Matthew 24:8
New International Version
All these are the beginning of birth pains.

New Living Translation
But all this is only the first of the birth pains, with more to come.

English Standard Version
All these are but the beginning of the birth pains.

Berean Standard Bible
All these are the beginning of birth pains.

Berean Literal Bible
And all these are the beginning of birth pains.

King James Bible
All these are the beginning of sorrows.

New King James Version
All these are the beginning of sorrows.

New American Standard Bible
But all these things are merely the beginning of birth pains.

NASB 1995
“But all these things are merely the beginning of birth pangs.

NASB 1977
“But all these things are merely the beginning of birth pangs.

Legacy Standard Bible
But all these things are merely the beginning of birth pains.

Amplified Bible
But all these things are merely the beginning of birth pangs [of the intolerable anguish and the time of unprecedented trouble].

Christian Standard Bible
All these events are the beginning of labor pains.

Holman Christian Standard Bible
All these events are the beginning of birth pains.

American Standard Version
But all these things are the beginning of travail.

Contemporary English Version
But this is just the beginning of troubles.

English Revised Version
But all these things are the beginning of travail.

GOD'S WORD® Translation
All of these are only the beginning pains [of the end].

Good News Translation
All these things are like the first pains of childbirth.

International Standard Version
But all these things are only the beginning of the birth pains."

Majority Standard Bible
All these are the beginning of birth pains.

NET Bible
All these things are the beginning of birth pains.

New Heart English Bible
But all these things are the beginning of birth pains.

Webster's Bible Translation
All these are the beginning of sorrows.

Weymouth New Testament
but all these miseries are but like the early pains of childbirth.

World English Bible
But all these things are the beginning of birth pains.
Literal Translations
Literal Standard Version
and all these [are the] beginning of travails;

Berean Literal Bible
And all these are the beginning of birth pains.

Young's Literal Translation
and all these are the beginning of sorrows;

Smith's Literal Translation
And all these the beginning of anguish.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now all these are the beginnings of sorrows.

Catholic Public Domain Version
But all these things are just the beginning of the sorrows.

New American Bible
All these are the beginning of the labor pains.

New Revised Standard Version
all this is but the beginning of the birth pangs.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
But all these things are just the beginning of travail.

Aramaic Bible in Plain English
But all these things are the beginning of sorrows.
NT Translations
Anderson New Testament
But all these are the beginning of sorrows.

Godbey New Testament
And all these things are the beginning of travails.

Haweis New Testament
Now all these things are the beginning of the travailing pangs.

Mace New Testament
yet all this is but the beginning of sorrow.

Weymouth New Testament
but all these miseries are but like the early pains of childbirth.

Worrell New Testament
But all these are a beginning of travail.

Worsley New Testament
all which are but the beginning of sorrows.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Signs of the End of the Age
7Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. 8 All these are the beginning of birth pains. 9Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.…

Cross References
Mark 13:8
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.

Luke 21:10-11
Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. / There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.

Romans 8:22
We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

Revelation 6:3-8
And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!” / Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword. / And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales. ...

Isaiah 13:6-8
Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty. / Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt. / Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.

Jeremiah 30:6-7
Ask now, and see: Can a male give birth? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor and every face turned pale? / How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.

Daniel 12:1
“At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.

1 Thessalonians 5:3
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

2 Timothy 3:1
But understand this: In the last days terrible times will come.

Ezekiel 7:5-7
This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster—behold, it is coming! / The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come! / Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.

Joel 2:1-2
Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near— / a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.

Zephaniah 1:14-15
The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. / That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,

Hosea 13:13
Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.

Micah 4:9-10
Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor? / Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!

Isaiah 26:17-18
As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD. / We were with child; we writhed in pain; but we gave birth to wind. We have given no salvation to the earth, nor brought any life into the world.


Treasury of Scripture

All these are the beginning of sorrows.

Leviticus 26:18-29
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins…

Deuteronomy 28:59
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

Isaiah 9:12,17,21
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still…

Jump to Previous
Beginning Birth Birth-Pangs Childbirth Early First Merely Miseries Pains Pangs Sorrows Throes Travail Troubles
Jump to Next
Beginning Birth Birth-Pangs Childbirth Early First Merely Miseries Pains Pangs Sorrows Throes Travail Troubles
Matthew 24
1. Jesus foretells the destruction of the temple;
3. what and how great calamities shall be before it;
29. the signs of his coming to judgment.
36. And because that day and hour are unknown,
42. we ought to watch like good servants, expecting our Master's coming.














All these
This phrase refers to the preceding signs and events described by Jesus in Matthew 24, such as wars, famines, and earthquakes. In the Greek, "all" (πάντα, panta) emphasizes the totality and inclusiveness of these events. It suggests that none of these signs should be isolated or viewed independently; rather, they collectively signal a significant shift in the divine timeline. Historically, these events have been interpreted as indicators of the end times, a period of tribulation preceding the return of Christ. The phrase encourages believers to remain vigilant and discerning, understanding that these occurrences are part of a larger divine plan.

are the beginning
The Greek word for "beginning" (ἀρχή, archē) implies the commencement of a process rather than its completion. This suggests that the events described are not the end themselves but the start of something more significant. In a historical context, this aligns with the understanding that the early church faced numerous trials and tribulations, which were seen as precursors to the ultimate fulfillment of God's kingdom. Theologically, this phrase reassures believers that while the trials may be daunting, they are merely the onset of God's redemptive work, not its conclusion.

of birth pains
The metaphor of "birth pains" (ὠδίνων, ōdinōn) is rich with meaning. In the ancient world, childbirth was a well-understood process, often associated with intense pain but ultimately leading to new life. This imagery is used throughout Scripture to describe times of suffering that precede a new creation or divine intervention (e.g., Isaiah 26:17, Romans 8:22). Theologically, this metaphor suggests that the trials and tribulations faced by believers are not pointless but are purposeful, leading to the birth of a new era under Christ's reign. It offers hope and encouragement, reminding Christians that the current sufferings are temporary and will culminate in the joy of God's fulfilled promises.

(8) The beginning of sorrows.--The words mean strictly, the beginning of travail pangs. The troubles through which the world passes are thought of as issuing in a "new birth"--the "regeneration" of Matthew 19:28. So St. Paul speaks of the whole creation as "travailing in pain together" (Romans 8:22). So a time of national suffering and perplexity is one in which "the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth" (Isaiah 37:3).

Verse 8. - Beginning of sorrows; ὠδίνων: labour pangs, travailings. The metaphor often occurs (see Isaiah 26:17; Jeremiah 13:21; Hosea 13:13, etc). These great events are called "labour pangs" because they usher in the new creation, "the regeneration" spoken of in Matthew 19:28 (see note there). St. Paul writes (Romans 8:22), "The whole creation groaneth and travaileth in pain together until now." The tribulations and calamities which preceded and accompanied the overthrow of the Jewish polity are a sign and warning of the great and universal woes Which shall herald the day of judgment. Jewish writings speak of "the sorrows of Messiah," distresses, wars, famine, dissension, etc., which should herald his advent, and Christ may have used the popular opinion, true as far as it went, as a vehicle for conveying the further truth, that the coming age would be produced amid terrible agonies of men, peoples, and nature.

Parallel Commentaries ...


Greek
All
πάντα (panta)
Adjective - Nominative Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

these [are]
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

[the] beginning
ἀρχὴ (archē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 746: From archomai; a commencement, or chief.

of birth pains.
ὠδίνων (ōdinōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 5604: The pain of childbirth, acute pain, severe agony, a snare. Akin to odune; a pang or throe, especially of childbirth.


Links
Matthew 24:8 NIV
Matthew 24:8 NLT
Matthew 24:8 ESV
Matthew 24:8 NASB
Matthew 24:8 KJV

Matthew 24:8 BibleApps.com
Matthew 24:8 Biblia Paralela
Matthew 24:8 Chinese Bible
Matthew 24:8 French Bible
Matthew 24:8 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 24:8 But all these things are the beginning (Matt. Mat Mt)
Matthew 24:7
Top of Page
Top of Page