Strong's Lexicon For γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. both τε (te) Conjunction Strong's Greek 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. the [One who] ὅ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sanctifies ἁγιάζων (hagiazōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. those who οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. are sanctified ἁγιαζόμενοι (hagiazomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. [are] πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of ἐξ (ex) Preposition Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the same [family]. ἑνὸς (henos) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. That is why δι’ (di’) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. ἣν (hēn) Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. αἰτίαν (aitian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 156: From the same as aiteo; a cause, i.e. reason, crime. [Jesus] is not ashamed ἐπαισχύνεται (epaischynetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 1870: To be ashamed, be ashamed of. From epi and aischunomai; to feel shame for something. to call καλεῖν (kalein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. brothers. ἀδελφοὺς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. Parallel Strong's Berean Study BibleFor both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers. Young's Literal Translation for both he who is sanctifying and those sanctified [are] all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren, Holman Christian Standard Bible For the One who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers, New American Standard Bible For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one [Father]; for which reason He is not ashamed to call them brethren, King James Bible For both he that sanctifieth and they who are sanctified [are] all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, Parallel Verses New International Version Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters. New Living Translation So now Jesus and the ones he makes holy have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them his brothers and sisters. English Standard Version For he who sanctifies and those who are sanctified all have one source. That is why he is not ashamed to call them brothers, New American Standard Bible For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren, King James Bible For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, Holman Christian Standard Bible For the One who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers, International Standard Version because both the one who sanctifies and those who are being sanctified all have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers NET Bible For indeed he who makes holy and those being made holy all have the same origin, and so he is not ashamed to call them brothers and sisters, American Standard Version For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, English Revised Version For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, Young's Literal Translation for both he who is sanctifying and those sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren, Cross References Matthew 25:40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. Matthew 28:10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. Mark 3:34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! John 20:17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. Acts 17:28 For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring. Hebrews 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city. Hebrews 13:12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. Hebrews 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. Jump to Previous Ashamed Cause Family Holy Jesus Makes Origin Reason Sanctified Sanctifies Sanctifieth Sanctifying Shame SpeakJump to Next Ashamed Cause Family Holy Jesus Makes Origin Reason Sanctified Sanctifies Sanctifieth Sanctifying Shame SpeakLinks Hebrews 2:11 NIVHebrews 2:11 NLT Hebrews 2:11 ESV Hebrews 2:11 NASB Hebrews 2:11 KJV Hebrews 2:11 Bible Apps Hebrews 2:11 Parallel Hebrews 2:11 Biblia Paralela Hebrews 2:11 Chinese Bible Hebrews 2:11 French Bible Hebrews 2:11 German Bible Hebrews 2:11 Commentaries Bible Hub |
    |