Matthew 19:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5091 [e]Τίμα
Tima
you shall honorV-PMA-2S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]πατέρα
patera
fatherN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3384 [e]μητέρα,
mētera
mother,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
25 [e]Ἀγαπήσεις
Agapēseis
you shall loveV-FIA-2S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4139 [e]πλησίον
plēsion
neighborAdv
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
4572 [e]σεαυτόν.
seauton
yourself.’PPro-AM2S





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Nestle 1904
Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα· καί, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, καί, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν

Matthew 19:19 Hebrew Bible
כבד את אביך ואת אמך ואהבת לרעך כמוך׃

Matthew 19:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܬܚܒ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER; and YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."

King James Bible
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Holman Christian Standard Bible
honor your father and your mother; and love your neighbor as yourself. "
Treasury of Scripture Knowledge

Honour.

Matthew 15:4-6 For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He …

Leviticus 19:3 You shall fear every man his mother, and his father, and keep my …

Proverbs 30:17 The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, …

Ephesians 6:1,2 Children, obey your parents in the Lord: for this is right…

Thou.

Matthew 22:39 And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself.

Leviticus 19:18 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of …

Luke 10:27 And he answering said, You shall love the Lord your God with all …

Romans 13:9 For this, You shall not commit adultery, You shall not kill, You …

Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall …

James 2:8 If you fulfill the royal law according to the scripture, You shall …

Links
Matthew 19:19Matthew 19:19 NIVMatthew 19:19 NLTMatthew 19:19 ESVMatthew 19:19 NASBMatthew 19:19 KJVMatthew 19:19 Bible AppsMatthew 19:19 Biblia ParalelaMatthew 19:19 Chinese BibleMatthew 19:19 French BibleMatthew 19:19 German BibleBible Hub
Matthew 19:18
Top of Page
Top of Page