5   3756 [e] 5   ouch 5   οὐχ 5   Not 5   Adv

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

575 [e] aph’ ἀφ’ from Prep

1438 [e] heautōn ἑαυτῶν ourselves RefPro-GM3P

2425 [e] hikanoi ἱκανοί sufficient Adj-NMP

1510 [e] esmen ἐσμεν we are V-PIA-1P

3049 [e] logisasthai λογίσασθαί to reckon V-ANM

5100 [e] ti τι anything IPro-ANS

5613 [e] hōs ὡς as Adv

1537 [e] ex ἐξ of Prep

1438 [e] heautōn ἑαυτῶν  , ourselves RefPro-GM3P

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

2426 [e] hikanotēs ἱκανότης sufficiency N-NFS

1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P

1537 [e] ek ἐκ [is] of Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  , God N-GMS

Holman Christian Standard Bible
It is not that we are competent in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our competence is from God.

New American Standard Bible
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as [coming] from ourselves, but our adequacy is from God,

King James Bible
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency [is] of God; International Standard Version
By ourselves we are not qualified to claim that anything comes from us. Rather, our credentials come from God,

American Standard Version
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

Young's Literal Translation
not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency is of God,2 Corinthians 3:5 • 2 Corinthians 3:5 NIV • 2 Corinthians 3:5 NLT • 2 Corinthians 3:5 ESV • 2 Corinthians 3:5 NASB • 2 Corinthians 3:5 KJV • 2 Corinthians 3:5 Commentaries • 2 Corinthians 3:5 Bible Apps • 2 Corinthians 3:5 Biblia Paralela • 2 Corinthians 3:5 Chinese Bible • 2 Corinthians 3:5 French Bible • 2 Corinthians 3:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub