Strong's Lexicon Going προσελθὼν (proselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. directly εὐθέως (eutheōs) Adverb Strong's Greek 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. to Jesus, Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. he said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Greetings, Χαῖρε (Chaire) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. Rabbi, ῥαββί (rhabbi) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's Greek 4461: Of Hebrew origin; my master, i.e Rabbi, as an official title of honor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. kissed κατεφίλησεν (katephilēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2705: To kiss affectionately. From kata and phileo; to kiss earnestly. Him. αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleGoing directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi! and kissed Him. Young's Literal Translation and immediately, having come to Jesus, he said, ‘Hail, Rabbi,’ and kissed him; Holman Christian Standard Bible So he went right up to Jesus and said, “ Greetings, Rabbi ! ” and kissed Him. New American Standard Bible Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him. King James Bible And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. Parallel Verses New International Version Going at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him. New Living Translation So Judas came straight to Jesus. "Greetings, Rabbi!" he exclaimed and gave him the kiss. English Standard Version And he came up to Jesus at once and said, “Greetings, Rabbi!” And he kissed him. New American Standard Bible Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him. King James Bible And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. Holman Christian Standard Bible So he went right up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi!" and kissed Him. International Standard Version So Judas immediately went up to Jesus and said, "Hello, Rabbi!" and kissed him tenderly. NET Bible Immediately he went up to Jesus and said, "Greetings, Rabbi," and kissed him. American Standard Version And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. English Revised Version And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. Young's Literal Translation and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him; Cross References 2 Samuel 20:9 And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. Proverbs 27:6 Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful. Matthew 23:7 And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. Matthew 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren. Matthew 26:25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. Matthew 26:48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. John 4:31 In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 26:47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. Matthew 26:46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me. Matthew 26:50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. Jump to Previous Covered Eagerly Forthwith Greetings Hail Immediately Jesus Judas Kiss Kissed Kisses Master Once Peace Rabbi Straight StraightwayJump to Next Covered Eagerly Forthwith Greetings Hail Immediately Jesus Judas Kiss Kissed Kisses Master Once Peace Rabbi Straight StraightwayLinks Matthew 26:49 NIVMatthew 26:49 NLT Matthew 26:49 ESV Matthew 26:49 NASB Matthew 26:49 KJV Matthew 26:49 Bible Apps Matthew 26:49 Parallel Matthew 26:49 Biblia Paralela Matthew 26:49 Chinese Bible Matthew 26:49 French Bible Matthew 26:49 German Bible Matthew 26:49 Commentaries Bible Hub |
    |