◄ Isaiah 12 ►
Interlinear Bible

Joyful Thanksgiving

559 [e]   1
wə·’ā·mar·tā   1
וְאָֽמַרְתָּ֙   1
And you will say   1
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   1
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in the day
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art ¦ Pro‑3ms
3034 [e]
’ō·wḏ·ḵā
אוֹדְךָ֣
I will praise You
V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
O YHWH
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֥י
Though
Conj
599 [e]
’ā·nap̄·tā
אָנַ֖פְתָּ
You were angry
V‑Qal‑Perf‑2ms
   
bî;
בִּ֑י
with me
Prep‑b ¦ 1cs
7725 [e]
yā·šōḇ
יָשֹׁ֥ב
has turned away
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
639 [e]
’ap·pə·ḵā
אַפְּךָ֖
Your nose
N‑msc ¦ 2ms
5162 [e]
ū·ṯə·na·ḥă·mê·nî.
וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
and You have comforted me
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf‑2ms ¦ 1cs
2009 [e]   2
hin·nêh   2
הִנֵּ֨ה   2
Behold   2
Interjection   2
410 [e]
’êl
אֵ֧ל
God [is]
N‑ms
3444 [e]
yə·šū·‘ā·ṯî
יְשׁוּעָתִ֛י
my salvation
N‑fsc ¦ 1cs
982 [e]
’eḇ·ṭaḥ
אֶבְטַ֖ח
I will trust
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt
6342 [e]
’ep̄·ḥāḏ;
אֶפְחָ֑ד
be afraid
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5797 [e]
‘āz·zî
עָזִּ֤י
my strength
N‑msc ¦ 1cs
2176 [e]
wə·zim·rāṯ
וְזִמְרָת֙
and song
Conj‑w ¦ N‑fs
3050 [e]
yāh
יָ֣הּ
[is] YAH
N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
YHWH
N‑proper‑ms
1961 [e]
way·hî-
וַֽיְהִי־
and He has become
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3ms
   
lî
לִ֖י
for me
Prep‑l ¦ 1cs
3444 [e]
lî·šū·‘āh.
לִֽישׁוּעָֽה׃
salvation
Prep‑l ¦ N‑fs
7579 [e]   3
ū·šə·’aḇ·tem-   3
וּשְׁאַבְתֶּם־   3
And you⁺ will draw   3
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   3
4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
water
N‑mp
8342 [e]
bə·śā·śō·wn;
בְּשָׂשׂ֑וֹן
with joy
Prep‑b ¦ N‑ms
4599 [e]
mim·ma·‘ay·nê
מִמַּעַיְנֵ֖י
from the springs
Prep‑m ¦ N‑mpc
3444 [e]
hay·šū·‘āh.
הַיְשׁוּעָֽה׃
of salvation
Art ¦ N‑fs
559 [e]   4
wa·’ă·mar·tem   4
וַאֲמַרְתֶּ֞ם   4
And you⁺ will say   4
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   4
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in the day
Prep‑b, Art ¦ N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art ¦ Pro‑3ms
3034 [e]
hō·w·ḏū
הוֹד֤וּ
Give praise
V‑Hifil‑Imp‑mp
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to YHWH
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
7121 [e]
qir·’ū
קִרְא֣וּ
call
V‑Qal‑Imp‑mp
8034 [e]
ḇiš·mōw,
בִשְׁמ֔וֹ
on His name
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms
3045 [e]
hō·w·ḏî·‘ū
הוֹדִ֥יעוּ
Declare
V‑Hifil‑Imp‑mp
5971 [e]
ḇā·‘am·mîm
בָֽעַמִּ֖ים
among the peoples
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
5949 [e]
‘ă·lî·lō·ṯāw;
עֲלִֽילֹתָ֑יו
His deeds
N‑fpc ¦ 3ms
2142 [e]
haz·kî·rū
הַזְכִּ֕ירוּ
cause it to be remembered
V‑Hifil‑Imp‑mp
3588 [e]
kî
כִּ֥י
that
Conj
7682 [e]
niś·gāḇ
נִשְׂגָּ֖ב
exalted is
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
8034 [e]
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
His name
N‑msc ¦ 3ms
2167 [e]   5
zam·mə·rū   5
זַמְּר֣וּ   5
Sing   5
V‑Piel‑Imp‑mp   5
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
to YHWH
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֥י
for
Conj
1348 [e]
ḡê·’ūṯ
גֵא֖וּת
magnificent [things]
N‑fs
6213 [e]
‘ā·śāh;
עָשָׂ֑ה
He has done
V‑Qal‑Perf‑3ms
3045 [e]
mū·ḏa·‘aṯ
מְיֻדַּעַת
Let be known
V‑Hofal‑Prtcpl‑fs
2063 [e]
zōṯ
זֹ֖את
this
Pro‑fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b ¦ N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art ¦ N‑fs
6670 [e]   6
ṣa·hă·lî   6
צַהֲלִ֥י   6
Cry out   6
V‑Qal‑Imp‑fs   6
7442 [e]
wā·rōn·nî
וָרֹ֖נִּי
and ring out
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑fs
3427 [e]
yō·wō·še·ḇeṯ
יוֹשֶׁ֣בֶת
O dweller
V‑Qal‑Prtcpl‑fsc
6726 [e]
ṣî·yō·wn;
צִיּ֑וֹן
of Zion
N‑proper‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1419 [e]
ḡā·ḏō·wl
גָד֥וֹל
great
Adj‑ms
7130 [e]
bə·qir·bêḵ
בְּקִרְבֵּ֖ךְ
among you
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2fs
6918 [e]
qə·ḏō·wōš
קְד֥וֹשׁ
[is] the Holy One
Adj‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃פ
of Israel
N‑proper‑ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Isaiah 11
Top of Page
Top of Page