3Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, 4who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles; 5also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia. 6Greet Mary, who has worked hard for you. 7Greet Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners, who are outstanding among the apostles, who also were in Christ before me. 8Greet Ampliatus, my beloved in the Lord. 9Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved. 10Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus. 11Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord. 12Greet Tryphaena and Tryphosa, workers in the Lord. Greet Persis the beloved, who has worked hard in the Lord. 13Greet Rufus, a choice man in the Lord, also his mother and mine. 14Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brethren with them. 15Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them. 16Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.

      17Now I urge you, brethren, keep your eye on those who cause dissensions and hindrances contrary to the teaching which you learned, and turn away from them. 18For such men are slaves, not of our Lord Christ but of their own appetites; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the unsuspecting. 19For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil. 20The God of peace will soon crush Satan under your feet.
      The grace of our Lord Jesus be with you.

      21Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

      22I, Tertius, who write this letter, greet you in the Lord.

      23Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother. 24[The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.]

      25Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past, 26but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith; 27to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.

NASB ©1995

American Standard Version
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

Douay-Rheims Bible
Salute Prisca and Aquila, my helpers in Christ Jesus,

Darby Bible Translation
Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus,

English Revised Version
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

Webster's Bible Translation
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

Weymouth New Testament
Greetings to Prisca and Aquila my fellow labourers in the work of Christ Jesus--

World English Bible
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Young's Literal Translation
Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus -- July 29. "My Helpers in Christ Jesus" (Rom. xvi. 3).
"My helpers in Christ Jesus" (Rom. xvi. 3). Christ's Church is overrun with captains. She is in great need of a few more privates. A few rivers run into the sea, but a larger number run into other rivers. We cannot all be pioneers, but we can all be helpers, and no man is fitted to go in the front until he has learned well how to go second. A spirit of self-importance is fatal to all work for Christ. The biggest enemy of true spiritual power is spiritual self-consciousness. Joshua must die before …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

Tryphena and Tryphosa
'Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord.'--ROMANS xvi. 12. The number of salutations to members of the Roman Church is remarkable when we take into account that Paul had never visited it. The capital drew all sorts of people to it, and probably there had been personal intercourse between most of the persons here mentioned and the Apostle in some part of his wandering life. He not only displays his intimate knowledge of the persons saluted, but his beautiful delicacy and ingenuity in …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Persis
'Salute the beloved Persis, who laboured much in the Lord.'--ROMANS xvi. 12. There are a great number of otherwise unknown Christians who pass for a moment before our view in this chapter. Their characterisations are like the slight outlines in the background of some great artist's canvas: a touch of the brush is all that is spared for each, and yet, if we like to look sympathetically, they live before us. Now, this good woman, about whom we never hear again, and for whom these few words are all …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

A Crushed Snake
'The God of peace shall bruise Satan under your feet shortly.'--ROMANS xvi. 20. There are three other Scriptural sayings which may have been floating in the Apostle's mind when he penned this triumphant assurance. 'Thou shalt bruise his head'; the great first Evangel--we are to be endowed with Christ's power; 'The lion and the adder thou shalt trample under foot'--all the strength that was given to ancient saints is ours; 'Behold! I give you power to tread on serpents and scorpions, and over all …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Tertius
'I, Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.'--ROMANS xvi. 22 (R.V.). One sometimes sees in old religious pictures, in some obscure corner, a tiny kneeling figure, the portrait of the artist. So Tertius here gets leave to hold the pen for a moment on his own account, and from Corinth sends his greeting to his unknown brethren in Rome. Apparently he was a stranger to them, and needed to introduce himself. He is never heard of before or since. For one brief moment he is visible, like …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Quartus a Brother
'Quartus a brother.'--ROMANS xvi. 23. I am afraid very few of us read often, or with much interest, those long lists of names at the end of Paul's letters. And yet there are plenty of lessons in them, if anybody will look at them lovingly and carefully. There does not seem much in these three words; but I am very much mistaken if they will not prove to be full of beauty and pathos, and to open out into a wonderful revelation of what Christianity is and does, as soon as we try to freshen them up …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Phoebe
'I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the Church that is at Cenchrea: 2. That ye receive her in the Lord, worthily of the Saints, and that ye assist her in whatsover matter she may have need of you: for she herself hath been a succourer of many, and of mine own self.'--ROMANS xvi. 1, 2 (R.V.). This is an outline picture of an else wholly unknown person. She, like most of the other names mentioned in the salutations in this chapter, has had a singular fate. Every name, shadowy …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Two Households
'... Salute them which are of Aristobulus' household. 11. ... Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.'--ROMANS xvi. 10, 11. There does not seem much to be got out of these two sets of salutations to two households in Rome; but if we look at them with eyes in our heads, and some sympathy in our hearts, I think we shall get lessons worth the treasuring. In the first place, here are two sets of people, members of two different households, and that means mainly, if not …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Priscilla and Aquila
'Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus; 4. (Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but so all the churches of the Gentiles:) 5. Likewise greet the church that is in their house.'--ROMANS xvi. 3-5. It has struck me that this wedded couple present, even in the scanty notices that we have of them, some interesting points which may be worth while gathering together. Now, to begin with, we are told that Aquila was a Jew. We are not told whether …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

The Pastor's Parting Blessing
THE CHRISTIAN IS A MAN of generous actions, but his wishes go far beyond his deeds. Where he cannot be beneficent he is benevolent. If he cannot actually accomplish good for all, yet he anxiously desires it. If it be not in his power to confer grace upon any, yet he prays that God would give his grace to all the brotherhood. His heart entertains thousands, though his house might be overfull with ten; his liberal desires feed nations, even though his purse be so scant that he cannot afford more than …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 17: 1871

Of this Weakness of His, He Saith in Another Place...
13. Of this weakness of his, he saith in another place, "We made ourselves small among you, even as a nurse cherisheth her children." [2510] For in that passage the context indicates this: "For neither at any time," saith he, "used we flattering words, as ye know, nor an occasion of covetousness; God is witness: nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others when we might have been burdensome to you as the Apostles of Christ: but we made ourselves small among you, even as a nurse cherisheth …
St. Augustine—Of the Work of Monks.

Romans 16:3 NIV • Romans 16:3 NLT • Romans 16:3 ESV • Romans 16:3 NASB • Romans 16:3 KJV • Romans 16:3 Bible Apps • Romans 16:3 Parallel • Bible Hub