34   2532 [e] 34   kai 34   καὶ 34   And 34   Conj

3004 [e] legei λέγει He says V-PIA-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  , to them PPro-DM3P

4036 [e] Perilypos Περίλυπός Very sorrowful Adj-NFS

1510 [e] estin ἐστιν is V-PIA-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

5590 [e] psychē ψυχή soul N-NFS

1473 [e] mou μου  , of Me PPro-G1S

2193 [e] heōs ἕως even to Prep

2288 [e] thanatou θανάτου  ; death N-GMS

3306 [e] meinate μείνατε remain V-AMA-2P

5602 [e] hōde ὧδε here Adv

2532 [e] kai καὶ and Conj

1127 [e] grēgoreite γρηγορεῖτε  . watch V-PMA-2P

Holman Christian Standard Bible
Then He said to them, “My soul is swallowed up in sorrow  — to the point of death. Remain here and stay awake.”

New American Standard Bible
And He said to them, "My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch."

King James Bible
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. International Standard Version
So he told them, "I'm deeply grieved, even to the point of death. Wait here and stay awake."

American Standard Version
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

Young's Literal Translation
and he saith to them, 'Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'Mark 14:34 • Mark 14:34 NIV • Mark 14:34 NLT • Mark 14:34 ESV • Mark 14:34 NASB • Mark 14:34 KJV • Mark 14:34 Commentaries • Mark 14:34 Bible Apps • Mark 14:34 Biblia Paralela • Mark 14:34 Chinese Bible • Mark 14:34 French Bible • Mark 14:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub