New International Version
When he established the force of the wind and measured out the waters,

New Living Translation
He decided how hard the winds should blow and how much rain should fall.

English Standard Version
When he gave to the wind its weight and apportioned the waters by measure,

Berean Standard Bible
When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,

King James Bible
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

New King James Version
To establish a weight for the wind, And apportion the waters by measure.

New American Standard Bible
“When He imparted weight to the wind, And assessed the waters by measure,

NASB 1995
“When He imparted weight to the wind And meted out the waters by measure,

NASB 1977
“When He imparted weight to the wind, And meted out the waters by measure,

Legacy Standard Bible
When He set weight to the wind And meted out the waters by measure,

Amplified Bible
“When He gave weight and pressure to the wind And allotted the waters by measure,

Christian Standard Bible
When God fixed the weight of the wind and distributed the water by measure,

Holman Christian Standard Bible
When God fixed the weight of the wind and limited the water by measure,

American Standard Version
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.

Aramaic Bible in Plain English
Because he made a scale for the wind and has prepared a weight with a measure

Brenton Septuagint Translation
all that he has made; the weight of the winds, the measures of the water.

Contemporary English Version
When God divided out the wind and the water,

Douay-Rheims Bible
Who made a weight for the winds and weighed the waters by measure.

English Revised Version
To make a weight for the wind; yea, he meteth out the waters by measure.

GOD'S WORD® Translation
When he gave the wind its force and measured the water [in the sea],

Good News Translation
When God gave the wind its power And determined the size of the sea;

International Standard Version
"He imparted weight to the wind; he regulated water by his measurement.

JPS Tanakh 1917
When He maketh a weight for the wind, And meteth out the waters by measure.

Literal Standard Version
To make a weight for the wind, | And He meted out the waters in measure.

Majority Standard Bible
When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,

New American Bible
When he weighed out the wind, and measured out the waters;

NET Bible
When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge.

New Revised Standard Version
When he gave to the wind its weight, and apportioned out the waters by measure;

New Heart English Bible
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

Webster's Bible Translation
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

World English Bible
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

Young's Literal Translation
To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.

Additional Translations ...