me to his chambers. We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. It is only right that they adore you. Isaiah 54:5 For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth. Jeremiah 3:14 “Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion. Hosea 2:19-20 So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion. / And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.” 2 Corinthians 11:2 I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. Revelation 19:7-8 Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready. / She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints. Revelation 21:2 I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. Matthew 25:1-13 “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. / Five of them were foolish, and five were wise. / The foolish ones took their lamps but did not take along any extra oil. ... Luke 14:26 “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple. Treasury of Scripture Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house; Hearken Song of Solomon 2:10-13 My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away… Isaiah 55:1-3 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price… 2 Corinthians 6:17,18 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you, … forget Genesis 2:24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Genesis 12:1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee: Deuteronomy 21:13 And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife. Jump to Previous Attention Consider Daughter Ear Father's Forget Hear Hearken House Incline Longer Mind Open Thought TurnJump to Next Attention Consider Daughter Ear Father's Forget Hear Hearken House Incline Longer Mind Open Thought TurnPsalm 45 1. The majesty and grace of Christ's kingdom10. The duty of the church, and the benefits thereof Listen, O daughter The verse begins with a call to attention, "Listen, O daughter," which is an invitation to heed wisdom and instruction. The term "daughter" is often used in Scripture to denote a beloved or cherished one, suggesting a relationship of care and intimacy. In the Hebrew context, "daughter" (בַּת, "bat") can also symbolize a nation or community, indicating that the message is not just personal but communal. This call to listen is reminiscent of the wisdom literature in Proverbs, where listening is equated with gaining understanding and wisdom. consider and incline your ear forget your people and your father's house Parallel Commentaries ... Hebrew Listen,שִׁמְעִי־ (šim·‘î-) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently O daughter, בַ֣ת (ḇaṯ) Noun - feminine singular Strong's 1323: A daughter observe וּ֭רְאִי (ū·rə·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7200: To see and incline וְהַטִּ֣י (wə·haṭ·ṭî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend your ear: אָזְנֵ֑ךְ (’ā·zə·nêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 241: Broadness, the ear Forget וְשִׁכְחִ֥י (wə·šiḵ·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention your people עַ֝מֵּ֗ךְ (‘am·mêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and your father’s אָבִֽיךְ׃ (’ā·ḇîḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1: Father house, וּבֵ֥ית (ū·ḇêṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house Links Psalm 45:10 NIVPsalm 45:10 NLT Psalm 45:10 ESV Psalm 45:10 NASB Psalm 45:10 KJV Psalm 45:10 BibleApps.com Psalm 45:10 Biblia Paralela Psalm 45:10 Chinese Bible Psalm 45:10 French Bible Psalm 45:10 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 45:10 Listen daughter consider and turn your ear (Psalm Ps Psa.) |
    |