New Revised Standard Version
He said to them, “Doubtless you will quote to me this proverb, ‘Doctor, cure yourself!’ And you will say, ‘Do here also in your hometown the things that we have heard you did at Capernaum.’”

Contemporary English Version
Jesus answered: You will certainly want to tell me this saying, "Doctor, first make yourself well." You will tell me to do the same things here in my own hometown that you heard I did in Capernaum.

New American Bible
He said to them, “Surely you will quote me this proverb, ‘Physician, cure yourself,’ and say, ‘Do here in your native place the things that we heard were done in Capernaum.’ ”

Douay-Rheims Bible
And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself. As great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.

And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself. As great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.

Physician.

Luke 6:42 Or how canst thou say to thy brother: Brother, let me pull the mote out of thy eye, when thou thyself seest not the beam in thy own eye? Hypocrite, cast first the beam out of thy own eye: and then shalt thou see clearly to take out the mote from thy brother's eye.

Romans 2:21,22 Thou therefore, that teachest another, teachest not thyself: thou, that preachest that men should not steal, stealest. . . .

whatsoever.

Matthew 4:13,23 And leaving the city Nazareth, he came and dwelt in Capharnaum on the sea coast, in the borders of Zabulon and of Nephthalim; . . .

Matthew 11:23 And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.

*etc:

John 4:48 Jesus therefore said to him: Unless you see signs and wonders, you believe not.

do.

John 2:3,4 And the wine failing, the mother of Jesus saith to him: They have no wine. . . .

John 4:28 The woman therefore left her waterpot and went her way into the city and saith to the men there:

John 7:3,4 And his brethren said to, him: Pass from hence and go into Judea, that thy disciples also may see thy works which thou dost. . . .

Romans 11:34,35 For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been his counsellor? . . .

2 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh: but now we know him so no longer.

thy country.

Matthew 13:54 And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?

Mark 6:1 And going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him.