Verse (Click for Chapter) New International Version King Rehoboam established himself firmly in Jerusalem and continued as king. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen out of all the tribes of Israel in which to put his Name. His mother’s name was Naamah; she was an Ammonite. New Living Translation King Rehoboam firmly established himself in Jerusalem and continued to rule. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from among all the tribes of Israel as the place to honor his name. Rehoboam’s mother was Naamah, a woman from Ammon. English Standard Version So King Rehoboam grew strong in Jerusalem and reigned. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonite. Berean Standard Bible Thus King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite. King James Bible So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. New King James Version Thus King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned. Now Rehoboam was forty-one years old when he became king; and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put His name there. His mother’s name was Naamah, an Ammonitess. New American Standard Bible So King Rehoboam became powerful in Jerusalem and reigned there. For Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the tribes of Israel, to put His name there. And his mother’s name was Naamah the Ammonitess. NASB 1995 So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned. Now Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the tribes of Israel, to put His name there. And his mother’s name was Naamah the Ammonitess. NASB 1977 So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned. Now Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the tribes of Israel, to put His name there. And his mother’s name was Naamah the Ammonitess. Legacy Standard Bible So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned. Now Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen from all the tribes of Israel to put His name there. And his mother’s name was Naamah the Ammonitess. Amplified Bible So King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city in which the LORD had chosen from all the tribes of Israel to put His Name. And his mother was Naamah the Ammonitess. Christian Standard Bible King Rehoboam established his royal power in Jerusalem. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel to put his name. Rehoboam’s mother’s name was Naamah the Ammonite. Holman Christian Standard Bible King Rehoboam established his royal power in Jerusalem. Rehoboam was 41 years old when he became king and reigned 17 years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel to put His name. Rehoboam’s mother’s name was Naamah the Ammonite. American Standard Version So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. Contemporary English Version Rehoboam was 41 years old when he became king, and he ruled 17 years from Jerusalem, the city where the LORD had chosen to be worshiped. His mother Naamah was from Ammon. Rehoboam was a powerful king, English Revised Version So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. GOD'S WORD® Translation King Rehoboam strengthened his position in Jerusalem and ruled. He was 41 years old when he began to rule. He ruled for 17 years in Jerusalem, the city that the LORD chose from all the tribes of Israel, the city where the LORD put his name. (Rehoboam's mother was an Ammonite woman named Naamah.) Good News Translation Rehoboam ruled in Jerusalem and increased his power as king. He was forty-one years old when he became king, and he ruled for seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen from all the territory of Israel as the place where he was to be worshiped. Rehoboam's mother was Naamah, from the land of Ammon. International Standard Version King Rehoboam consolidated his reign in Jerusalem. Rehoboam was 41 years old when he began to reign, and he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city that that LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to establish his name. Rehoboam's mother was Naamah from Ammon. Majority Standard Bible Thus King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother?s name was Naamah the Ammonite. NET Bible King Rehoboam solidified his rule in Jerusalem; he was forty-one years old when he became king and he ruled for seventeen years in Jerusalem, the city the LORD chose from all the tribes of Israel to be his home. Rehoboam's mother was an Ammonite named Naamah. New Heart English Bible So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. Webster's Bible Translation So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. World English Bible So King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Yahweh had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonitess. Literal Translations Literal Standard VersionAnd King Rehoboam strengthens himself in Jerusalem and reigns; for Rehoboam [is] a son of forty-two years in his reigning, and he has reigned seventeen years in Jerusalem, the city that YHWH has chosen to put His Name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother [is] Naamah the Ammonitess, Young's Literal Translation And king Rehoboam strengtheneth himself in Jerusalem, and reigneth; for a son of forty and two years is Rehoboam in his reigning, and seventeen years he hath reigned in Jerusalem, the city that Jehovah hath chosen to put His name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother is Naamah the Ammonitess, Smith's Literal Translation And king Rehoboam will strengthen himself in Jerusalem, and he will reign: for the son of forty and one years was Rehoboam in his reigning, and seventeen years he reigned in Jerusalem, the city which Jehovah chose to set his name there from all the tribes of Israel. And the name of his mother, Naamah the Ammonitess. Catholic Translations Douay-Rheims BibleKing Roboam therefore was strengthened in Jerusalem, and reigned: he was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord chose out of all the tribes of Israel, to establish his name there: and the name of his mother was Naama an Ammonitess. Catholic Public Domain Version Therefore, king Rehoboam was strengthened in Jerusalem, and he reigned. He was forty-one years old when he had begun to reign, and he reigned for seventeen years in Jerusalem, the city that the Lord chose out of all the tribes of Israel, so that he might confirm his name there. Now the name of his mother was Naamah, an Ammonite. New American Bible King Rehoboam was firmly in power in Jerusalem and continued to rule. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city in which, out of all the tribes of Israel, the LORD chose to set his name. His mother’s name was Naamah, the Ammonite. New Revised Standard Version So King Rehoboam established himself in Jerusalem and reigned. Rehoboam was forty-one years old when he began to reign; he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. His mother’s name was Naamah the Ammonite. Translations from Aramaic Lamsa BibleSo King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned; for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. Peshitta Holy Bible Translated And Rehoboam, the King, son of Solomon, was strengthened in Jerusalem and he became king. Rekhabaam was a son of forty and one years when he arose in the kingdom, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city that LORD JEHOVAH had chosen for himself from all the tribes of Israel to encamp his Shechinah glory there, and the name of his mother was Naama who was from Amon. OT Translations JPS Tanakh 1917So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned; for Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put His name there; and his mother's name was Naamah the Ammonitess. Brenton Septuagint Translation So king Roboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: and Roboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, in the city which the Lord chose out of all the tribes of the children of Israel to call his name there: and his mother's name was Noomma the Ammanitess. Additional Translations ... Audio Bible Context The Death of Rehoboam13Thus King Rehoboam established himself in Jerusalem. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite. 14And Rehoboam did evil because he did not set his heart to seek the LORD.… Cross References 1 Kings 14:21 Meanwhile, Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite. 1 Kings 11:36 I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name. 1 Kings 11:13 Yet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.” 1 Kings 11:32 But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel. 1 Kings 12:17 but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah. 1 Kings 12:23 “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah, all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people 1 Kings 12:27 If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, their hearts will return to their lord, Rehoboam king of Judah; then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.” 1 Kings 12:28 After seeking advice, the king made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much for you. Here, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.” 1 Kings 12:29 One calf he set up in Bethel, and the other in Dan. 1 Kings 12:31 Jeroboam also built shrines on the high places and appointed from every class of people priests who were not Levites. 1 Kings 12:32 And Jeroboam ordained a feast on the fifteenth day of the eighth month, like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves he had set up, and he installed priests in Bethel for the high places he had set up. 1 Kings 12:33 On the fifteenth day of the eighth month, a month of his own choosing, Jeroboam offered sacrifices on the altar he had set up in Bethel. So he ordained a feast for the Israelites, offered sacrifices on the altar, and burned incense. 1 Kings 13:1-2 Suddenly, as Jeroboam was standing beside the altar to burn incense, there came a man of God from Judah to Bethel by the word of the LORD. / And he cried out against the altar by the word of the LORD, “O altar, O altar, this is what the LORD says: ‘A son named Josiah will be born to the house of David, and upon you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense upon you, and human bones will be burned upon you.’” 1 Kings 13:4 Now when King Jeroboam, who was at the altar in Bethel, heard the word that the man of God had cried out against it, he stretched out his hand and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward him withered, so that he could not pull it back. 1 Kings 13:5 And the altar was split apart, and the ashes poured out, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD. Treasury of Scripture So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. A. 2 Chronicles 13:7 And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them. 1 Kings 14:21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. the city 2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. Psalm 48:1-3 A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness… Psalm 78:68,69 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved… to put Exodus 20:24 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee. Deuteronomy 12:5,11 But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: … Ezekiel 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. an Ammonitess Deuteronomy 23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever: 1 Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites; Nehemiah 13:1,26 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; … Jump to Previous Ammonitess Chosen City Forty Forty-One Israel Jerusalem Mother's Naamah Rehoboam Reign Reigned Seventeen Strengthened TribesJump to Next Ammonitess Chosen City Forty Forty-One Israel Jerusalem Mother's Naamah Rehoboam Reign Reigned Seventeen Strengthened Tribes2 Chronicles 12 1. Rehoboam, forsaking the Lord, is punished by Shishak5. He and the princes, repenting at the preaching of Shemaiah, 7. are delivered from destruction, but not from spoil 13. The reign and death of Rehoboam Thus King Rehoboam strengthened his position in Jerusalem The phrase "strengthened his position" suggests a consolidation of power and authority. In Hebrew, the word often translated as "strengthened" is "חָזַק" (chazaq), which implies becoming strong, firm, or resolute. This indicates that despite previous challenges, Rehoboam managed to establish a stable rule. Historically, Jerusalem was a fortified city, and Rehoboam's efforts to strengthen his position there reflect a strategic move to secure his reign. Jerusalem, being the political and spiritual center, was crucial for maintaining control over the kingdom. and he reigned Rehoboam was forty-one years old when he became king and he reigned seventeen years in Jerusalem the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name And his mother’s name was Naamah the Ammonite (Comp. 1Kings 14:21-22; 1Kings 14:29; 1Kings 14:31.) The Syriac and Arabic contain this section. (13) So king Rehoboam strengthened himself.--After the withdrawal of Shishak. In other words, he regained strength after the crushing blow inflicted by the Egyptian invasion. (Comp. the same word in 2Chronicles 13:21; 2Chronicles 1:1.) . . . Verse 13. - The parallel to the remaining verses of this chapter is found in 1 Kings 14:21, 22, 29-31. In Jerusalem. Possibly, considering the words of 2 Chronicles 11:5-12, 17, this may indicate that Rehoboam was brought down to thinking almost more of the safety of Jerusalem and himself than of the kingdom in its length and breadth. One and forty years old (see our note, 2 Chronicles 10:8, towards the end, and compare our 2 Chronicles 13:7, as well as the parallel places, 1 Kings 12:8 and 1 Kings 14:21). It cannot be held as conclusively shown that the age of forty-one is incorrect. An Ammonitess (see 1 Kings 11:1-9). Rehoboam's mother's name and nationality are noted also, and twice in the parallel (1 Kings 14:21, 31). Naamah was possibly the daughter of Nahash (1 Chronicles 19:1-20:3). The briefness but decidedness of the notifications made as to this mother of Rehoboam leaves us without doubt that there is not lacking significance in them. Schulz (in his ' Scholia in Ver. Test.,' vol. 3.) says the reason is "quia ca filio idololatriae ansam dedisse videtur;" Keil and Bertheau think that, though there was evidence of this in the case of the mention of Asa's mother (1 Kings 15:13), the explanation here is that Naamah "appears" to have had, as queen-mother, considerable influence in the government. They do not specify where they find this to "appear" with any marked plainness. It is quite true that, in the successive accounts of the Jewish kings, the name of each mother is mentioned (1 Kings 15:2; 2 Chronicles 13:2; 1 Kings 22:42; 2 Chronicles 20:32, etc.). We should say it is like the book, so Divine and human, called the Bible, to do so far-seeing and far-reaching a thing as to give the mother's name; and practically to say that Solomon and Naamah were (in special sense for Judah) a repetition of Adam and Eve. How far Judah and her line of kings may have correctly said, they were answerable for "death and all our woe," the sacred historians say (1 Kings 11:4, 9-11, 14, 23, 26, 31, 33, 36; 1 Kings 12:24; 2 Chronicles 11:4).Parallel Commentaries ... Hebrew Thus Kingהַמֶּ֧לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Rehoboam רְחַבְעָ֛ם (rə·ḥaḇ·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 7346: Rehoboam -- 'a people are enlarged', a king of Judah established himself וַיִּתְחַזֵּ֞ק (way·yiṯ·ḥaz·zêq) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer in Jerusalem. בִּירוּשָׁלִַ֖ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel [He was] רְחַבְעָ֨ם (rə·ḥaḇ·‘ām) Noun - proper - masculine singular Strong's 7346: Rehoboam -- 'a people are enlarged', a king of Judah forty-one אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years old בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son when he became king, וַיִּמְלֹ֑ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel and he reigned בְּמָלְכ֜וֹ (bə·mā·lə·ḵōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel seventeen וּֽשֲׁבַ֨ע (ū·šă·ḇa‘) Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number years שָׁנָ֣ה ׀ (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year in Jerusalem, בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel the city הָ֠עִיר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had chosen בָּחַ֨ר (bā·ḥar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 977: To try, select from all מִכֹּל֙ (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the tribes שִׁבְטֵ֣י (šiḇ·ṭê) Noun - masculine plural construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc in which to put לָשׂ֨וּם (lā·śūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7760: Put -- to put, place, set His Name. שְׁמ֥וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name His mother's אִמּ֔וֹ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) name וְשֵׁ֣ם (wə·šêm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name was Naamah נַעֲמָ֖ה (na·‘ă·māh) Noun - proper - feminine singular Strong's 5279: Naamah -- a sister of Tubal-cain, also an Ammonitess the Ammonite. הָֽעַמֹּנִֽית׃ (hā·‘am·mō·nîṯ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 5985: Ammonitess -- an Ammonite woman Links 2 Chronicles 12:13 NIV2 Chronicles 12:13 NLT 2 Chronicles 12:13 ESV 2 Chronicles 12:13 NASB 2 Chronicles 12:13 KJV 2 Chronicles 12:13 BibleApps.com 2 Chronicles 12:13 Biblia Paralela 2 Chronicles 12:13 Chinese Bible 2 Chronicles 12:13 French Bible 2 Chronicles 12:13 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 12:13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |