Strong's Lexicon But ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. truth, ἀλήθειαν (alētheian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 225: From alethes; truth. it is for your benefit συμφέρει (sympherei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 4851: From sun and phero; to bear together, i.e. to collect, or to conduce; especially advantage. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. am going away. ἀπέλθω (apelthō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. Unless ἐὰν (ean) Conjunction Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. I go away, ἀπέλθω (apelthō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Advocate Παράκλητος (Paraklētos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3875: (a) an advocate, intercessor, (b) a consoler, comforter, helper, (c) Paraclete. An intercessor, consoler. will not come ἔλθῃ (elthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you; ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. but δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. I go, πορευθῶ (poreuthō) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strong's Greek 4198: To travel, journey, go, die. I will send πέμψω (pempsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to πρὸς (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you. ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Parallel Strong's Berean Study BibleBut I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you. Young's Literal Translation ‘But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you; Holman Christian Standard Bible Nevertheless, I am telling you the truth. It is for your benefit that I go away, because if I don’t go away the Counselor will not come to you. If I go, I will send Him to you. New American Standard Bible "But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you. King James Bible Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. Parallel Verses New International Version But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. New Living Translation But in fact, it is best for you that I go away, because if I don't, the Advocate won't come. If I do go away, then I will send him to you. English Standard Version Nevertheless, I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Helper will not come to you. But if I go, I will send him to you. New American Standard Bible "But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you. King James Bible Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. Holman Christian Standard Bible Nevertheless, I am telling you the truth. It is for your benefit that I go away, because if I don't go away the Counselor will not come to you. If I go, I will send Him to you. International Standard Version However, I'm telling you the truth. It's for your advantage that I'm going away, because if I don't go away, the Helper won't come to you. But if I go, I will send him to you. NET Bible But I tell you the truth, it is to your advantage that I am going away. For if I do not go away, the Advocate will not come to you, but if I go, I will send him to you. American Standard Version Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you. English Revised Version Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you. Young's Literal Translation 'But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you; Cross References John 14:16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 16:8 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 16:6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. John 16:5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? John 16:4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. John 16:9 Of sin, because they believe not on me; John 16:10 Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; Jump to Previous Advantage Advocate Comforter Counselor Depart Expedient Good Helper Nevertheless Telling Truth Unless True. Won'tJump to Next Advantage Advocate Comforter Counselor Depart Expedient Good Helper Nevertheless Telling Truth Unless True. Won'tLinks John 16:7 NIVJohn 16:7 NLT John 16:7 ESV John 16:7 NASB John 16:7 KJV John 16:7 Bible Apps John 16:7 Parallel John 16:7 Biblia Paralela John 16:7 Chinese Bible John 16:7 French Bible John 16:7 German Bible John 16:7 Commentaries Bible Hub |
    |