Verse (Click for Chapter) New International Version After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man, New Living Translation The years passed, and the LORD had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old, English Standard Version A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years, Berean Standard Bible A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years, King James Bible And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age. New King James Version Now it came to pass, a long time after the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, advanced in age. New American Standard Bible Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years, NASB 1995 Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years, NASB 1977 Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years, Legacy Standard Bible Now it happened after many days, after Yahweh had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years, Amplified Bible A long time after that, when the LORD had given Israel rest from all their enemies on every side, and Joshua had grown old and advanced in years, Christian Standard Bible A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, advanced in age. Holman Christian Standard Bible A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years. American Standard Version And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years; Contemporary English Version The LORD let Israel live in peace with its neighbors for a long time, and Joshua lived to a ripe old age. English Revised Version And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years; GOD'S WORD® Translation A long time afterward, the LORD gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life. Good News Translation Much later the LORD gave Israel security from their enemies around them. By that time Joshua was very old, International Standard Version Many years later, after the LORD had given peace between Israel and all its surrounding enemies, and after Joshua had become very old, Majority Standard Bible A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years, NET Bible A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old. New Heart English Bible It happened after many days, when the LORD had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years, Webster's Bible Translation And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old and advanced in age. World English Bible After many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years, Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, many days after that YHWH has given rest to Israel from all their surrounding enemies, that Joshua is old, entering into days, Young's Literal Translation And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days, Smith's Literal Translation And it will be from many days after that Jehovah caused Israel to rest from all their enemies round about, Joshua was old, gone in days. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued, and Josue being now old, and far advanced in years: Catholic Public Domain Version Now a long time passed, after the Lord had given peace to Israel by subjecting all the surrounding nations. And Joshua was now old and very advanced in age. New American Bible Many years later, after the LORD had given the Israelites rest from all their enemies round about them, and when Joshua was old and advanced in years, New Revised Standard Version A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years, Translations from Aramaic Lamsa BibleAND it came to pass after a long time, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, and well advanced in years. Peshitta Holy Bible Translated And after many days LORD JEHOVAH gave rest to Israel from all their enemies who surrounded them. And Yeshua was old and advanced in years OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years; Brenton Septuagint Translation And it came to pass after many days after the Lord had given Israel rest from all his enemies round about, that Joshua was old and advanced in years. Additional Translations ... Audio Bible Context Joshua's Charge to Leaders1 A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years, 2he summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers. “I am old and well along in years,” he said,… Cross References Deuteronomy 31:23 Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.” 1 Kings 2:1-3 As the time drew near for David to die, he charged his son Solomon, / “I am about to go the way of all the earth. So be strong and prove yourself a man. / And keep the charge of the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commandments, ordinances, and decrees, as written in the Law of Moses, so that you may prosper in all you do and wherever you turn, Deuteronomy 31:7-8 Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance. / The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid or discouraged.” 1 Chronicles 22:6-13 Then David called for his son Solomon and instructed him to build a house for the LORD, the God of Israel. / “My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God, / but this word of the LORD came to me: ‘You have shed much blood and waged great wars. You are not to build a house for My Name because you have shed so much blood on the ground before Me. ... 2 Timothy 4:6-8 For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand. / I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. / From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing. 2 Peter 1:12-15 Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have. / I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body, / because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. ... 1 Samuel 12:1-2 Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king. / Now here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. I have walked before you from my youth until this day. Acts 20:17-38 From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church. / When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia. / I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews. ... 2 Samuel 23:1-2 These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel: / The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue. Genesis 24:1 By now Abraham was old and well along in years, and the LORD had blessed him in every way. 1 Kings 8:56 “Blessed be the LORD, who has given rest to His people Israel according to all that He promised. Not one word has failed of all the good promises He made through His servant Moses. 2 Chronicles 24:15-16 When Jehoiada was old and full of years, he died at the age of 130. / And Jehoiada was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple. Hebrews 11:21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff. Genesis 50:24-25 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.” / And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.” 2 Samuel 7:1 After the king had settled into his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him, Treasury of Scripture And it came to pass a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age. the Lord Joshua 11:23 So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war. Joshua 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand. Joshua 22:4 And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan. waxed old Joshua 13:1 Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people. Deuteronomy 31:2 And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan. stricken in age [heb] come into days Jump to Previous Advanced Age Enemies Entering Israel Joshua Passed Rest Round Sides Stricken Time Wars WaxedJump to Next Advanced Age Enemies Entering Israel Joshua Passed Rest Round Sides Stricken Time Wars WaxedJoshua 23 1. Joshua's exhortation before his death3. by former benefits 5. by promises 11. and by threatenings Now it came to pass This phrase is a common biblical expression indicating the transition of events in the narrative. It suggests the unfolding of God's divine plan in history. The Hebrew root for "came to pass" is "וַיְהִי" (vayehi), which often marks significant moments in biblical history, emphasizing the sovereignty of God in orchestrating events according to His will. after a long time after the LORD had given Israel rest from all their enemies around them that Joshua was old and advanced in years JOSHUA'S LAST CHARGE. (a) To the rulers (Joshua 23). (b) To the people (Joshua 24 to Joshua 24:25). (a) To THE RULERS. (1) Joshua waxed old and stricken in age.--The same expression employed in Joshua 13:1. It is possible that we ought to translate thus: "It came to pass, a long time after the Lord had given rest . . . and (after) Joshua had grown old, advanced in days, that Joshua called . . ." Or it may be that we have here, as it were, "the two evenings" of Joshua's life: the early evening, when his sun began to decline--the afternoon; and the late evening, just before its glorious setting in the service of Jehovah on earth, to "serve Him day and night in His temple." (Our Lord fed the five thousand between the two evenings--Matthew 14:15; Matthew 14:23. So Joshua gave Israel their inheritance between the two evenings of his life.) . . . Verse 1. - Waxed old and stricken in age. Literally, was old, advanced in days (see Joshua 13:1). But this refers to a more advanced age still, when the patriarch felt his powers failing him, and desired, as far as his influence went, to preserve the Israelites in the path in which they had walked since their entrance into Canaan. Calvin has some good remarks on the "pious solicitude" shown by the aged warrior for those whom he had led in time of war and guided in time of peace. He seems to have sent for the chief men in Israel to his home at Timnath-Serah, where apparently he had led a retired and peaceful life, only coming forward to direct the affairs of the nation when necessity required. His address is simple and practical. He reminds them that they will soon lose the benefit of his experience and authority, and of the work that he had done, under God's direction, in settling them in the land. Then he proceeds to urge strict obedience to the law of God, reminding them that victory is assured to them, if they will but be true to themselves and their calling as the servants of God, but that as certainly as they neglect to do so, wrath and misery will be their portion. He emphasizes his words by reminding them how amply God had fulfilled his promise, and concludes with a picture of the evil which will befall them if they rebel against God.Parallel Commentaries ... Hebrew A longרַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great time מִיָּמִ֣ים (mî·yā·mîm) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day after אַ֠חֲרֵי (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had given Israel לְיִשְׂרָאֵ֛ל (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc rest הֵנִ֨יחַ (hê·nî·aḥ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5117: To rest, settle down from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the enemies אֹיְבֵיהֶ֖ם (’ō·yə·ḇê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary around them, מִסָּבִ֑יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around when Joshua וִיהוֹשֻׁ֣עַ (wî·hō·wō·šu·a‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites was old זָקֵ֔ן (zā·qên) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2205: Old [and] advanced בָּ֖א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in years, בַּיָּמִֽים׃ (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day Links Joshua 23:1 NIVJoshua 23:1 NLT Joshua 23:1 ESV Joshua 23:1 NASB Joshua 23:1 KJV Joshua 23:1 BibleApps.com Joshua 23:1 Biblia Paralela Joshua 23:1 Chinese Bible Joshua 23:1 French Bible Joshua 23:1 Catholic Bible OT History: Joshua 23:1 It happened after many days when Yahweh (Josh. Jos) |
    |