Verse (Click for Chapter) New International Version Jotham waged war against the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites paid him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat and ten thousand cors of barley. The Ammonites brought him the same amount also in the second and third years. New Living Translation Jotham went to war against the Ammonites and conquered them. Over the next three years he received from them an annual tribute of 7,500 pounds of silver, 50,000 bushels of wheat, and 50,000 bushels of barley. English Standard Version He fought with the king of the Ammonites and prevailed against them. And the Ammonites gave him that year 100 talents of silver, and 10,000 cors of wheat and 10,000 of barley. The Ammonites paid him the same amount in the second and the third years. Berean Standard Bible Jotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them, and that year they gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They paid him the same in the second and third years. King James Bible He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third. New King James Version He also fought with the king of the Ammonites and defeated them. And the people of Ammon gave him in that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat, and ten thousand of barley. The people of Ammon paid this to him in the second and third years also. New American Standard Bible He fought with the king of the Ammonites and prevailed over them so that during that year the Ammonites gave him a hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat, and ten thousand of barley. The Ammonites also paid him this amount in the second year and in the third. NASB 1995 He fought also with the king of the Ammonites and prevailed over them so that the Ammonites gave him during that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat and ten thousand of barley. The Ammonites also paid him this amount in the second and in the third year. NASB 1977 He fought also with the king of the Ammonites and prevailed over them so that the Ammonites gave him during that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat and ten thousand of barley. The Ammonites also paid him this amount in the second and in the third year. Legacy Standard Bible He fought also with the king of the sons of Ammon and prevailed over them. So the sons of Ammon gave him during that year 100 talents of silver, 10,000 kors of wheat, and 10,000 of barley. The sons of Ammon also brought back to him this amount in the second and in the third year. Amplified Bible He also fought with the king of the Ammonites and prevailed over them. As a result the Ammonites gave him during that year a hundred talents of silver and ten thousand measures each of wheat and of barley. The Ammonites also paid him that much in the second year and third year. Christian Standard Bible He waged war against the king of the Ammonites. He overpowered the Ammonites, and that year they gave him 7,500 pounds of silver, 60,000 bushels of wheat, and 60,000 bushels of barley. They paid him the same in the second and third years. Holman Christian Standard Bible He waged war against the king of the Ammonites. He overpowered the Ammonites, and that year they gave him 7,500 pounds of silver, 50,000 bushels of wheat, and 50,000 bushels of barley. They paid him the same in the second and third years. American Standard Version He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon render unto him, in the second year also, and in the third. Contemporary English Version During his rule he attacked and defeated the Ammonites. Then every year for the next three years, he forced them to pay 3.4 tons of silver, 1,000 tons of wheat, and 1,000 tons of barley. English Revised Version He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon render unto him, in the second year also, and in the third. GOD'S WORD® Translation He fought with the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites gave him 7,500 pounds of silver, 60,000 bushels of wheat, and 60,000 bushels of barley. The Ammonites gave him the same amount for two more years. Good News Translation He fought against the king of Ammon and his army and defeated them. Then he forced the Ammonites to pay him the following tribute each year for three years: four tons of silver, fifty thousand bushels of wheat, and fifty thousand bushels of barley. International Standard Version He launched a military excursion against the king of the Ammonites and defeated him. As a result, that year the Ammonites paid 100 talents of silver in tribute, as well as 10,000 kors of wheat and 10,000 kors of barley. The Ammonites continued to pay this same amount in tribute over the following two years. Majority Standard Bible Jotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them, and that year they gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They paid him the same in the second and third years. NET Bible He launched a military campaign against the king of the Ammonites and defeated them. That year the Ammonites paid him 100 talents of silver, 10,000 kors of wheat, and 10,000 kors of barley. The Ammonites also paid this same amount of annual tribute the next two years. New Heart English Bible He fought also with the king of the people of Ammon, and prevailed against them. The people of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. The people of Ammon gave that much to him in the second year also, and in the third. Webster's Bible Translation He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay to him, both the second year, and the third. World English Bible He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he has fought with the king of the sons of Ammon, and prevails over them, and the sons of Ammon give to him in that year one hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and ten thousand of barley; the sons of Ammon have returned this to him both in the second year and in the third. Young's Literal Translation And he hath fought with the king of the sons of Ammon, and prevaileth over them, and the sons of Ammon give to him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and of barley ten thousand; this have the sons of Ammon returned to him both in the second year, and in the third. Smith's Literal Translation And he waged war with the king of the sons of Ammon, and he will be strong against them. And the sons of Ammon will give to him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and barley ten thousand. This the sons of Ammon turned back to him, in the second year, and the third. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe fought against the king of the children of Ammon, and overcame them, and the children of Ammon gave him at that time a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and as many measures of barley: so much did the children of Ammon give him in the second and third year. Catholic Public Domain Version He fought against the king of the sons of Ammon, and he defeated them. And at that time, the sons of Ammon gave to him one hundred talents of silver, and ten thousand cor of wheat, and the same number of cor of barley. These things the sons of Ammon offered to him in the second and third year. New American Bible He fought with the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites paid him one hundred talents of silver, together with ten thousand kors of wheat and ten thousand of barley. They brought the same to him also in the second and in the third year. New Revised Standard Version He fought with the king of the Ammonites and prevailed against them. The Ammonites gave him that year one hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat and ten thousand of barley. The Ammonites paid him the same amount in the second and the third years. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe fought also with the Ammonites, and prevailed against them. And the Ammonites gave him that year a hundred talents of silver and ten thousand measures of wheat and ten thousand measures of barley. The Ammonites gave to him the same amount in the second year and in the third year. Peshitta Holy Bible Translated And he had fought with the people of the sons of Amon, and he prevailed over them, and the sons of Amon in that year gave him a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They calculated this whole gift that the children of Amon brought to him. OT Translations JPS Tanakh 1917He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon render unto him, in the second year also, and in the third. Brenton Septuagint Translation He fought against the king of the children of Ammon, and prevailed against him: and the children of Ammon gave him even annually a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. These the king of the children of Ammon brought to him annually in the first and second and third years. Additional Translations ... Audio Bible Context Jotham Reigns in Judah…4He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests. 5Jotham waged war against the king of the Ammonites and defeated them, and that year they gave him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley. They paid him the same in the second and third years. 6So Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God.… Cross References 2 Kings 15:37 (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.) Isaiah 7:1 Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city. 2 Kings 16:5-6 Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him. / At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day. 2 Chronicles 28:5-6 So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force. / For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. Isaiah 7:8-9 For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people. / The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.’” 2 Kings 15:32-34 In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah. / He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok. / And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done. 2 Kings 16:1-2 In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah. / Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD his God. Isaiah 1:1 This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. 2 Kings 15:38 And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place. 2 Chronicles 26:1-2 All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. / Uzziah was the one who rebuilt Eloth and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers. 2 Chronicles 26:6-7 Uzziah went out to wage war against the Philistines, and he tore down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built cities near Ashdod and among the Philistines. / God helped him against the Philistines, against the Arabs living in Gur-baal, and against the Meunites. 2 Chronicles 28:1-2 Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD. / Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even made cast images of the Baals. Matthew 1:9 Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah. Matthew 1:10 Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah, Luke 3:29-31 the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, / the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, / the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, Treasury of Scripture He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay to him, both the second year, and the third. 2 Chronicles 20:1 It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. Judges 11:4 And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. 2 Samuel 10:1-14 And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead… ten thousand So much [heb] This Jump to Previous Ammon Ammonites Barley Children Fought Hundred Measures Pay Prevailed Render Second Silver Talents Ten Third Thousand WheatJump to Next Ammon Ammonites Barley Children Fought Hundred Measures Pay Prevailed Render Second Silver Talents Ten Third Thousand Wheat2 Chronicles 27 1. Jotham Reigns in JudahJotham waged war The phrase "Jotham waged war" indicates a proactive and assertive leadership style. Jotham, the son of Uzziah, was the king of Judah, and his decision to engage in warfare reflects the political and military climate of the time. The Hebrew root for "waged war" is "לחם" (lacham), which means to fight or battle. This suggests a deliberate and strategic action, emphasizing Jotham's role as a protector and defender of his people. Historically, this period was marked by regional conflicts, and Jotham's actions were likely seen as necessary to maintain sovereignty and security. against the king of the Ammonites and prevailed That year the Ammonites paid him a hundred talents of silver ten thousand cors of wheat, and ten thousand cors of barley They brought him the same in the second and third years as well The same year.--In that year; the year of the revolt. Ten thousand measures.--K?rim. The kor was perhaps equivalent to our quarter. (Comp. 1Kings 4:22; 2Chronicles 2:10.) The land of Ammon is fertile of grain even at the present day. So much . . . and the third.--Rather, This (tribute) did the bne Ammon restore to him (i.e., after withholding it during the year of rebellion); and in the second year, and the third. After three annual payments, the tribute was again suspended, perhaps because the Ammonites took advantage of the outbreak of the Syro-Ephraite war, which took place towards the end of the reign (2Kings 15:37). There is no note of time in the text. Verse 5. - He fought... the King of the Ammonites. No allusion is made to the matter of this verse in the parallel, which contains a statement of the Syrian Rezin's attack or threatened invasion of Judah; as well as Pekah's, son of Remaliah King of Israel. Of the Ammonites' defeat by Uzziah we have just heard (foregoing chapter, ver. 8). A general statement is all that is made there of the gifts or tribute, they then had to pay. The present tribute was a heavy payment, and enforced for three, years. The "wheat" and "barley," in which payment was largely made bespeak the fertile arable quality of the Ammonite land, and this is noticed by travellers to the present day.Parallel Commentaries ... Hebrew [Jotham]וְ֠הוּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are waged war נִלְחַ֞ם (nil·ḥam) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of the Ammonites בְּנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and defeated them, וַיֶּחֱזַ֣ק (way·ye·ḥĕ·zaq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and that הַהִ֗יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are year בַּשָּׁנָ֣ה (baš·šā·nāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year they בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son gave וַיִּתְּנוּ־ (way·yit·tə·nū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set him ל֨וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a hundred מֵאָה֙ (mê·’āh) Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred talents כִּכַּר־ (kik·kar-) Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of silver, כֶּ֔סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money ten וַעֲשֶׂ֨רֶת (wa·‘ă·śe·reṯ) Conjunctive waw | Number - masculine singular construct Strong's 6235: Ten thousand אֲלָפִ֤ים (’ă·lā·p̄îm) Number - masculine plural Strong's 505: A thousand cors כֹּרִים֙ (kō·rîm) Noun - masculine plural Strong's 3734: A deep round vessel, a cor, a dry measure of wheat, חִטִּ֔ים (ḥiṭ·ṭîm) Noun - feminine plural Strong's 2406: Wheat and ten עֲשֶׂ֣רֶת (‘ă·śe·reṯ) Number - masculine singular construct Strong's 6235: Ten thousand [kors] אֲלָפִ֑ים (’ă·lā·p̄îm) Number - masculine plural Strong's 505: A thousand of barley. וּשְׂעוֹרִ֖ים (ū·śə·‘ō·w·rîm) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 8184: Barley They בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son paid הֵשִׁ֤יבוּ (hê·šî·ḇū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again him לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew the same זֹ֗את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, in the second הַשֵּׁנִ֖ית (haš·šê·nîṯ) Article | Number - ordinal feminine singular construct Strong's 8145: Second (an ordinal number) and third וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ (wə·haš·šə·li·šîṯ) Conjunctive waw, Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) years. וּבַשָּׁנָ֥ה (ū·ḇaš·šā·nāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year Links 2 Chronicles 27:5 NIV2 Chronicles 27:5 NLT 2 Chronicles 27:5 ESV 2 Chronicles 27:5 NASB 2 Chronicles 27:5 KJV 2 Chronicles 27:5 BibleApps.com 2 Chronicles 27:5 Biblia Paralela 2 Chronicles 27:5 Chinese Bible 2 Chronicles 27:5 French Bible 2 Chronicles 27:5 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 27:5 He fought also with the king (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |