New Revised Standard Version
Come to terms quickly with your accuser while you are on the way to court with him, or your accuser may hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you will be thrown into prison.

Contemporary English Version
Before you are dragged into court, make friends with the person who has accused you of doing wrong. If you don't, you will be handed over to the judge and then to the officer who will put you in jail.

New American Bible
Settle with your opponent quickly while on the way to court with him. Otherwise your opponent will hand you over to the judge, and the judge will hand you over to the guard, and you will be thrown into prison.

Douay-Rheims Bible
Be at agreement with thy adversary betimes, whilst thou art in the way with him: lest perhaps the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Be at agreement with thy adversary betimes, whilst thou art in the way with him: lest perhaps the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

with.

Genesis 32:3-8,13-22 And he sent messengers before him to Esau, his brother, to the land of Seir, to the country of Edom: . . .

Genesis 33:3-11 And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times, until his brother came near. . . .

1 Samuel 25:17-35 Wherefore consider, and think what thou hast to do: for evil is determined against thy husband, and against thy house, and he is a son of Belial, so that no man can speak to him. . . .

Proverbs 6:1-5 Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words. . . .

Proverbs 25:8 The things which thy eyes have seen, utter not hastily in a quarrel: lest afterward thou mayst not be able to make amends, when thou hast dishonoured thy friend.

Luke 12:58,59 And when thou goest with thy adversary to the prince, whilst thou art in the way, endeavour to be delivered from him: lest perhaps he draw thee to he judge, and the judge deliver thee to the exacter, and the exacter cast thee into prison. . . .

Luke 14:31,32 Or, what king, about to go to make war against another king, doth not first sit down and think whether he be able, with ten thousand, to meet him that, with twenty thousand, cometh against him? . . .

whiles.

Job 22:21 Submit thyself then to him, and be at peace: and thereby thou shalt have the best fruits.

Psalm 32:6 For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.

Isaiah 55:6,7 Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near. . . .

Luke 13:24,25 Strive to enter by the narrow gate: for many, I say to you, shall seek to enter and shall not be able. . . .

2 Corinthians 6:2 For he saith: In an accepted time have I heard thee and in the day of salvation have I helped thee. Behold, now is the acceptable time: behold, now is the day of salvation.

Hebrews 3:7,13 Wherefore, as the Holy Ghost saith: To-day if you shall hear his voice, . . .

Hebrews 12:17 For know ye that afterwards, when he desired to inherit the benediction, he was rejected. For he found no place of repentance, although with tears he had sought it.

and the.

1 Kings 22:26,27 And the king of Israel said: Take Micheas and let him abide with Amon, the governor of the city, and with Joas, the son of Amalech; . . .