Matthew 17:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4334 [e]προσῆλθεν
prosēlthen
having come to [them]V-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
680 [e]ἁψάμενος
hapsamenos
having touchedV-APM-NMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
them,PPro-GM3P
3004 [e]εἶπεν
eipen
He said,V-AIA-3S
1453 [e]Ἐγέρθητε
Egerthēte
Rise up,V-AMP-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
5399 [e]φοβεῖσθε.
phobeisthe
be afraid.V-PMM/P-2P











Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἴπεν, Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν· Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν· ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν, Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε

Matthew 17:7 Hebrew Bible
ויגש ישוע ויגע בם ויאמר קומו ואל תיראו׃

Matthew 17:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܩܪܒ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܩܪܒ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܩܘܡܘ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."

King James Bible
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus came up, touched them, and said, "Get up; don't be afraid."
Treasury of Scripture Knowledge

touched.

Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face …

Daniel 9:21 Yes, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom …

Daniel 10:10,18 And, behold, an hand touched me, which set me on my knees and on …

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Arise.

Luke 24:5 And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, …

Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what will you have me …

Links
Matthew 17:7Matthew 17:7 NIVMatthew 17:7 NLTMatthew 17:7 ESVMatthew 17:7 NASBMatthew 17:7 KJVMatthew 17:7 Bible AppsMatthew 17:7 Biblia ParalelaMatthew 17:7 Chinese BibleMatthew 17:7 French BibleMatthew 17:7 German BibleBible Hub
Matthew 17:6
Top of Page
Top of Page