Verse (Click for Chapter) New International Version Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire—with the head, legs and internal organs. New Living Translation Do not eat any of the meat raw or boiled in water. The whole animal—including the head, legs, and internal organs—must be roasted over a fire. English Standard Version Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. Berean Standard Bible Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts. King James Bible Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof. New King James Version Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted in fire—its head with its legs and its entrails. New American Standard Bible Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails. NASB 1995 Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails. NASB 1977 ‘Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails. Legacy Standard Bible Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails. Amplified Bible Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted in fire—both its head and its legs, along with its inner parts. Christian Standard Bible Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire—its head as well as its legs and inner organs. Holman Christian Standard Bible Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire—its head as well as its legs and inner organs. American Standard Version Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. Contemporary English Version Don't eat the meat raw or boiled. The entire animal, including its head, legs, and insides, must be roasted. English Revised Version Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. GOD'S WORD® Translation Don't eat any of it raw or boiled but roast the whole animal over a fire. Good News Translation Do not eat any of it raw or boiled, but eat it roasted whole, including the head, the legs, and the internal organs. International Standard Version Don't eat any of it raw or boiled in water. Instead, roast it over the fire, with its head, legs, and internal organs. Majority Standard Bible Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts. NET Bible Do not eat it raw or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails. New Heart English Bible Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts. Webster's Bible Translation Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails. World English Bible Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts. Literal Translations Literal Standard Versionyou do not eat of it raw, or boiled in water at all, but a roast with fire, its head with its legs, and with its innards; Young's Literal Translation ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards; Smith's Literal Translation Ye shall not eat from it raw and boiled from boiling with water, but roasted with fire, its head with its legs with its inner part. Catholic Translations Douay-Rheims BibleYou shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire: you shall eat the head with the feet and entrails thereof. Catholic Public Domain Version You shall not consume anything from it raw, nor boiled in water, but only roasted by fire. You shall devour the head with its feet and entrails. New American Bible Do not eat any of it raw or even boiled in water, but roasted, with its head and shanks and inner organs. New Revised Standard Version Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted over the fire, with its head, legs, and inner organs. Translations from Aramaic Lamsa BibleYou shall not eat any of it raw, nor cooked with water, but roasted with fire; its head with its legs, and the entrails thereof. Peshitta Holy Bible Translated You will not eat from it when living raw, also not by boiling in water, but roasted in fire, and its head, its legs and its insides. OT Translations JPS Tanakh 1917Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof. Brenton Septuagint Translation Ye shall not eat of it raw nor sodden in water, but only roast with fire, the head with the feet and the appurtenances. Additional Translations ... Audio Bible Context The First Passover…8They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs. 9Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire— its head and legs and inner parts. 10Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.… Cross References Leviticus 6:30 But no sin offering may be eaten if its blood has been brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place; it must be burned. Deuteronomy 16:7 And you shall roast it and eat it in the place the LORD your God will choose, and in the morning you shall return to your tents. 2 Chronicles 35:13 They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all the people. Numbers 9:11-12 Such people are to observe it at twilight on the fourteenth day of the second month. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs; / they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes. 1 Samuel 2:15 Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.” Ezekiel 24:5 Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’ 1 Corinthians 5:7-8 Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. / Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth. John 19:36 Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.” Leviticus 23:5-6 The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month. / On the fifteenth day of the same month begins the Feast of Unleavened Bread to the LORD. For seven days you must eat unleavened bread. Numbers 28:16-17 The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover. / On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten. Matthew 26:17-19 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?” / He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’” / So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover. Mark 14:12-16 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?” / So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him, / and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ ... Luke 22:7-13 Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed. / Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.” / “Where do You want us to prepare it?” they asked. ... Hebrews 9:22 According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. 1 Peter 1:19 but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot. Treasury of Scripture Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the entrails thereof. but roast with fire Exodus 12:8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. Deuteronomy 16:7 And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents. Lamentations 1:13 From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day. Jump to Previous Boiled Boiling Cooked Eat Entrails Fire Head Inner Inside Inwards Legs Meat Oven Parts Rather Raw Roast Roasted Sodden Thereof Uncooked WaterJump to Next Boiled Boiling Cooked Eat Entrails Fire Head Inner Inside Inwards Legs Meat Oven Parts Rather Raw Roast Roasted Sodden Thereof Uncooked WaterExodus 12 1. The beginning of the year is changed3. The Passover is instituted 11. The import of the rite of the Passover 15. Unleavened bread 29. The firstborn are slain 31. The Israelites are driven out of the land 37. They come to Succoth 41. The time of their sojourning 43. The ordinance of the Passover Do not eat This command is direct and authoritative, reflecting the seriousness of the Passover instructions. The Hebrew root for "eat" is "אָכַל" (akal), which is a common verb in the Old Testament, often used in the context of covenant meals. The prohibition against eating the meat in certain ways underscores the sacredness of the Passover meal, setting it apart from ordinary consumption. any of the meat raw or cooked in boiling water but only roasted over the fire its head and legs and inner parts The purtenance thereof.--Heb., its inside. The entrails were taken out, carefully cleansed, and then replaced. Verse 9. - Eat not of it raw. The injunction appears to moderns superfluous; but an ὠμοφαγία, or eating of the raw flesh of victims sacrificed, seems to have been practised by several heathen nations in ancient times, more especially in the worship of Dionysus or Bacchus. Its head with its legs. The lamb was to be roasted whole - according to some, as a symbol of the unity of Israel, and especially of the political unit which they were to become so soon as they quitted Egypt; but, as we learn from St. John (John 19:36), still more to prefigure the unbroken body of Him whom the lamb especially represented, the true propitiation and atonement and deliverer of His people from the destroyer, our Lord Jesus Christ. The purtenance thereof. Rather, "the intestines thereof." The Jewish commentators say that the intestines were first taken out, washed, and cleansed, after which they were replaced, and the lamb roasted in a sort of oven.Parallel Commentaries ... Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not eat תֹּאכְל֤וּ (tō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat any of מִמֶּ֙נּוּ֙ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of [the meat] raw נָ֔א (nā) Adjective - masculine singular Strong's 4995: Tough, uncooked or cooked מְבֻשָּׁ֖ל (mə·ḇuš·šāl) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen in boiling וּבָשֵׁ֥ל (ū·ḇā·šêl) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 1311: Cooked, boiled water, בַּמָּ֑יִם (bam·mā·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen but only כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction roasted צְלִי־ (ṣə·lî-) Noun - masculine singular construct Strong's 6748: Roasted, a roast over the fire— אֵ֔שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire its head רֹאשׁ֥וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head and עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against legs כְּרָעָ֖יו (kə·rā·‘āw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3767: The leg, of men, locusts and inner parts. קִרְבּֽוֹ׃ (qir·bōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center Links Exodus 12:9 NIVExodus 12:9 NLT Exodus 12:9 ESV Exodus 12:9 NASB Exodus 12:9 KJV Exodus 12:9 BibleApps.com Exodus 12:9 Biblia Paralela Exodus 12:9 Chinese Bible Exodus 12:9 French Bible Exodus 12:9 Catholic Bible OT Law: Exodus 12:9 Don't eat it raw nor boiled at (Exo. Ex) |
    |