16   5101 [e] 16   tis 16   τίς 16   What 16   IPro-NFS

1161 [e] de δὲ now Conj

4783 [e] synkatathesis συνκατάθεσις agreement N-NFS

3485 [e] naō ναῷ [the] temple N-DMS

2316 [e] Theou Θεοῦ of God N-GMS

3326 [e] meta μετὰ with Prep

1497 [e] eidōlōn εἰδώλων  ? idols N-GNP

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς We PPro-N1P

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3485 [e] naos ναὸς [the] temple N-NMS

2316 [e] Theou Θεοῦ of God N-GMS

1510 [e] esmen ἐσμεν  , are V-PIA-1P

2198 [e] zōntos ζῶντος  , [the] living V-PPA-GMS

2531 [e] kathōs καθὼς as Adv

2036 [e] eipen εἶπεν has said V-AIA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

3754 [e] hoti ὅτι  :  -  Conj

1774 [e] Enoikēsō Ἐνοικήσω I will dwell V-FIA-1S

1722 [e] en ἐν in Prep

846 [e] autois αὐτοῖς  , them PPro-DM3P

2532 [e] kai καὶ and Conj

1704 [e] emperipatēsō ἐμπεριπατήσω*  ; will walk among [them] V-FIA-1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1510 [e] esomai ἔσομαι I will be V-FIM-1S

846 [e] autōn αὐτῶν their PPro-GM3P

2316 [e] Theos Θεός  , God N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

846 [e] autoi αὐτοὶ they PPro-NM3P

1510 [e] esontai ἔσονταί will be V-FIM-3P

1473 [e] mou μου to Me PPro-G1S

2992 [e] laos λαός  . a people N-NMS

Holman Christian Standard Bible
And what agreement does God’s sanctuary have with idols? For we are the sanctuary of the living God, as God said: I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.

New American Standard Bible
Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said, "I WILL DWELL IN THEM AND WALK AMONG THEM; AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.

King James Bible
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them]; and I will be their God, and they shall be my people. International Standard Version
What agreement can a temple of God make with idols? For we are the temple of the living God, just as God said: "I will live and walk among them. I will be their God, and they will be my people."

American Standard Version
And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

Young's Literal Translation
and what agreement to the sanctuary of God with idols? for ye are a sanctuary of the living God, according as God said -- 'I will dwell in them, and will walk among them, and I will be their God, and they shall be My people,2 Corinthians 6:16 • 2 Corinthians 6:16 NIV • 2 Corinthians 6:16 NLT • 2 Corinthians 6:16 ESV • 2 Corinthians 6:16 NASB • 2 Corinthians 6:16 KJV • 2 Corinthians 6:16 Commentaries • 2 Corinthians 6:16 Bible Apps • 2 Corinthians 6:16 Biblia Paralela • 2 Corinthians 6:16 Chinese Bible • 2 Corinthians 6:16 French Bible • 2 Corinthians 6:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub