25   3588 [e] 25   ta 25   τὰ 25   the 25   Art-NNP

2927 [e] krypta κρυπτὰ secrets Adj-NNP

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

2588 [e] kardias καρδίας heart N-GFS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

5318 [e] phanera φανερὰ manifest Adj-NNP

1096 [e] ginetai γίνεται  . become V-PIM/P-3S

2532 [e] kai καὶ And Conj

3779 [e] houtōs οὕτως thus Adv

4098 [e] pesōn πεσὼν having fallen V-APA-NMS

1909 [e] epi ἐπὶ upon Prep

4383 [e] prosōpon πρόσωπον  , [his] face N-ANS

4352 [e] proskynēsei προσκυνήσει he will worship V-FIA-3S

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DMS

2316 [e] Theō Θεῷ  , God N-DMS

518 [e] apangellōn ἀπαγγέλλων declaring V-PPA-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3689 [e] Ontōs Ὄντως certainly Adv

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

1722 [e] en ἐν among Prep

4771 [e] hymin ὑμῖν you PPro-D2P

1510 [e] estin ἐστιν  . is V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
The secrets of his heart will be revealed, and as a result he will fall facedown and worship God, proclaiming, “ God is really among you.”

New American Standard Bible
the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.

King James Bible
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth. International Standard Version
His secret, inner heart will become known, and so he will bow down to the ground and worship God, declaring, "God is truly among you!"

American Standard Version
the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

Young's Literal Translation
and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon his face, he will bow before God, declaring that God really is among you.1 Corinthians 14:25 • 1 Corinthians 14:25 NIV • 1 Corinthians 14:25 NLT • 1 Corinthians 14:25 ESV • 1 Corinthians 14:25 NASB • 1 Corinthians 14:25 KJV • 1 Corinthians 14:25 Commentaries • 1 Corinthians 14:25 Bible Apps • 1 Corinthians 14:25 Biblia Paralela • 1 Corinthians 14:25 Chinese Bible • 1 Corinthians 14:25 French Bible • 1 Corinthians 14:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub