116 [e]   25 ’ĕ·ḏa·yin   25 אֱדַ֤יִן    25 Then   25 Adv   25

746 [e] ’ar·yō·wḵ אַרְיוֹךְ֙ Arioch N‑proper‑ms

927 [e] bə·hiṯ·bə·hā·lāh, בְּהִתְבְּהָלָ֔ה going with haste Prep‑b ¦ V‑Hitpael‑Inf

5954 [e] han·‘êl הַנְעֵ֥ל brought V‑Hifil‑Perf‑3ms

1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl לְדָנִיֵּ֖אל Daniel Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

6925 [e] qo·ḏām קֳדָ֣ם before Prep

4430 [e] mal·kā; מַלְכָּ֑א the king N‑msd

3652 [e] wə·ḵên וְכֵ֣ן and thus Conj‑w ¦ Adv

560 [e] ’ă·mar- אֲמַר־ says V‑Qal‑Perf‑3ms

lêh, לֵ֗הּ to him Prep‑l ¦ 3ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ That Pro‑r

7912 [e] haš·ka·ḥaṯ הַשְׁכַּ֤חַת I have found V‑Hifil‑Perf‑1cs

1400 [e] gə·ḇar גְּבַר֙ a man N‑ms

4481 [e] min- מִן־ from Prep

1123 [e] bə·nê בְּנֵ֤י the sons N‑mpc

1547 [e] ḡā·lū·ṯā גָֽלוּתָא֙ of the captivity N‑fsd

1768 [e] dî דִּ֣י Pro‑r

3061 [e] yə·hūḏ, יְה֔וּד of Judah N‑proper‑fs

1768 [e] dî דִּ֥י who Pro‑r

6591 [e] p̄iš·rā פִשְׁרָ֖א the interpretation N‑msd

4430 [e] lə·mal·kā לְמַלְכָּ֥א to the king Prep‑l ¦ N‑msd

3046 [e] yə·hō·w·ḏa‘. יְהוֹדַֽע׃ will show V‑Hifil‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.”

Young's Literal Translation
{A116.htm" title="{A116">Then{A746.htm" title="{A746"> Arioch{A9986.htm" title="{A9986"> in{A927.htm" title="{A927"> haste{A5954.htm" title="{A5954"> hath brought up{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A6925.htm" title="{A6925"> before{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3652.htm" title="{A3652"> thus{A560.htm" title="{A560"> hath said{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9927.htm" title="{A9927"> him{A7912.htm" title="{A7912">—‘I have found{A1400.htm" title="{A1400"> a man{A4481.htm" title="{A4481"> of{A1123.htm" title="{A1123"> the sons{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1547.htm" title="{A1547"> Removed{A1768.htm" title="{A1768"> of{A3061.htm" title="{A3061"> Judah{A1768.htm" title="{A1768">, who{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A3046.htm" title="{A3046"> doth make known.’

Holman Christian Standard Bible
Then Arioch quickly brought Daniel before the king and said to him, “ I have found a man among the Judean exiles who can let the king know the interpretation.”

New American Standard Bible
Then Arioch hurriedly brought Daniel into the king's presence and spoke to him as follows: "I have found a man among the exiles from Judah who can make the interpretation known to the king!"

King James Bible
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation. Daniel 2:25 • Daniel 2:25 NIV • Daniel 2:25 NLT • Daniel 2:25 ESV • Daniel 2:25 NASB • Daniel 2:25 KJV • Daniel 2:25 Biblia Paralela • Daniel 2:25 Chinese Bible • Daniel 2:25 French Bible • Daniel 2:25 German Bible

Bible Hub