Strong's Lexicon Then καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. host who invited καλέσας (kalesas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. both of you σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. will come ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2064: To come, go. [and] tell ἐρεῖ (erei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. ‘Give Δὸς (Dos) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. this man τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. [your] seat. τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. And καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. in μετὰ (meta) Preposition Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. humiliation, αἰσχύνης (aischynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 152: Shame, shamefacedness, shameful deeds. From aischunomai; shame or disgrace. you will have ἄρξῃ (arxē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. to take κατέχειν (katechein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 2722: From kata and echo; to hold down, in various applications. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. last ἔσχατον (eschaton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. place. τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. Parallel Strong's Berean Study BibleThen the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat. And in humiliation, you will have to take the last place. Young's Literal Translation and he who did call thee and him having come{.htm" title="{"> shall say to thee, Give to this one place, and then thou mayest begin with shame to occupy the last place. Holman Christian Standard Bible The one who invited both of you may come and say to you, ‘Give your place to this man,’ and then in humiliation, you will proceed to take the lowest place. New American Standard Bible and he who invited you both will come and say to you, 'Give [your] place to this man,' and then in disgrace you proceed to occupy the last place. King James Bible And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. Parallel Verses New International Version If so, the host who invited both of you will come and say to you, 'Give this person your seat.' Then, humiliated, you will have to take the least important place. New Living Translation The host will come and say, 'Give this person your seat.' Then you will be embarrassed, and you will have to take whatever seat is left at the foot of the table! English Standard Version and he who invited you both will come and say to you, ‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place. New American Standard Bible and he who invited you both will come and say to you, 'Give your place to this man,' and then in disgrace you proceed to occupy the last place. King James Bible And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. Holman Christian Standard Bible The one who invited both of you may come and say to you, Give your place to this man,' and then in humiliation, you will proceed to take the lowest place. International Standard Version Then the host who invited both of you would come to you and say, 'Give this person your place.' In disgrace, you would have to take the place of least honor. NET Bible So the host who invited both of you will come and say to you, 'Give this man your place.' Then, ashamed, you will begin to move to the least important place. American Standard Version and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place. English Revised Version and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place. Young's Literal Translation and he who did call thee and him having come shall say to thee, Give to this one place, and then thou mayest begin with shame to occupy the last place. Cross References Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. Luke 13:17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 14:8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; Luke 14:7 And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them, Luke 14:6 And they could not answer him again to these things. Luke 14:10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. Luke 14:11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. Luke 14:12 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. Jump to Previous Ashamed Bade Begin Disgrace Feast Giver Guest Host Humiliated Invited Lowest Mayest Move Occupy Proceed Room ShameJump to Next Ashamed Bade Begin Disgrace Feast Giver Guest Host Humiliated Invited Lowest Mayest Move Occupy Proceed Room ShameLinks Luke 14:9 NIVLuke 14:9 NLT Luke 14:9 ESV Luke 14:9 NASB Luke 14:9 KJV Luke 14:9 Bible Apps Luke 14:9 Parallel Luke 14:9 Biblia Paralela Luke 14:9 Chinese Bible Luke 14:9 French Bible Luke 14:9 German Bible Luke 14:9 Commentaries Bible Hub |
    |