1 Thessalonians 4:11 Greek Text Analysis

Bible > Greek > 1 Thessalonians 4:11

◄ 1 Thessalonians 4:11 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
5389 [e]	φιλοτιμεῖσθαι philotimeisthai	to strive earnestly	V-PNM/P
2270 [e]	ἡσυχάζειν hēsychazein	to live quietly	V-PNA
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
4238 [e]	πράσσειν prassein	to attend to	V-PNA
3588 [e]	τὰ ta	the	Art-ANP
2398 [e]	ἴδια idia	own,	Adj-ANP
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
2038 [e]	ἐργάζεσθαι ergazesthai	to work with	V-PNM/P
3588 [e]	ταῖς tais	the	Art-DFP
2398 [e]	[ἰδίαις] idiais	own	Adj-DFP
5495 [e]	χερσὶν chersin	hands	N-DFP
4771 [e]	ὑμῶν, hymōn	of you,	PPro-G2P
2531 [e]	καθὼς kathōs	just as	Adv
4771 [e]	ὑμῖν hymin	you	PPro-D2P
3853 [e]	παρηγγείλαμεν, parēngeilamen	we commanded,	V-AIA-1P

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς [ἰδίαις] χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν, καὶ πράσσειν τὰ ἴδια, καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί φιλοτιμέομαι ἡσυχάζω καί πράσσω ὁ ἴδιος καί ἐργάζομαι ὁ χείρ ὑμεῖς καθώς ὑμεῖς παραγγέλλω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια, καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶν ὑμῶν καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν

1 Thessalonians 4:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν,

KJV with Strong's
And that ye study to be quiet and to do your own business and to work with your own hands as we commanded you

1 Thessalonians 4:11 Hebrew Bible
ותשתדלו לשבת בנחת ותעשו איש מלאכתו בעמל ידיכם כאשר צוינו אתכם׃

1 Thessalonians 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܬܚܦܛܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܫܠܝܢ ܘܥܢܝܢ ܒܤܘܥܪܢܝܟܘܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܦܠܚܝܢ ܒܐܝܕܝܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܢܟܘܢ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
and to make it your ambition to lead a quiet life and attend to your own business and work with your hands, just as we commanded you,

King James Bible
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

Holman Christian Standard Bible
to seek to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,

Treasury of Scripture Knowledge

that.

Proverbs 17:1 Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full …

Ecclesiastes 4:6 Better is an handful with quietness, than both the hands full with …

Lamentations 3:26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation …

2 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, …

1 Timothy 2:2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a …

1 Peter 3:4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, …

study.

Romans 15:20 Yes, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was …

2 Corinthians 5:9 Why we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him.

and to do.