11   3361 [e] 11   Mē 11   Μὴ 11   Not 11   Adv

2635 [e] katalaleite καταλαλεῖτε speak against V-PMA-2P

240 [e] allēlōn ἀλλήλων  , one another RecPro-GMP

80 [e] adelphoi ἀδελφοί  . brothers N-VMP

3588 [e] ho ὁ The [one] Art-NMS

2635 [e] katalalōn καταλαλῶν speaking against V-PPA-NMS

80 [e] adelphou ἀδελφοῦ [his] brother N-GMS

2228 [e] ē ἢ or Conj

2919 [e] krinōn κρίνων judging V-PPA-NMS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

80 [e] adelphon ἀδελφὸν brother N-AMS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of him PPro-GM3S

2635 [e] katalalei καταλαλεῖ speaks against V-PIA-3S

3551 [e] nomou νόμου [the] Law N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2919 [e] krinei κρίνει judges V-PIA-3S

3551 [e] nomon νόμον  . [the] Law N-AMS

1487 [e] ei εἰ If Conj

1161 [e] de δὲ however Conj

3551 [e] nomon νόμον [the] Law N-AMS

2919 [e] krineis κρίνεις  , you judge V-PIA-2S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] ei εἶ you are V-PIA-2S

4163 [e] poiētēs ποιητὴς a doer N-NMS

3551 [e] nomou νόμου  , of [the] Law N-GMS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

2923 [e] kritēs κριτής  . a judge N-NMS

Holman Christian Standard Bible
Don’t criticize one another, brothers. He who criticizes a brother or judges his brother criticizes the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.

New American Standard Bible
Do not speak against one another, brethren. He who speaks against a brother or judges his brother, speaks against the law and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge [of it].

King James Bible
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of [his] brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge. International Standard Version
Do not criticize each other, brothers. Whoever makes it his habit to criticize his brother or to judge his brother is judging the Law and condemning the Law. But if you condemn the Law, you are not a practicer of the Law but its judge.

American Standard Version
Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Young's Literal Translation
Speak not one against another, brethren; he who is speaking against a brother, and is judging his brother, doth speak against law, and doth judge law, and if law thou dost judge, thou art not a doer of law but a judge;James 4:11 • James 4:11 NIV • James 4:11 NLT • James 4:11 ESV • James 4:11 NASB • James 4:11 KJV • James 4:11 Commentaries • James 4:11 Bible Apps • James 4:11 Biblia Paralela • James 4:11 Chinese Bible • James 4:11 French Bible • James 4:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub