Isaiah 54:13
New International Version
All your children will be taught by the LORD, and great will be their peace.

New Living Translation
I will teach all your children, and they will enjoy great peace.

English Standard Version
All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children.

Berean Standard Bible
Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

King James Bible
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

New King James Version
All your children shall be taught by the LORD, And great shall be the peace of your children.

New American Standard Bible
“All your sons will be taught by the LORD; And the well-being of your sons will be great.

NASB 1995
“All your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.

NASB 1977
“And all your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.

Legacy Standard Bible
All your sons will be taught of Yahweh; And the peace of your sons will be great.

Amplified Bible
“And all your [spiritual] sons will be disciples [of the LORD], And great will be the well-being of your sons.

Christian Standard Bible
Then all your children will be taught by the LORD, their prosperity will be great,

Holman Christian Standard Bible
Then all your children will be taught by the LORD, their prosperity will be great,

American Standard Version
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

Contemporary English Version
I will teach your children and make them successful.

English Revised Version
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

GOD'S WORD® Translation
All your children will be taught by the LORD, and your children will have unlimited peace.

Good News Translation
"I myself will teach your people and give them prosperity and peace.

International Standard Version
Then all your children will be taught by the LORD, and great will be your children's prosperity.

Majority Standard Bible
Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

NET Bible
All your children will be followers of the LORD, and your children will enjoy great prosperity.

New Heart English Bible
All your children shall be taught by God; and great shall be the peace of your children.

Webster's Bible Translation
And all thy children shall be taught from the LORD; and great shall be the peace of thy children.

World English Bible
All your children will be taught by Yahweh, and your children’s peace will be great.
Literal Translations
Literal Standard Version
And all your sons are taught of YHWH, "" And the peace of your sons [is] abundant.

Young's Literal Translation
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant is the peace of thy sons.

Smith's Literal Translation
And all thy sons taught of Jehovah; and much the peace of thy sons.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

Catholic Public Domain Version
All your children will be taught by the Lord. And great will be the peace of your children.

New American Bible
All your children shall be taught by the LORD; great shall be the peace of your children.

New Revised Standard Version
All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the prosperity of your children.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And all your children shall learn of me; and great shall be the peace of your children.

Peshitta Holy Bible Translated
And all your children shall learn of me, and the peace of your children shall increase
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And all thy children shall be taught of the LORD; And great shall be the peace of thy children.

Brenton Septuagint Translation
And I will cause all thy sons to be taught of God, and thy children to be in great peace.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Future Blessings for Zion
12I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones. 13Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity. 14In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.…

Cross References
Jeremiah 31:33-34
“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. / No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”

John 6:45
It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—

Hebrews 8:10-11
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. / No longer will each one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest.

Psalm 119:165
Abundant peace belongs to those who love Your law; nothing can make them stumble.

Matthew 11:28-30
Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. / Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. / For My yoke is easy and My burden is light.”

1 John 2:27
And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.

Proverbs 1:8-9
Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother. / For they are a garland of grace on your head and a pendant around your neck.

Deuteronomy 6:6-7
These words I am commanding you today are to be upon your hearts. / And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

Ephesians 4:20-21
But this is not the way you came to know Christ. / Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—

Colossians 3:16
Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

Psalm 25:8-9
Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way. / He guides the humble in what is right and teaches them His way.

1 Thessalonians 4:9
Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.

Proverbs 22:6
Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

John 14:26
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

2 Timothy 3:14-15
But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them. / From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.


Treasury of Scripture

And all your children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of your children.

all

Isaiah 2:3
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

Isaiah 11:9
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.

Psalm 25:8-12
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way…

great

Isaiah 26:3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Isaiah 32:15-18
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest…

Isaiah 48:18
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

Jump to Previous
Abundant Builders Children Children's Great Peace Prosperity Taught Well-Being Wise
Jump to Next
Abundant Builders Children Children's Great Peace Prosperity Taught Well-Being Wise
Isaiah 54
1. The prophet, to comfort the Gentiles, prophesies the amplitude of their church
4. Their safety
6. Their certain deliverance out of affliction
11. Their fair edification
15. And their sure preservation














All your sons
The phrase "all your sons" in Isaiah 54:13 emphasizes the inclusivity and totality of the promise. In the Hebrew text, the word for "sons" is "בָּנַיִךְ" (banayikh), which can also be understood as "children" or "descendants." This term reflects not only biological offspring but also spiritual descendants, indicating a broader application to all who are part of the covenant community. Historically, this promise would have been particularly comforting to the Israelites, who often faced threats to their lineage and continuity. In a conservative Christian perspective, this can be seen as a foreshadowing of the spiritual children of God, encompassing all believers who are adopted into God's family through faith in Christ.

will be taught by the LORD
The phrase "will be taught by the LORD" signifies divine instruction and guidance. The Hebrew word for "taught" is "לִמֻּדֵי" (limmudei), which implies being trained or educated. This teaching is not merely academic but involves a deep, personal relationship with God, where He imparts wisdom and understanding. In the historical context, this would have been a radical promise, as education was often limited to the elite. Spiritually, this points to the New Covenant promise where the Holy Spirit becomes the teacher of all believers, guiding them into all truth (John 16:13). It underscores the intimate relationship between God and His people, where He personally ensures their spiritual growth and maturity.

and great will be their peace
The concluding phrase "and great will be their peace" highlights the result of being taught by the LORD. The Hebrew word for "peace" is "שָׁלוֹם" (shalom), which encompasses not only the absence of conflict but also completeness, welfare, and harmony. This peace is profound and holistic, affecting every aspect of life. Historically, the Israelites longed for peace amidst constant threats and turmoil. In a conservative Christian view, this peace is ultimately fulfilled in Jesus Christ, the Prince of Peace, who reconciles humanity to God and brings inner tranquility that surpasses understanding (Philippians 4:7). It is a peace that is both present and eschatological, pointing to the ultimate restoration of all things in God's kingdom.

(13) All thy children shall be taught of the Lord . . .--More accurately, shall be the disciples of Jehovah; quoted by our Lord as fulfilled in His disciples (John 6:45).

Verse 13. - All thy children shall be taught of the Lord (comp. Isaiah 44:3; Jeremiah 31:33, 34; Ezekiel 11:19; Joel 2:28; Acts 2:17, 18, etc.). Christians are all of them "taught of God" (John 6:45 1 Thessalonians 4:9). The "anointing," which they have from the Holy Ghost, "teaches them, and is truth, and is no lie" (1 John 2:27), and causes them to "know all things" (1 John 2:20). And great shall be the peace of thy children. Messiah was to be "the Prince of Peace" (Isaiah 9:6). His birth heralded the coming of "peace on earth" (Luke 2:14). So far forth as men are true Christians, does peace reign in the conscience and show itself in the life. Externally there may be persecution, tumult, wars, fightings; but internally, in each heart, there will be a "peace that passes all understanding" (Philippians 4:7). God "keeps in perfect peace" those" whose minds are stayed on him" (Isaiah 26:3).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your sons
בָּנַ֖יִךְ (bā·na·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 1121: A son

will be taught
לִמּוּדֵ֣י (lim·mū·ḏê)
Adjective - masculine plural construct
Strong's 3928: Instructed

by the LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and great
וְרַ֖ב (wə·raḇ)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's 7227: Much, many, great

[will be their]
בָּנָֽיִךְ׃ (bā·nā·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 1121: A son

prosperity.
שְׁל֥וֹם (šə·lō·wm)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace


Links
Isaiah 54:13 NIV
Isaiah 54:13 NLT
Isaiah 54:13 ESV
Isaiah 54:13 NASB
Isaiah 54:13 KJV

Isaiah 54:13 BibleApps.com
Isaiah 54:13 Biblia Paralela
Isaiah 54:13 Chinese Bible
Isaiah 54:13 French Bible
Isaiah 54:13 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 54:13 All your children shall be taught (Isa Isi Is)
Isaiah 54:12
Top of Page
Top of Page