Verse (Click for Chapter) New International Version His name was Nabal and his wife’s name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband was surly and mean in his dealings—he was a Calebite. New Living Translation This man’s name was Nabal, and his wife, Abigail, was a sensible and beautiful woman. But Nabal, a descendant of Caleb, was crude and mean in all his dealings. English Standard Version Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; he was a Calebite. Berean Standard Bible His name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings. King James Bible Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. New King James Version The name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. And she was a woman of good understanding and beautiful appearance; but the man was harsh and evil in his doings. He was of the house of Caleb. New American Standard Bible (now the man’s name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. And the woman was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was a Calebite), NASB 1995 (now the man’s name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. And the woman was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was a Calebite), NASB 1977 (now the man’s name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. And the woman was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was a Calebite), Legacy Standard Bible (now the man’s name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. And the woman was good in insight and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings, and he was a Calebite), Amplified Bible (now the man’s name was Nabal and his wife’s name was Abigail. She was intelligent and beautiful in appearance, but the man was harsh and evil in his dealings; he was a Calebite). Christian Standard Bible The man’s name was Nabal, and his wife’s name, Abigail. The woman was intelligent and beautiful, but the man, a Calebite, was harsh and evil in his dealings. Holman Christian Standard Bible The man’s name was Nabal, and his wife’s name, Abigail. The woman was intelligent and beautiful, but the man, a Calebite, was harsh and evil in his dealings. American Standard Version Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. Aramaic Bible in Plain English And the name of the man was Nabal, and the name of his wife was Abigal, and the woman was beautiful in her form and in her face, and the man Nabal was hard and evil in his deeds and behaved like a dog Brenton Septuagint Translation And the man's name was Nabal, and his wife's name was Abigaia: and his wife was of good understanding and very beautiful in person: but the man was harsh, and evil in his doings, and the man was churlish. Douay-Rheims Bible Now the name of the man was Nabal: and the name of his wife was Abigail. And she was a prudent and very comely woman, but her husband was churlish, and very bad and ill natured: and he was of the house of Caleb. English Revised Version Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. GOD'S WORD® Translation This man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. She was sensible and beautiful, but he was harsh and mean. He was a descendant of Caleb. International Standard Version The man's name was Nabal and his wife's name was Abigail. The woman was intelligent and beautiful, while the man was harsh and wicked in his dealings. He was a descendant of Caleb. JPS Tanakh 1917 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful form; but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. Literal Standard Version And the name of the man [is] Nabal, and the name of his wife [is] Abigail, and the woman [is] of good understanding, and of beautiful form, and the man [is] hard and evil [in his] doings; and he [is] a Calebite. Majority Standard Bible His name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings. New American Bible The man’s name was Nabal and his wife was Abigail. The woman was intelligent and attractive, but Nabal, a Calebite, was harsh and bad-mannered. NET Bible The man's name was Nabal, and his wife's name was Abigail. She was both wise and beautiful, but the man was harsh and his deeds were evil. He was a Calebite. New Revised Standard Version Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was clever and beautiful, but the man was surly and mean; he was a Calebite. New Heart English Bible Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail. And the woman was intelligent and beautiful, but the man was harsh and evil in his dealings; and the man was a Calebite. Webster's Bible Translation Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. World English Bible Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail. This woman was intelligent and had a beautiful face; but the man was surly and evil in his doings. He was of the house of Caleb. Young's Literal Translation And the name of the man is Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman is of good understanding, and of fair form, and the man is hard and evil in doings; and he is a Calebite. Additional Translations ... Audio Bible Context David, Nabal, and Abigail2Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel. 3His name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings. 4While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.… Cross References Joshua 15:13 According to the LORD's command to him, Joshua gave Caleb son of Jephunneh a portion among the sons of Judah--Kiriath-arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.) 1 Samuel 25:4 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep. 1 Samuel 30:14 We raided the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned down Ziklag." Proverbs 31:10 A wife of noble character, who can find? She is far more precious than rubies. Treasury of Scripture Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. good Proverbs 14:1 Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands. Proverbs 31:26,30,31 She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness… was churlish 1 Samuel 25:10,11,17 And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master… Psalm 10:3 For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth. Isaiah 32:5-7 The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful… Jump to Previous Abigail Ab'igail Appearance Beautiful Caleb Countenance Cruel Dealings Doings Evil Hard Harsh House Husband Intelligent Looks Mean Nabal Pleasing Sense Understanding Ways Wife Wife'sJump to Next Abigail Ab'igail Appearance Beautiful Caleb Countenance Cruel Dealings Doings Evil Hard Harsh House Husband Intelligent Looks Mean Nabal Pleasing Sense Understanding Ways Wife Wife's1 Samuel 25 1. Samuel dies2. David in Paran sends to Nabal 10. Provoked by Nabal's rudeness, he minds to destroy him 14. Abigail understanding thereof 18. takes a present 23. and by her wisdom 32. pacifies David 36. Nabal hearing thereof, dies 39. David takes Abigail and Ahinoam to be his wives 44. Michal is given to Phalti (3) Nabal.--The word "Nabal" means "fool," connected with naval, to fade away. The name was probably a nickname given him on account of his well-known stubborn folly. Abigail.--The famous beautiful woman who afterwards became David's wife seems to have been, as Stanley calls her, "the good angel of the household" of the ill-starred, boorish southern chieftain. Her name, too, which signifies "whose father is joy," was most likely given her by the villagers on her husband's estate, as expressive of her sunny, gladness-bringing presence. Her early training, and the question respecting the sources whence she derived her wisdom and deep, far-sighted piety--apparently far in advance of her age--is discussed further on in the chapter. The house of Caleb.--In the original Kalibi, i.e., of the house or family of Caleb. Thus the word is read in the Hebrew Bible. There is, however, an alternative reading--K'libi--with different vowel-points in the written text, which would be read "according to his heart." Josephus, the LXX., and the Arabic and Syriac Versions understand it as derived from kelev, a dog, and render--"and he was a cynical man" (that is, "one of a dog-like character"--anthr?pos keunikos). The Chaldee "e domo Caleb," and Vulgate "de genero Caleb," follow the text which is read in the Hebrew Bible, and translated in our version, "of the house of Caleb," which seems, on the whole, the preferable and most likely meaning. Verse 3. - Nabal, the word rendered fool in Psalm 14:1; literally, "flat," "vapid." Abigail means "one who is the cause (father) of joy," i.e. one who gives joy. She, with her bright understanding and beautiful person (the Hebrew word takes in much more than the countenance; see 1 Samuel 16:18, where it is rendered comely person), is in contrast with the coarse, churlish man who was her husband. His name was either one which he had acquired by his conduct, or if given him by his parents shows that they were clownish people. He was of the house of Caleb. The written text has, "he was according to his heart," celibbo, i.e. a self-willed man, or one whose rude exterior answered to his inner nature; but there are linguistic difficulties in the way of this reading, and the Kri is probably right in correcting calibbi, a Calebite, a descendant of Caleb, who had large possessions assigned him in the neighbourhood of Hebron (Joshua 15:13-19), which is only ten miles northwest of Carmel. The versions support the Kri, though the Syriac and Septuagint render doglike - one who, like a dog, though he has plenty, yet grudges others. The meaning of the name Caleb is literally "a dog."Parallel Commentaries ... Hebrew Hisהָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person name וְשֵׁ֤ם (wə·šêm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name was Nabal, נָבָ֔ל (nā·ḇāl) Noun - proper - masculine singular Strong's 5037: Nabal -- a man of Carmel and his wife’s אִשְׁתּ֖וֹ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female name [was] וְשֵׁ֥ם (wə·šêm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name Abigail. אֲבִגָ֑יִל (’ă·ḇi·ḡā·yil) Noun - proper - feminine singular Strong's 26: Abigail -- 'my father is joy', two Israelite women She was an intelligent טֽוֹבַת־ (ṭō·w·ḇaṯ-) Adjective - feminine singular construct Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good and beautiful וִ֣יפַת (wî·p̄aṯ) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular construct Strong's 3303: Fair, beautiful woman, וְהָאִשָּׁ֤ה (wə·hā·’iš·šāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female but her husband, וְהָאִ֥ישׁ (wə·hā·’îš) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person a Calebite, כָלִבִּֽי׃ (ḵā·lib·bî) Noun - proper - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre was harsh קָשֶׁ֛ה (qā·šeh) Adjective - masculine singular Strong's 7186: Hard, severe and evil וְרַ֥ע (wə·ra‘) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 7451: Bad, evil in his dealings. מַעֲלָלִ֖ים (ma·‘ă·lā·lîm) Noun - masculine plural Strong's 4611: A deed, practice Links 1 Samuel 25:3 NIV1 Samuel 25:3 NLT 1 Samuel 25:3 ESV 1 Samuel 25:3 NASB 1 Samuel 25:3 KJV 1 Samuel 25:3 BibleApps.com 1 Samuel 25:3 Biblia Paralela 1 Samuel 25:3 Chinese Bible 1 Samuel 25:3 French Bible 1 Samuel 25:3 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 25:3 Now the name of the man was (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |