Verse (Click for Chapter) New International Version The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course. New Living Translation The wind blows south, and then turns north. Around and around it goes, blowing in circles. English Standard Version The wind blows to the south and goes around to the north; around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns. Berean Standard Bible The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course. King James Bible The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. New King James Version The wind goes toward the south, And turns around to the north; The wind whirls about continually, And comes again on its circuit. New American Standard Bible Blowing toward the south, Then turning toward the north, The wind continues swirling along; And on its circular courses the wind returns. NASB 1995 Blowing toward the south, Then turning toward the north, The wind continues swirling along; And on its circular courses the wind returns. NASB 1977 Blowing toward the south, Then turning toward the north, The wind continues swirling along; And on its circular courses the wind returns. Legacy Standard Bible Going toward the south, Then circling toward the north, The wind goes circling along; And on its circular courses the wind returns. Amplified Bible The wind blows toward the south, Then circles toward the north; The wind circles and swirls endlessly, And on its circular course the wind returns. Christian Standard Bible Gusting to the south, turning to the north, turning, turning, goes the wind, and the wind returns in its cycles. Holman Christian Standard Bible Gusting to the south, turning to the north, turning, turning, goes the wind, and the wind returns in its cycles. American Standard Version The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits. Contemporary English Version The wind blows south, the wind blows north; round and round it blows over and over again. English Revised Version The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits. GOD'S WORD® Translation The wind blows toward the south and shifts toward the north. Round and round it blows. It blows in a full circle. Good News Translation The wind blows south, the wind blows north--round and round and back again. International Standard Version The wind blows southward, then northward, constantly circulating, and the wind comes back again in its courses. Majority Standard Bible The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course. NET Bible The wind goes to the south and circles around to the north; round and round the wind goes and on its rounds it returns. New Heart English Bible The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. Webster's Bible Translation The wind goeth towards the south, and turneth about to the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to its circuits. World English Bible The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. Literal Translations Literal Standard VersionGoing to the south, and turning around to the north, turning around, turning around, the wind is going, and by its circuits the wind has returned. Young's Literal Translation Going unto the south, and turning round unto the north, turning round, turning round, the wind is going, and by its circuits the wind hath returned. Smith's Literal Translation Going to the south and turning round about to the north, it turned round about; the wind turned round about, going, and the wind turned back upon its circuits. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMaketh his round by the south, and turneth again to the north: the spirit goeth forward surveying all places round about, and returneth to his circuits. Catholic Public Domain Version it circles through the south, and arcs toward the north. The spirit continues on, illuminating everything in its circuit, and turning again in its cycle. New American Bible Shifting south, then north, back and forth shifts the wind, constantly shifting its course. New Revised Standard Version The wind blows to the south, and goes around to the north; round and round goes the wind, and on its circuits the wind returns. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe wind blows toward the south, and turns about to the north; it whirls continually, and returns again according to its circuits. Peshitta Holy Bible Translated It goes to the South and is circled to the North and the wind goes to its circuits and the wind returns OT Translations JPS Tanakh 1917The wind goeth toward the south, And turneth about unto the north; It turneth about continually in its circuit, And the wind returneth again to its circuits. Brenton Septuagint Translation arising there it proceeds southward, and goes round toward the north. The wind goes round and round, and the wind returns to its circuits. Additional Translations ... Audio Bible Context Everything is Futile…5The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises. 6The wind blows southward, then turns northward; round and round it swirls, ever returning on its course. 7All the rivers flow into the sea, yet the sea is never full; to the place from which the streams come, there again they flow.… Cross References John 3:8 The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.” Psalm 135:7 He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses. Jeremiah 10:13 When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses. Job 37:9-10 The tempest comes from its chamber, and the cold from the driving north winds. / By the breath of God the ice is formed and the watery expanses are frozen. Job 28:25 When God fixed the weight of the wind and measured out the waters, Amos 4:13 For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth—the LORD, the God of Hosts, is His name.” Matthew 24:31 And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. Acts 2:2 Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. Genesis 8:1 But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside. 1 Kings 18:45 Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel. 2 Kings 3:17 For the LORD says, ‘You will not see wind or rain, but the valley will be filled with water, and you will drink—you and your cattle and your animals.’ Isaiah 40:7 The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass. Isaiah 40:24 No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble. Ezekiel 37:9 Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!” Zechariah 2:6 “Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD. Treasury of Scripture The wind goes toward the south, and turns about to the north; it whirls about continually, and the wind returns again according to his circuits. Job 3:8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. Acts 27:13-15 And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete… Jump to Previous Blowing Circling Circuit Circuits Circular Continually Continues Courses Goes North Returneth Returning Returns Round South Swirling Towards Turneth Turning Turns Whirleth WindJump to Next Blowing Circling Circuit Circuits Circular Continually Continues Courses Goes North Returneth Returning Returns Round South Swirling Towards Turneth Turning Turns Whirleth WindEcclesiastes 1 1. the preacher shows that all human courses are vain4. because the creatures are restless in their courses 9. they bring forth nothing new, and all old things are forgotten 12. and because he has found it so in the studies of wisdom Blowing southward The Hebrew word for "blowing" is "נָשַׁב" (nashab), which conveys the idea of a continuous, persistent action. In the ancient Near Eastern context, the south wind was often associated with warmth and change. This phrase suggests the relentless and predictable nature of the wind, symbolizing the cycles of life that God has ordained. The southward movement can be seen as a metaphor for the journey of life, moving towards warmth and growth, reflecting the divine order in creation. then turning northward round and round the wind swirls ever returning on its course Parallel Commentaries ... Hebrew Blowingהוֹלֵךְ֙ (hō·w·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk southward, דָּר֔וֹם (dā·rō·wm) Noun - masculine singular Strong's 1864: The south, poet, the south wind then turning וְסוֹבֵ֖ב (wə·sō·w·ḇêḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround northward, צָפ֑וֹן (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter round סוֹבֵ֤ב ׀ (sō·w·ḇêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround [and] round סֹבֵב֙ (sō·ḇêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround the wind הָר֔וּחַ (hā·rū·aḥ) Article | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit swirls, הוֹלֵ֣ךְ (hō·w·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk ever returning שָׁ֥ב (šāḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against [its] הָרֽוּחַ׃ (hā·rū·aḥ) Article | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit course. סְבִיבֹתָ֖יו (sə·ḇî·ḇō·ṯāw) Adverb | third person masculine singular Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around Links Ecclesiastes 1:6 NIVEcclesiastes 1:6 NLT Ecclesiastes 1:6 ESV Ecclesiastes 1:6 NASB Ecclesiastes 1:6 KJV Ecclesiastes 1:6 BibleApps.com Ecclesiastes 1:6 Biblia Paralela Ecclesiastes 1:6 Chinese Bible Ecclesiastes 1:6 French Bible Ecclesiastes 1:6 Catholic Bible OT Poetry: Ecclesiastes 1:6 The wind goes toward the south (Ecclesiast. Ec Ecc Eccles.) |
    |