Verse (Click for Chapter) New International Version “Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” New Living Translation “Go away! Why are you interfering with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” English Standard Version “Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.” Berean Standard Bible “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” Berean Literal Bible "Ha! What to us and to You, Jesus of Nazareth? Are You come to destroy us? I know who You are, the Holy One of God!" King James Bible Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. New King James Version saying, “Let us alone! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Did You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” New American Standard Bible “Leave us alone! What business do You have with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” NASB 1995 “Let us alone! What business do we have with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are— the Holy One of God!” NASB 1977 “Ha! What do we have to do with You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” Legacy Standard Bible “Let us alone! What do we have to do with You, Jesus the Nazarene? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” Amplified Bible “Let us alone! What business do we have [in common] with each other, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” Christian Standard Bible “Leave us alone! What do you have to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God! ” Holman Christian Standard Bible Leave us alone! What do You have to do with us, Jesus—Nazarene? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” American Standard Version Ah! what have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. Contemporary English Version "Hey, Jesus of Nazareth, what do you want with us? Are you here to get rid of us? I know who you are! You are God's Holy One." English Revised Version Ah! what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. GOD'S WORD® Translation "Oh, no! What do you want with us, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are-the Holy One of God!" Good News Translation "Ah! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Are you here to destroy us? I know who you are: you are God's holy messenger!" International Standard Version "Oh, no! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!" Majority Standard Bible “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” NET Bible "Ha! Leave us alone, Jesus the Nazarene! Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God." New Heart English Bible saying, "Ah. What have we to do with you, Jesus, Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God." Webster's Bible Translation Saying, Let us alone; what have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. Weymouth New Testament "Ha! Jesus the Nazarene, what have you to do with us? I know who you are--God's Holy One!" World English Bible saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!” Literal Translations Literal Standard Version“Aah! What [regards] us and You, Jesus, O Nazarene? You came to destroy us; I have known who You are—the Holy One of God!” Berean Literal Bible "Ha! What to us and to You, Jesus of Nazareth? Are You come to destroy us? I know who You are, the Holy One of God!" Young's Literal Translation saying, 'Away, what -- to us and to thee, Jesus, O Nazarene? thou didst come to destroy us; I have known thee who thou art -- the Holy One of God.' Smith's Literal Translation Saying, Let alone; what to us and thee, Jesus Nazarene? hast thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy of God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSaying: Let us alone, what have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God. Catholic Public Domain Version saying: “Let us alone. What are we to you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God.” New American Bible “Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” New Revised Standard Version “Let us alone! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd said, Leave me alone, what have we in common, O Jesus the Nazarene? have you come to destroy us? I know who you are, ôHoly One of Godö! Aramaic Bible in Plain English And he said, “Let me alone! What business do we have with you, Yeshua Nazarene? Have you come to destroy us? I know you, who you are, The Holy One of God!” NT Translations Anderson New Testamentsaying: Let us alone; what have we to do with thee, Jesus, thou Nazarene? Hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. Godbey New Testament saying, Let me alone; what is there to us and to thee, O Jesus the Nazarene? Hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. Haweis New Testament saying, Let us alone; what have we to do with thee, Jesus the Nazarean? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. Mace New Testament what business have you with us, Jesus of Nazareth? are you come to destroy us? I know who you are; the saint of God. Weymouth New Testament "Ha! Jesus the Nazarene, what have you to do with us? I know who you are--God's Holy One!" Worrell New Testament "Ha! what is there to us and to Thee, Jesus, Nazarene! Didst Thou come to destroy us? I know Thee, Who Thou art, the Holy One of God!" Worsley New Testament saying, Let us alone, what hast thou to do with us, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the holy one of God: Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Expels an Unclean Spirit…33In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice, 34“Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are— the Holy One of God!” 35But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.… Cross References Mark 1:24 “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” Matthew 8:29 “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?” James 2:19 You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder. Acts 16:17 This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!” Mark 5:7 And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!” Matthew 1:23 “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”). John 6:69 We believe and know that You are the Holy One of God.” Acts 3:14 You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. 1 John 4:15 If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. Hebrews 4:14 Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess. John 1:34 I have seen and testified that this is the Son of God.” 1 John 5:5 Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God. Matthew 14:33 Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!” John 11:27 “Yes, Lord,” she answered, “I believe that You are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.” Acts 9:20 Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.” Treasury of Scripture Saying, Let us alone; what have we to do with you, you Jesus of Nazareth? are you come to destroy us? I know you who you are; the Holy One of God. Let us alone. Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again. Acts 16:39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city. what. Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ. Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not. Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? art. Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. Hebrews 2:14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; 1 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil. the Holy One. Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. Psalm 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Jump to Previous Ah Alone Are-The Business Cried Demon Destroy End Foul Ha Holy Jesus Loud Nazareth Possessed Spirit Synagogue Voice WantJump to Next Ah Alone Are-The Business Cried Demon Destroy End Foul Ha Holy Jesus Loud Nazareth Possessed Spirit Synagogue Voice WantLuke 4 1. The fasting and temptation of Jesus.14. He begins to preach. 16. The people of Nazareth marvel at words, but seek to kill him. 33. He cures one possessed of a demon, 38. Peter's mother-in-law, 40. and various other sick persons. 41. The demons acknowledge Jesus, and are reproved for it. 42. He preaches through the cities of Galilee. Ha! This exclamation is a cry of alarm or recognition. In the Greek, it is "Ἔα" (Ea), which is an expression of surprise or fear. This word sets the tone for the encounter, indicating the demon's immediate recognition of Jesus' authority and power. It reflects the spiritual realm's awareness of Jesus' divine nature and mission, which is a recurring theme in the Gospels. What do You want with us Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are— the Holy One of God! Parallel Commentaries ... Greek “Ha!Ἔα (Ea) Interjection Strong's 1436: Apparent imperative of eao; properly, let it be, i.e. aha! What τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. do You [want] σοί (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. with us, ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. of Nazareth? Ναζαρηνέ (Nazarēne) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 3479: Of Nazareth, a Nazarene. From Nazareth; a Nazarene, i.e. Inhabitant of Nazareth. Have You come ἦλθες (ēlthes) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2064: To come, go. to destroy ἀπολέσαι (apolesai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. us? ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. I know οἶδά (oida) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. You σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. are, εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Holy [One] Ἅγιος (Hagios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. of God!” Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Links Luke 4:34 NIVLuke 4:34 NLT Luke 4:34 ESV Luke 4:34 NASB Luke 4:34 KJV Luke 4:34 BibleApps.com Luke 4:34 Biblia Paralela Luke 4:34 Chinese Bible Luke 4:34 French Bible Luke 4:34 Catholic Bible NT Gospels: Luke 4:34 Saying Ah! (Luke Lu Lk) |
    |