New Revised Standard Version
From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and bleeding wounds; they have not been drained, or bound up, or softened with oil.

Contemporary English Version
From your head to your toes there isn't a healthy spot. Bruises, cuts, and open sores go without care or oil to ease the pain.

New American Bible
From the sole of the foot to the head there is no sound spot in it; Just bruise and welt and oozing wound, not drained, or bandaged, or eased with salve.

Douay-Rheims Bible
From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil.

From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil.

the sole

Job 2:7,8 So Satan went forth from the presence of the Lord, and struck Job with a very grievous ulcer, from the sole of the foot even to the top of his head: . . .

Luke 16:20,21 And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores, . . .

bruises

2 Chronicles 6:28,29 If a famine arise in the land, or a pestilence or blasting, or mildew, or locusts, or caterpillars: or if their enemies waste the country, and besiege the cities, whatsoever scourge or infirmity shall be upon them: . . .

Psalm 77:2 In the days of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:

Jeremiah 6:14 And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace: and there was no peace.

Jeremiah 30:12 For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous.

Nahum 3:19 Thy destruction is not hidden, thy wound is grievous: all that have heard the fame of thee, have clapped their hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

they have

Job 5:18 For he woundeth, and cureth: he striketh, and his hands shall heal.

Psalm 38:3-5 There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins. . . .

Jeremiah 6:14 And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace: and there was no peace.

Jeremiah 8:21,22 For the affliction of the daughter of my people I am afflicted, and made sorrowful, astonishment hath taken hold on me. . . .

Jeremiah 33:6 Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.

Hosea 5:12,13 And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda. . . .

Malachi 4:2 But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

Matthew 9:12 But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill.

Luke 10:34 And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn and took care of him.

ointment.