Literal Standard Version
(for they being not yet born, neither having done anything good or evil, that the purpose of God, according to [divine] selection, might remain; not of works, but of Him who is calling),

Berean Literal Bible
for they not yet having been born nor having done anything good or evil, so that the purpose of God according to election might stand,

Young's Literal Translation
(for they being not yet born, neither having done anything good or evil, that the purpose of God, according to choice, might remain; not of works, but of Him who is calling,) it was said to her --

Smith's Literal Translation
(For not yet born, neither having done any good or evil, that according to choice the purpose of God might remain, not of works, but of him calling;)

Literal Emphasis Translation
For they being not yet born, nor having done anything inherently good or bad, that the purpose of God, according to election might remain, not of works, but of the One calling,

Douay-Rheims Bible
For when the children were not yet born, nor had done any good or evil (that the purpose of God, according to election, might stand,)

Catholic Public Domain Version
when the children had not yet been born, and had not yet done anything good or bad (such that the purpose of God might be based on their choice),

Aramaic Bible in Plain English
Before her children were to be born or would do good or evil, the choice of God was revealed beforehand that this would stand not by works, but by him who called.

Lamsa Bible
Before her children were born, or had done good or evil, the choice of God was made known in advance; that it might stand, not by means of works, but through him who made the choice.

Anderson New Testament
(the children, indeed, having not yet been born, and having done neither good nor evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calls,)

Godbey New Testament
for the children not having been born, neither having done anything good or evil, in order that the purpose of God might stand according to election not of works, but of him that calleth,

Haweis New Testament
(though the children were not yet born, nor had done any thing good or evil, that according to the election of God the purpose might abide, not from works, but from him who called;)

Mace New Testament
for before they were born, and had done neither good or evil, that the distinction which God had purposed to make might appear to be, not in consideration of their actions, but of his own free call,

Weymouth New Testament
and even then, though they were not then born and had not done anything either good or evil, yet in order that God's electing purpose might not be frustrated, based, as it was, not on their actions but on the will of Him who called them, she was told,

Worrell New Testament
(for, the children being not yet born, nor having done anything good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of Him Who calleth),

Worsley New Testament
(when the children were not yet born, nor had done either good or evil, that the purpose of God according to his choice might abide, not on account of works, but of Him that calleth,) it was said to her, the elder shall serve the younger: