2 Corinthians 1:16
Strong's Lexicon
[I wanted]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

to visit
διελθεῖν (dielthein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 1330: To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse.

you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

on my way to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Macedonia,
Μακεδονίαν (Makedonian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3109: (Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

to return
ἐλθεῖν (elthein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2064: To come, go.

πάλιν (palin)
Adverb
Strong's Greek 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

from
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's Greek 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

Macedonia,
Μακεδονίας (Makedonias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3109: (Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece.

and then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[to have]
ὑφ’ (hyph’)
Preposition
Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

help me on my way
προπεμφθῆναι (propemphthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's Greek 4311: To send forward, accompany, equip for a journey. From pro and pempo; to send forward, i.e. Escort or aid in travel.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Judea.
Ἰουδαίαν (Ioudaian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.

Young's Literal Translation
and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.

Holman Christian Standard Bible
and to go on to Macedonia with your help, then come to you again from Macedonia and be given a start by you on my journey to Judea.

New American Standard Bible
that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea.

King James Bible
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
Parallel Verses
New International Version
I wanted to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia, and then to have you send me on my way to Judea.

New Living Translation
first on my way to Macedonia and again when I returned from Macedonia. Then you could send me on my way to Judea.

English Standard Version
I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on my way to Judea.

New American Standard Bible
that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea.

King James Bible
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

Holman Christian Standard Bible
and to go on to Macedonia with your help, then come to you again from Macedonia and be given a start by you on my journey to Judea.

International Standard Version
I planned to leave you in order to go to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, and let you send me on to Judea.

NET Bible
and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back to you and be helped on our way into Judea by you.

American Standard Version
and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.

English Revised Version
and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.

Young's Literal Translation
and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.
















Cross References
Acts 15:3
And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Acts 19:21
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Romans 15:26
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

1 Corinthians 16:5
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

1 Corinthians 16:6
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

1 Corinthians 16:11
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.

2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

2 Corinthians 1:15
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

2 Corinthians 1:14
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

2 Corinthians 1:13
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

2 Corinthians 1:17
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
Jump to Previous
Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Plan Towards Visit Wanted Way
Jump to Next
Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Plan Towards Visit Wanted Way
Links
2 Corinthians 1:16 NIV
2 Corinthians 1:16 NLT
2 Corinthians 1:16 ESV
2 Corinthians 1:16 NASB
2 Corinthians 1:16 KJV

2 Corinthians 1:16 Bible Apps
2 Corinthians 1:16 Parallel
2 Corinthians 1:16 Biblia Paralela
2 Corinthians 1:16 Chinese Bible
2 Corinthians 1:16 French Bible
2 Corinthians 1:16 German Bible

2 Corinthians 1:16 Commentaries

Bible Hub
2 Corinthians 1:15
Top of Page
Top of Page