New Revised Standard Version
It shall serve for you as a sign on your hand and as a reminder on your forehead, so that the teaching of the LORD may be on your lips; for with a strong hand the LORD brought you out of Egypt.

Contemporary English Version
This celebration will be like wearing a sign on your hand or on your forehead, because then you will pass on to others the teaching of the LORD, whose mighty power brought you out of Egypt.

New American Bible
It will be like a sign on your hand and a reminder on your forehead, so that the teaching of the LORD will be on your lips: with a strong hand the LORD brought you out of Egypt.

Douay-Rheims Bible
And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes; and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.

And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes; and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.

a sign.

Exodus 13:16 And it shall be as a sign in thy hand, and as a thing hung between thy eyes, for a remembrance: because the Lord hath brought us forth out of Egypt by a strong hand.

Exodus 12:14 And this day shall be for a memorial to you; and you shall keep it a feast to the Lord in your generations, with an everlasting observance.

Numbers 15:39 That when they shall see them, they may remember all the commandments of the Lord, and not follow their own thoughts and eyes going astray after divers things,

Deuteronomy 6:6,8 And these words which I command thee this day, shall be in thy heart: . . .

Deuteronomy 11:18,19 Lay up these words in your hearts and minds, and hang them for a sign on your hands, and place them between your eyes. . . .

Proverbs 1:9 My son, if sinners shall entice thee, consent not to them.

Proverbs 3:21 And there shall be life to thy soul, and grace to thy mouth.

Proverbs 6:20-23 Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck. . . .

Proverbs 7:23 Now, therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.

Songs 8:6 Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are fire and flames.

Isaiah 49:16 Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.

Jeremiah 22:24 As I live, saith the Lord, if Jechonias the son of Joakim the king of Juda were a ring on my right hand, I would pluck him thence.

Matthew 23:5 And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad and enlarge their fringes.

may be

Deuteronomy 30:14 But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it.

Joshua 1:8 Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt meditate on it day and night, that thou mayst observe and do all things that are written in it: then shalt thou direct thy way, and understand it.

Isaiah 59:21 This is my covenant with them, saith the Lord: My spirit that is in thee, and my words that I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

Romans 10:8 But what saith the scripture? The word is nigh thee; even in thy mouth and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.

strong hand

Exodus 13:3 And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.

Exodus 6:1 And the Lord said to Moses: Now thou shalt see what I will do to Pharao: for by a mighty hand shall he let them go, and with a strong hand shall he cast them out of his land.

Joshua 1:9 Behold I command thee, take courage, and be strong. Fear not, and be not dismayed: because the Lord thy God is with thee in all things whatsoever thou shalt go to.

Nehemiah 1:10 And these are thy servants, and thy people: whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.

Psalm 89:13 Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:

Isaiah 27:1 In that day the Lord with his hard, and great, and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent, and shall slay the whale that is in the sea.

Isaiah 40:10 Behold the Lord God shall come with strength, and his arm shall rule: Behold his reward is with him and his work is before him.

Isaiah 51:9 Arise, arise, put on strength, O thou arm of the Lord, arise as in the days of old, in the ancient generations. Hast not thou struck the proud one, and wounded the dragon?

Joel 2:11 And the Lord hath uttered his voice before the face of his army: for his armies are exceedingly great, for they are strong, and execute his word: for the day of the Lord is great and very terrible: and who can stand it?

Revelation 18:8 Therefore, shall her plagues come in one day, death and mourning and famine. And she shall be burnt with the fire: because God is strong, who shall judge her.