Verse (Click for Chapter) New International Version Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the other brothers and sisters with them. New Living Translation Give my greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who meet with them. English Standard Version Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. Berean Standard Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them. Berean Literal Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them. King James Bible Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. New King James Version Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them. New American Standard Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters with them. NASB 1995 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brethren with them. NASB 1977 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brethren with them. Legacy Standard Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brothers with them. Amplified Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. Christian Standard Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who are with them. Holman Christian Standard Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. American Standard Version Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them. Contemporary English Version Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, and Hermas, as well as our friends who are with them. English Revised Version Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them. GOD'S WORD® Translation Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who are with them. Good News Translation My greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and all the other Christians with them. International Standard Version Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. Majority Standard Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers with them. NET Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters with them. New Heart English Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. Webster's Bible Translation Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them. Weymouth New Testament Greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and to the brethren associated with them; World English Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. Literal Translations Literal Standard Versiongreet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers with them; Berean Literal Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them. Young's Literal Translation salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them; Smith's Literal Translation Embrace Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSalute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren that are with them. Catholic Public Domain Version Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers who are with them. New American Bible Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. New Revised Standard Version Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters who are with them. Translations from Aramaic Lamsa BibleSalute A-syn’cri-tus, Phle’gon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them. Aramaic Bible in Plain English Invoke the peace of Asunqritus and of Plagon and of the brethren who are with them, and of Harma and of Petroba and of Harme. NT Translations Anderson New TestamentSalute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them. Godbey New Testament Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren along with them. Haweis New Testament Salute Asyncritus, Phlegon, Dermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. Mace New Testament salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them. Weymouth New Testament Greetings to Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and to the brethren associated with them; Worrell New Testament Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren who are with them. Worsley New Testament Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren that are with them. Additional Translations ... Audio Bible Context Personal Greetings and Love…13Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well. 14Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them. 15Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.… Cross References Acts 20:4 Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia. Colossians 4:10-14 My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him. / Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. / Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God. ... 1 Corinthians 16:19-20 The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. / All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss. 2 Timothy 4:19-21 Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus. / Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus. / Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers. Philippians 4:21-22 Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings. / All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar. Acts 18:2-3 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them, / and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was. 1 Thessalonians 5:26 Greet all the brothers with a holy kiss. 1 Corinthians 1:14-16 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, / so no one can say that you were baptized into my name. / Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else. 2 Corinthians 13:12-13 Greet one another with a holy kiss. / All the saints send you greetings. Acts 19:29 Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia. Acts 21:29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple. Acts 27:2 We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us. Acts 13:1 Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul. Acts 15:22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers, Acts 6:5 This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism. Treasury of Scripture Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers which are with them. and. Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. Colossians 1:2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. Hebrews 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; Jump to Previous Associated Greet Greetings Hermes Love SaluteJump to Next Associated Greet Greetings Hermes Love SaluteRomans 16 1. Paul wills the brothers to greet many;17. and advises them to take heed of those which cause dissension and offenses; 21. and after various salutations ends with praise and thanks to God. Greet The word "greet" in this context is translated from the Greek word "ἀσπάζομαι" (aspazomai), which means to salute or welcome. In the early Christian communities, greeting was more than a mere formality; it was an expression of love, unity, and fellowship. This greeting signifies the bond of Christian brotherhood and the importance of acknowledging each member of the body of Christ. It reflects the warmth and personal connection that Paul maintained with the believers, even those he had not met personally. Asyncritus Phlegon Hermes Patrobas Hermas and the brothers with them Taking the list of names as a whole, and comparing them with the inscriptions, we may--without going so far as to identify individuals, which would be precarious ground--nevertheless, note the general coincidence with the mention of "Caesar's household" in Philippians 4:22. Verses 14, 15. - Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes (not, surely, as Origen supposed, the author of 'The Shepherd of Hermes,' which is said in 'Canon Mumtori' to have been written by a brother of Pius I., and cannot well have been of earlier date than the second century), Patrobas, Hermes, and the brethren that are with them. Salute Philologus, and Julia (these, being coupled together, may have been man and wife, or brother and sister), Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them. The "brethren" in ver. 14, and the "saints" in ver. 15, saluted in connection with the groups of persons named, may possibly mean the congregations that assembled under the leadership, or perhaps at the houses, of those persons. If so, there would appear to have been three congregations in Rome known of by St. Paul; for see ver. 5, which, indeed, seems in itself to imply that the Church that was in the house of Priscilla and Aquila was not the only one.Parallel Commentaries ... Greek GreetἈσπάσασθε (Aspasasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. Asyncritus, Ἀσύνκριτον (Asynkriton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 799: Asyncritus, a Christian in Rome. Asyncritus, a Christian. Phlegon, Φλέγοντα (Phlegonta) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5393: Phlegon, a Roman Christian man. Active participle of the base of phlox; blazing; Phlegon, a Christian. Hermes, Ἑρμῆν (Hermēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2060: Perhaps from ereo; Hermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian. Patrobas, Πατρόβαν (Patroban) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3969: Patrobas, a Christian in Rome. Perhaps a contraction for Patrobios; father's life; Patrobas, a Christian. Hermas, Ἑρμᾶν (Herman) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2057: Hermas, a Roman Christian. Probably from Hermes; Hermas, a Christian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. brothers ἀδελφούς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Romans 16:14 NIVRomans 16:14 NLT Romans 16:14 ESV Romans 16:14 NASB Romans 16:14 KJV Romans 16:14 BibleApps.com Romans 16:14 Biblia Paralela Romans 16:14 Chinese Bible Romans 16:14 French Bible Romans 16:14 Catholic Bible NT Letters: Romans 16:14 Greet Asyncritus Phlegon Hermes Patrobas Hermas (Rom. Ro) |
    |