Verse (Click for Chapter) New International Version Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Nathan replied, “The LORD has taken away your sin. You are not going to die. New Living Translation Then David confessed to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Nathan replied, “Yes, but the LORD has forgiven you, and you won’t die for this sin. English Standard Version David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” And Nathan said to David, “The LORD also has put away your sin; you shall not die. Berean Standard Bible Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die. King James Bible And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. New King James Version So David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” And Nathan said to David, “The LORD also has put away your sin; you shall not die. New American Standard Bible Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” And Nathan said to David, “The LORD also has allowed your sin to pass; you shall not die. NASB 1995 Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” And Nathan said to David, “The LORD also has taken away your sin; you shall not die. NASB 1977 Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” And Nathan said to David, “The LORD also has taken away your sin; you shall not die. Legacy Standard Bible Then David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh.” And Nathan said to David, “Yahweh also has taken away your sin; you shall not die. Amplified Bible David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” And Nathan said to David, “The LORD also has allowed your sin to pass [without further punishment]; you shall not die. Christian Standard Bible David responded to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Then Nathan replied to David, “And the LORD has taken away your sin; you will not die. Holman Christian Standard Bible David responded to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Then Nathan replied to David, “The LORD has taken away your sin; you will not die. American Standard Version And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die. English Revised Version And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. GOD'S WORD® Translation Then David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." Nathan replied, "The LORD has taken away your sin; you will not die. Good News Translation "I have sinned against the LORD," David said. Nathan replied, "The LORD forgives you; you will not die. International Standard Version At this point, David told Nathan, "I have sinned against the LORD." Nathan responded to David, "There's one other thing: the LORD has forgiven your sin. You won't die. Majority Standard Bible Then David said to Nathan, ?I have sinned against the LORD.? ?The LORD has taken away your sin,? Nathan replied. ?You will not die. NET Bible Then David exclaimed to Nathan, "I have sinned against the LORD!" Nathan replied to David, "Yes, and the LORD has forgiven your sin. You are not going to die. New Heart English Bible David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin. You will not die. Webster's Bible Translation And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said to David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. World English Bible David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh.” Nathan said to David, “Yahweh also has put away your sin. You will not die. Literal Translations Literal Standard VersionAnd David says to Nathan, “I have sinned against YHWH.” And Nathan says to David, “Also—YHWH has caused your sin to pass away; you do not die; Young's Literal Translation And David saith unto Nathan, 'I have sinned against Jehovah.' And Nathan saith unto David, 'Also -- Jehovah hath caused thy sin to pass away; thou dost not die; Smith's Literal Translation And David will say to Nathan, I sinned against Jehovah. And Nathan will say to David, Jehovah also passed over thy sin; thou shalt not die. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd David said to Nathan: I have sinned against the Lord. And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin: thou shalt not die. Catholic Public Domain Version And David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David: “The Lord has also taken away your sin. You shall not die. New American Bible Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Nathan answered David: “For his part, the LORD has removed your sin. You shall not die, New Revised Standard Version David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Nathan said to David, “Now the LORD has put away your sin; you shall not die. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said to David, The LORD also has put away your transgression; you shall not die. Peshitta Holy Bible Translated And David said to Nathan: “I have sinned before LORD JEHOVAH!” Nathan said to David “Also LORD JEHOVAH has taken away your evil doing. You shall not die! OT Translations JPS Tanakh 1917And David said unto Nathan: 'I have sinned against the LORD.' And Nathan said unto David: 'The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. Brenton Septuagint Translation And David said to Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said to David, And the Lord has put away thy sin; thou shalt not die. Additional Translations ... Audio Bible Context David's Loss and Repentance13Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die. 14Nevertheless, because by this deed you have shown utter contempt for the word of the LORD, the son born to you will surely die.”… Cross References Psalm 51:1-19 For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions. / Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin. / For I know my transgressions, and my sin is always before me. ... 1 John 1:9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. Psalm 32:1-5 Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. / Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit. / When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long. ... Proverbs 28:13 He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy. Isaiah 1:18 “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool. James 5:16 Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail. 1 John 2:1-2 My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One. / He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world. Luke 15:21-24 The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’ / But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. / Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate. ... Micah 7:18-19 Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? / He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea. Isaiah 55:7 Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. Acts 3:19 Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away, Romans 4:7-8 “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered. / Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.” Hebrews 8:12 For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” Matthew 9:13 But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.” Jeremiah 31:34 No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” Treasury of Scripture And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said to David, The LORD also has put away your sin; you shall not die. David 1 Samuel 15:20,24 And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites… 1 Kings 13:4 And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him. 1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD. I have sinned 2 Samuel 24:10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. 1 Samuel 15:24,25,30 And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice… Job 7:20 I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself? The Lord Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be. Psalm 32:1,2 A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered… Psalm 130:3,4 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? … thou Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Numbers 35:31-33 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death… Psalm 51:16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering. Jump to Previous Caused David Death Die Great Nathan Sin SinnedJump to Next Caused David Death Die Great Nathan Sin Sinned2 Samuel 12 1. Nathan's parable of the ewe lamb causes David to be his own judge.7. David, reproved by Nathan, confesses his sin, and is pardoned 15. David mourns and prays for the child while it lives 24. Solomon is born, and named Jedidiah 26. David takes Rabbah, and tortures the people thereof Then David said to Nathan This phrase marks a pivotal moment in the narrative. David, the king of Israel, is confronted by the prophet Nathan. The Hebrew root for "said" is אָמַר (amar), which often implies a declaration or confession. This is significant as it shows David's immediate response to Nathan's rebuke. In the historical context, prophets like Nathan were God's mouthpieces, and their words carried divine authority. David's willingness to listen and respond to Nathan highlights his recognition of Nathan's role and the gravity of his own actions. I have sinned against the LORD And Nathan replied The LORD has taken away your sin you will not die Thou shalt not die.--David had committed two crimes for which the Law imposed the penalty of death--adultery (Leviticus 20:10) and murder (Leviticus 24:17). As an absolute monarch he had no reason to fear that the sentence would be put in force by any human authority; and the Divine word is to him of far more importance as an assurance of forgiveness than as a warding off of any possible earthly danger. The phrase is thus parallel to, and explanatory of, the previous clause, "The Lord also hath put away thy sin." Verse 13. - I have sinned against Jehovah. Saul had used the same words, and had meant very little by them; nor had he added "against Jehovah," because his purpose was to appease Samuel, and prevail upon him not to disgrace him before the people. David's confession came from the heart. There is no excuse making, no attempt at lessening his fault, no desire to evade punishment. Psalm 51 is the lasting testimony, not only to the reality, but to the tenderness of his repentance, and we may even feel here that confession was to him a relief. The deep internal wound was at length disclosed, and healing had become possible. Up to this time he had shut God away from his heart, and so there had been no remedy for a soul diseased. It was because his sorrow was genuine that comfort was not delayed. Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die. Now, death was the legal penalty for adultery (Leviticus 20:10), and though it might not be easy to exact it of a king, yet, until it was remitted, David would be in the eyes of all "a son of death" (see on ver. 5); and how could he administer justice to others while the death sentence for a capital crime was hanging over himself? Had not the prophet been authorized to use his dispensing power as the mouthpiece of Jehovah, David could not have remained king. And we can see no reason for supposing, with Ewald and others, that a substantial interval of time elapsed between David's confession and Nathan's absolution. The sole conceivable reason for such a view would be the supposition that David's repentance began and was completed with the one stab of shame which pierced through him when he heard Nathan's sudden reproach. Such a mere thrill, following upon such persistent callousness, would have merited little attention. But if months of brooding sorrow and secret shame had been humbling David, then his open confession was the proof that the Spirit's work had reached the goal, and was now complete. And we gather from Psalm 51:3 that such was the case. "My sin," he says, "is ever before me." It had long haunted him; had long occupied his thoughts by day, and broken his rest at night. Like a flood, his iniquities had gone over his head, and threatened to drown him; like a heavy burden, they had pressed upon him so as to break him down (Psalm 38:4). Both these psalms tell of long continued sorrow of heart; but with confession had come relief. He had offered to God the sacrifice of a broken spirit, and knew that it had not been despised. We shall see subsequently that his time and attention had been much occupied with the Ammonite war, and this had probably helped him in evading the secret pleadings of his own conscience.Parallel Commentaries ... Hebrew Then Davidדָּוִד֙ (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Nathan, נָתָ֔ן (nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites “I have sinned חָטָ֖אתִי (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD.” לַֽיהוָ֑ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “The LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has taken away הֶעֱבִ֥יר (he·‘ĕ·ḇîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on your sin,” חַטָּאתְךָ֖ (ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender Nathan נָתָ֜ן (nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites replied. וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “You will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no die. תָמֽוּת׃ (ṯā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill Links 2 Samuel 12:13 NIV2 Samuel 12:13 NLT 2 Samuel 12:13 ESV 2 Samuel 12:13 NASB 2 Samuel 12:13 KJV 2 Samuel 12:13 BibleApps.com 2 Samuel 12:13 Biblia Paralela 2 Samuel 12:13 Chinese Bible 2 Samuel 12:13 French Bible 2 Samuel 12:13 Catholic Bible OT History: 2 Samuel 12:13 David said to Nathan I have sinned (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) |
    |