1 Kings 21:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 21:13

◄ 1 Kings 21:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
935 [e]	וַ֠יָּבֹאוּ way-yā-ḇō-’ū	And came in	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
8147 [e]	שְׁנֵ֨י šə-nê	two	Number-mdc
376 [e]	הָאֲנָשִׁ֥ים hā-’ă-nā-šîm	men	Art \| N-mp
1121 [e]	בְּנֵֽי־ bə-nê-	sons	N-mpc
1100 [e]	בְלִיַּעַל֮ ḇə-lî-ya-‘al	scoundrels	N-ms
3427 [e]	וַיֵּשְׁב֣וּ way-yê-šə-ḇū	and sat	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
5048 [e]	נֶגְדּוֹ֒ neḡ-dōw	before him	Prep \| 3ms
5749 [e]	וַיְעִדֻהוּ֩ way-‘i-ḏu-hū	and witnessed against him	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp \| 3ms
376 [e]	אַנְשֵׁ֨י ’an-šê	the	N-mpc
1100 [e]	הַבְּלִיַּ֜עַל hab-bə-lî-ya-‘al	scoundrels	Art \| N-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	against	DirObjM
5022 [e]	נָב֗וֹת nā-ḇō-wṯ,	Naboth	N-proper-ms
5048 [e]	נֶ֤גֶד ne-ḡeḏ	before	Prep
5971 [e]	הָעָם֙ hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
559 [e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
1288 [e]	בֵּרַ֥ךְ bê-raḵ	has cursed	V-Piel-Perf-3ms
5022 [e]	נָב֛וֹת nā-ḇō-wṯ	Naboth	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהִ֖ים ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
4428 [e]	וָמֶ֑לֶךְ wā-me-leḵ;	and the king	Conj-w \| N-ms
3318 [e]	וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ way-yō-ṣi-’u-hū	And they took him	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp \| 3ms
2351 [e]	מִח֣וּץ mi-ḥūṣ	outside	Prep-m \| N-ms
5892 [e]	לָעִ֔יר lā-‘îr,	the city	Prep-l, Art \| N-fs
5619 [e]	וַיִּסְקְלֻ֥הוּ way-yis-qə-lu-hū	and stoned him	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp \| 3ms
68 [e]	בָאֲבָנִ֖ים ḇā-’ă-ḇā-nîm	with stones	Prep-b, Art \| N-fp
4191 [e]	וַיָּמֹֽת׃ way-yā-mōṯ.	so that he died	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms

Hebrew Texts

1 Kings 21:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־ בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדֹּו֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת־ נָבֹ֗ות נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָבֹ֛ות אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃

KJV with Strong's
And there came in two men children of Belial and sat before him and the men of Belial witnessed against him even against Naboth in the presence of the people saying Naboth did blaspheme God and the king Then they carried him forth out of the city and stoned him with stones that he died

מלכים א 21:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדֹּו֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת־נָבֹ֗ות נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָבֹ֛ות אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃

מלכים א 21:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו שני האנשים בני־בליעל וישבו נגדו ויעדהו אנשי הבליעל את־נבות נגד העם לאמר ברך נבות אלהים ומלך ויצאהו מחוץ לעיר ויסקלהו באבנים וימת׃

מלכים א 21:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו שני האנשים בני־בליעל וישבו נגדו ויעדהו אנשי הבליעל את־נבות נגד העם לאמר ברך נבות אלהים ומלך ויצאהו מחוץ לעיר ויסקלהו באבנים וימת׃

מלכים א 21:13 Hebrew Bible
ויבאו שני האנשים בני בליעל וישבו נגדו ויעדהו אנשי הבליעל את נבות נגד העם לאמר ברך נבות אלהים ומלך ויצאהו מחוץ לעיר ויסקלהו באבנים וימת׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the two worthless men came in and sat before him; and the worthless men testified against him, even against Naboth, before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

King James Bible
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

Holman Christian Standard Bible
The two wicked men came in and sat opposite him. Then the wicked men testified against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth has cursed God and the king!" So they took him outside the city and stoned him to death with stones.

Treasury of Scripture Knowledge

the men of Belial

Exodus 20:16 You shall not bear false witness against your neighbor.

Deuteronomy 5:20 Neither shall you bear false witness against your neighbor.

Deuteronomy 19:16-21 If a false witness rise up against any man to testify against him …

Psalm 27:12 Deliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses …

Psalm 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Proverbs 6:19 A false witness that speaks lies, and he that sows discord among brothers.

Proverbs 19:5,9 A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies …

Proverbs 25:18 A man that bears false witness against his neighbor is a maul, and …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

Mark 14:56-59 For many bore false witness against him, but their witness agreed …