Strong's Lexicon Truly, ἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. truly, ἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. servant δοῦλος (doulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. is ἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. greater than μείζων (meizōn) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's Greek 3173: Large, great, in the widest sense. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. master, κυρίου (kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. nor [is] οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's Greek 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. a messenger ἀπόστολος (apostolos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. greater than μείζων (meizōn) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's Greek 3173: Large, great, in the widest sense. the [one who] τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sent πέμψαντος (pempsantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleTruly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. Young's Literal Translation verily, verily, I say to you, a servant is not greater than his lord, nor an apostle greater than he who sent him; Holman Christian Standard Bible “ I assure you: A slave is not greater than his master,, and a messenger is not greater than the one who sent him. New American Standard Bible "Truly, truly, I say to you, a slave is not greater than his master, nor [is] one who is sent greater than the one who sent him. King James Bible Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. Parallel Verses New International Version Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. New Living Translation I tell you the truth, slaves are not greater than their master. Nor is the messenger more important than the one who sends the message. English Standard Version Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. New American Standard Bible "Truly, truly, I say to you, a slave is not greater than his master, nor is one who is sent greater than the one who sent him. King James Bible Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. Holman Christian Standard Bible "I assure you: A slave is not greater than his master, and a messenger is not greater than the one who sent him. International Standard Version Truly, I tell all of you emphatically, a servant isn't greater than his master, and a messenger isn't greater than the one who sent him. NET Bible I tell you the solemn truth, the slave is not greater than his master, nor is the one who is sent as a messenger greater than the one who sent him. American Standard Version Verily, verily, I say unto you, a servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him. English Revised Version Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him. Young's Literal Translation verily, verily, I say to you, a servant is not greater than his lord, nor an apostle greater than he who sent him; Cross References Matthew 10:24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. Luke 6:40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. 2 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ. Philippians 2:25 Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants. John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 13:15 For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. John 13:14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. John 13:13 Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am. John 13:17 If ye know these things, happy are ye if ye do them. John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. Jump to Previous Apostle Bondman Greater Master Messenger Servant Slave Solemn Superior Truth VerilyJump to Next Apostle Bondman Greater Master Messenger Servant Slave Solemn Superior Truth VerilyLinks John 13:16 NIVJohn 13:16 NLT John 13:16 ESV John 13:16 NASB John 13:16 KJV John 13:16 Bible Apps John 13:16 Parallel John 13:16 Biblia Paralela John 13:16 Chinese Bible John 13:16 French Bible John 13:16 German Bible John 13:16 Commentaries Bible Hub |
    |