Modern Translations New International VersionWhen they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them. New Living Translation When they arrived in Jerusalem, Barnabas and Paul were welcomed by the whole church, including the apostles and elders. They reported everything God had done through them. English Standard Version When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they declared all that God had done with them. Berean Study Bible On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them. New American Standard Bible When they arrived in Jerusalem, they were received by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them. NASB 1995 When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them. NASB 1977 And when they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them. Amplified Bible When they arrived in Jerusalem, they were received warmly by the church and the apostles and the elders, and they reported to them all the things that God had accomplished through them. Christian Standard Bible When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them. Holman Christian Standard Bible When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them. Contemporary English Version When the men arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, including the apostles and the leaders. They told them everything God had helped them do. Good News Translation When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, to whom they told all that God had done through them. GOD'S WORD® Translation The church in Jerusalem, the apostles, and the spiritual leaders welcomed Paul and Barnabas when they arrived. Paul and Barnabas reported everything that God had done through them. International Standard Version When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported everything that God had done through them. NET Bible When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them. Classic Translations King James BibleAnd when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. New King James Version And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders; and they reported all things that God had done with them. King James 2000 Bible And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. New Heart English Bible When they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them. World English Bible When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them. American King James Version And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. American Standard Version And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them. A Faithful Version And when they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they declared all the things that God had done with them. Darby Bible Translation And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that God had wrought with them. English Revised Version And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them. Webster's Bible Translation And when they had come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them. Early Modern Geneva Bible of 1587And when they were come to Hierusalem, they were receiued of the Church, and of the Apostles and Elders, and they declared what things God had done by them. Bishops' Bible of 1568 And when they were come to Hierusalem, they were receaued of ye Church, and of the Apostles and elders: And they declared all thynges that God had done with them. Coverdale Bible of 1535 Whan they came to Ierusale, they were receaued of ye cogregacion, & of the Apostles, and of the Elders, & they tolde how greate thinges God had done with the. Tyndale Bible of 1526 And when they were come to Ierusalem they were receaved of the congregacion and of the Apostles and elders. And they declared what thinges God had done by them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders; they also declared as many things as God did with them; Berean Literal Bible And having come to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders. And they declared all that God had done with them. Young's Literal Translation And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, they declared also as many things as God did with them; Smith's Literal Translation And having arrived at Jerusalem they were received by the church, and the sent and elders, and they announced what God did with them. Literal Emphasis Translation And having come unto Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders. And they reported all that God had done with them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them. Catholic Public Domain Version And when they had arrived in Jerusalem, they were received by the church and the Apostles and the elders, reporting what great things God had done with them. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when they came to Jerusalem, they were received by the church and by the Apostles and by the Elders and they recounted to them everything that God had done with them. Lamsa Bible On their arrival at Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders; and they reported everything that God had done with them. NT Translations Anderson New TestamentWhen they arrived at Jerusalem, they were received by the church, and the apostles and elders, and they declared all that God had done with them. Godbey New Testament And arriving into Jerusalem, they were received by the church, and the apostles, and the elders, and they proclaimed so many things as God did with them. Haweis New Testament Then when they arrived at Jerusalem, they were cordially received by the church, and the apostles and presbyters, and they related how great things God had done by them. Mace New Testament and being arrived at Jerusalem, they were receiv'd by the church, by the apostles, and presbyters, to whom they related all that God had done by them. Weymouth New Testament Upon their arrival in Jerusalem they were cordially received by the Church, the Apostles, and the Elders; and they reported in detail all that God, working with them, had done. Worrell New Testament And, having come to Jerusalem, they were welcomed by the assembly and apostles and elders; and they rehearsed as many things as God wrought with them. Worsley New Testament And when they came to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they told them all that God had done by them.     |