Jeremiah 30:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 30:18

◄ Jeremiah 30:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541 [e]	כֹּ֣ה ׀ kōh	Thus	Adv
559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
2005 [e]	הִנְנִי־ hin-nî-	behold I	Interjection \| 1cs
7725 [e]	שָׁב֙ šāḇ	will bring back	V-Qal-Prtcpl-ms
7622 [e]	שְׁבוּת֙ šə-ḇūṯ	the captivity	N-fsc
168 [e]	אָהֳלֵ֣י ’ā-ho-lê	of tents	N-mpc
3290 [e]	יַֽעֲק֔וֹב ya-‘ă-qō-wḇ,	of Jacob	N-proper-ms
4908 [e]	וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו ū-miš-kə-nō-ṯāw	and on his dwelling places	Conj-w \| N-mpc \| 3ms
7355 [e]	אֲרַחֵ֑ם ’ă-ra-ḥêm;	have mercy	V-Piel-Imperf-1cs
1129 [e]	וְנִבְנְתָ֥ה wə-niḇ-nə-ṯāh	and shall be built	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3fs
5892 [e]	עִיר֙ ‘îr	the city	N-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
8510 [e]	תִּלָּ֔הּ til-lāh,	its own mound	N-msc \| 3fs
759 [e]	וְאַרְמ֖וֹן wə-’ar-mō-wn	and the palace	Conj-w \| N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	according to	Prep
4941 [e]	מִשְׁפָּט֥וֹ miš-pā-ṭōw	its own plan	N-msc \| 3ms
3427 [e]	יֵשֵֽׁב׃ yê-šêḇ.	shall remain	V-Qal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 30:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־ שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲקֹ֔וב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־ תִּלָּ֔הּ וְאַרְמֹ֖ון עַל־ מִשְׁפָּטֹ֥ו יֵשֵֽׁב׃

KJV with Strong's
Thus saith the LORD Behold I will bring again the captivity of Jacob's tents and have mercy on his dwellingplaces and the city shall be builded upon her own heap and the palace shall remain after the manner thereof

ירמיה 30:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲקֹ֔וב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ וְאַרְמֹ֖ון עַל־מִשְׁפָּטֹ֥ו יֵשֵֽׁב׃

ירמיה 30:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה הנני־שב שבות אהלי יעקוב ומשכנתיו ארחם ונבנתה עיר על־תלה וארמון על־משפטו ישב׃

ירמיה 30:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה הנני־שב שבות אהלי יעקוב ומשכנתיו ארחם ונבנתה עיר על־תלה וארמון על־משפטו ישב׃

ירמיה 30:18 Hebrew Bible
כה אמר יהוה הנני שב שבות אהלי יעקוב ומשכנתיו ארחם ונבנתה עיר על תלה וארמון על משפטו ישב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Thus says the LORD, 'Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob And have compassion on his dwelling places; And the city will be rebuilt on its ruin, And the palace will stand on its rightful place.

King James Bible
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: I will certainly restore the fortunes of Jacob's tents and show compassion on his dwellings. Every city will be rebuilt on its mound; every citadel will stand on its proper site.

Treasury of Scripture Knowledge

Behold.

Jeremiah 30:3 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where …

Jeremiah 29:14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your …

Jeremiah 33:7,11 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Jeremiah 46:27 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Jeremiah 49:6,39 And afterward I will bring again the captivity of the children of …

Psalm 85:1 Lord, you have been favorable to your land: you have brought back …

Psalm 102:13 You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, …

the city.

Jeremiah 31:40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all …