Verse (Click for Chapter) New International Version When David finished saying this, Saul asked, “Is that your voice, David my son?” And he wept aloud. New Living Translation When David had finished speaking, Saul called back, “Is that really you, my son David?” Then he began to cry. English Standard Version As soon as David had finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice and wept. Berean Standard Bible When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud King James Bible And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. New King James Version So it was, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice and wept. New American Standard Bible When David had finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” Then Saul raised his voice and wept. NASB 1995 When David had finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” Then Saul lifted up his voice and wept. NASB 1977 Now it came about when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is this your voice, my son David?” Then Saul lifted up his voice and wept. Legacy Standard Bible Now it happened that when David had finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” Then Saul lifted up his voice and wept. Amplified Bible When David had finished saying these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” Then Saul raised his voice and wept. Christian Standard Bible When David finished saying these things to him, Saul replied, “Is that your voice, David my son? ” Then Saul wept aloud Holman Christian Standard Bible When David finished saying these things to him, Saul replied, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud American Standard Version And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. Contemporary English Version "David, my son--is that you?" Saul asked. Then he started crying English Revised Version And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. GOD'S WORD® Translation When David finished saying this, Saul asked, "Is that you speaking, my servant David?" and Saul cried loudly. Good News Translation When David had finished speaking, Saul said, "Is that really you, David my son?" And he started crying. International Standard Version When David had finished saying these things to Saul, Saul asked, "Is this your voice, my son David?" Then Saul cried loudly Majority Standard Bible When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud NET Bible When David finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is that your voice, my son David?" Then Saul wept loudly. New Heart English Bible It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?" Saul lifted up his voice, and wept. Webster's Bible Translation And it came to pass when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. World English Bible It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, when David completes to speak these words to Saul, that Saul says, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifts up his voice, and weeps. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, 'Is this thy voice, my son David?' and Saul lifteth up his voice, and weepeth. Smith's Literal Translation And it will be as David finished speaking these words to Saul, and Saul will say, Is this thy voice, my son David? And Saul will lift up his voice and weep. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. Catholic Public Domain Version New American Bible When David finished saying these things to Saul, Saul answered, “Is that your voice, my son David?” And he wept freely. New Revised Standard Version When David had finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when David had finished speaking these words to Saul, Saul said to him, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept. Peshitta Holy Bible Translated And when David finished saying these words to Shaul, Shaul said to him: “Is this your voice, my son, David?” And Shaul lifted up his voice and wept OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said: 'Is this thy voice, my son David?' And Saul lifted up his voice, and wept. Brenton Septuagint Translation And it came to pass when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, Son David? And Saul lifted up his voice, and wept. Additional Translations ... Audio Bible Context David's Oath to Saul16 When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud 17and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.… Cross References Genesis 45:1-5 Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers. / But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it. / Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” But they were unable to answer him, because they were terrified in his presence. ... Genesis 50:15-21 When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.” / So they sent word to Joseph, saying, “Before he died, your father commanded, / ‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept. ... Exodus 10:16-17 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you. / Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.” 2 Samuel 12:13 Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die. 2 Samuel 19:18-23 and crossed at the ford to carry over the king’s household and to do what was good in his sight. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king / and said, “My lord, do not hold me guilty, and do not remember your servant’s wrongdoing on the day my lord the king left Jerusalem. May the king not take it to heart. / For your servant knows that I have sinned, so here I am today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.” ... 1 Kings 21:27-29 When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly. / Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying: / “Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.” Psalm 32:5 Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah Psalm 51:1-4 For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions. / Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin. / For I know my transgressions, and my sin is always before me. ... Proverbs 15:1 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. Proverbs 25:21-22 If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink. / For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you. Isaiah 57:15 For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite. Matthew 5:44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, Matthew 18:21-22 Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?” / Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times! Luke 6:27-28 But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you, / bless those who curse you, pray for those who mistreat you. Luke 15:18-21 I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. / I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’ / So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him. ... Treasury of Scripture And it came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. Is this 1 Samuel 26:17 And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. Job 6:25 How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? Proverbs 15:1 A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. Saul lifted Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. Jump to Previous Aloud Completeth David End Ended Lifted Overcome Saul Soon Speak Speaking Voice Weepeth Weeping Wept WordsJump to Next Aloud Completeth David End Ended Lifted Overcome Saul Soon Speak Speaking Voice Weepeth Weeping Wept Words1 Samuel 24 1. David, in a cave at En Gedi, spares his life8. He shows thereby his innocence, 16. Saul, acknowledging his fault, takes an oath of David, and departs. When David had finished saying these things This phrase marks the conclusion of a significant dialogue between David and Saul. David's words were a heartfelt appeal for reconciliation and a demonstration of his integrity. The Hebrew root for "finished" (כָּלָה, kalah) implies completion or fulfillment, suggesting that David's speech was thorough and intentional. Historically, this moment occurs in the wilderness of En Gedi, a place of refuge and confrontation. David's restraint in sparing Saul's life, despite having the opportunity to kill him, underscores his respect for God's anointed king and his reliance on divine justice rather than personal vengeance. Saul called back Is that your voice, David my son? Then Saul wept aloud And Saul lifted up his voice, and wept.--And for a time the words, but still more the forbearance, of David in the cave touched Saul to the quick. He not only spoke kindly to the hated David, but even wept. There is nothing strange in this sudden change of feeling in one so nervous and excitable as was Saul. It is clear that for the moment Saul meant to alter his conduct to David, but the sad sequel shows that the impression made was only transitory; and David, by his conduct, clearly saw this, for he made--as the last verse of the chapter shows us--no effort to return to his old home and position with Saul, but maintained his independent, though precarious, position as an outlaw. Verse 16. - This address of David produced a lively effect upon Saul. Philippson says of it, "The speech of David has so much natural eloquence, such warmth and persuasiveness, that it can be read by no one who has any feeling for the simple beauties of the Bible without emotion. The whole situation, moreover, has much of sublimity about it. We see David, standing on the summit of some rock in the wilderness, raising on high the trophy of his magnanimity, while addressing the melancholy Saul, whom he loved as a father, obeyed as king, and honoured as the Lord's anointed, but who nevertheless hated him without reason, and followed him with unremitting energy to put him to death; using his opportunity of touching the heart of his enemy with words hurried, but expressive of his innermost feelings, and showing himself full of humility, oppressed by unutterable sorrows, bowed down by the feeling of his powerlessness, yet inspirited by the consciousness of a noble deed." So affected is Saul by David's words that he breaks into tears, affectionately addresses David as his son, and acknowledges his innocence and the uprightness of his cause.Parallel Commentaries ... Hebrew When Davidדָּוִ֗ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse had finished כְּכַלּ֣וֹת (kə·ḵal·lō·wṯ) Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent saying לְדַבֵּ֞ר (lə·ḏab·bêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue these הָאֵ֙לֶּה֙ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those things, הַדְּבָרִ֤ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause Saul שָׁא֔וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites called back, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Is that זֶ֖ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that your voice, הֲקֹלְךָ֥ (hă·qō·lə·ḵā) Article | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound David דָוִ֑ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse my son?” בְּנִ֣י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son Then Saul שָׁא֛וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites wept וַיֵּֽבְךְּ׃ (way·yê·ḇək) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1058: To weep, to bemoan aloud וַיִּשָּׂ֥א (way·yiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take Links 1 Samuel 24:16 NIV1 Samuel 24:16 NLT 1 Samuel 24:16 ESV 1 Samuel 24:16 NASB 1 Samuel 24:16 KJV 1 Samuel 24:16 BibleApps.com 1 Samuel 24:16 Biblia Paralela 1 Samuel 24:16 Chinese Bible 1 Samuel 24:16 French Bible 1 Samuel 24:16 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 24:16 It came to pass when David had (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |