Strong's Lexicon I Ἐγὼ (Egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. baptize βαπτίζω (baptizō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. you ὑμᾶς (hymas) Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. with ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. water ὕδατι (hydati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. for εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. repentance, μετάνοιαν (metanoian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3341: From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision). but δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. after ὀπίσω (opisō) Preposition Strong's Greek 3694: Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. me μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. will come ἐρχόμενος (erchomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2064: To come, go. [One] ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. more powerful ἰσχυρότερός (ischyroteros) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's Greek 2478: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. than I, μού (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. whose οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. sandals ὑποδήματα (hypodēmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 5266: A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal. I am εἰμὶ (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. worthy ἱκανὸς (hikanos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. to carry. βαστάσαι (bastasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 941: Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively. He αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. will baptize βαπτίσει (baptisei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. with ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Holy Ἁγίῳ (Hagiō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's Greek 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. Spirit Πνεύματι (Pneumati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. with fire. πυρί (pyri) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. Parallel Strong's Berean Study BibleI baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Young's Literal Translation ‘I indeed do baptize you with water to reformation, but he who after me is coming is mightier than I, of whom I am not worthy to bear the sandals, he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire, Holman Christian Standard Bible “ I baptize you with water for repentance, but the One who is coming after me is more powerful than I. I am not worthy to remove His sandals. He Himself will baptize you with the Holy Spirit and fire. New American Standard Bible "As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire. King James Bible I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire: Parallel Verses New International Version "I baptize you with water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. New Living Translation "I baptize with water those who repent of their sins and turn to God. But someone is coming soon who is greater than I am--so much greater that I'm not worthy even to be his slave and carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. English Standard Version “I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. New American Standard Bible "As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire. King James Bible I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Holman Christian Standard Bible I baptize you with water for repentance, but the One who is coming after me is more powerful than I. I am not worthy to remove His sandals. He Himself will baptize you with the Holy Spirit and fire. International Standard Version I am baptizing you with water as evidence of repentance, but the one who is coming after me is stronger than I am, and I am not worthy to carry his sandals. It is he who will baptize you with the Holy Spirit and fire. NET Bible "I baptize you with water, for repentance, but the one coming after me is more powerful than I am--I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. American Standard Version I indeed baptize you in water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire: English Revised Version I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: Young's Literal Translation 'I indeed do baptize you with water to reformation, but he who after me is coming is mightier than I, of whom I am not worthy to bear the sandals, he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire, Cross References Isaiah 4:4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Matthew 3:6 And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. Mark 1:4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. Mark 1:7 And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. Mark 1:8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. Luke 3:16 John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. John 1:26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; John 1:27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. John 1:30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. Jump to Previous Baptise Baptism Baptize Baptizing Bear Carry Changed Enough Fire Fit Ghost Good Greater Hearts Holy Indeed Mightier Moment Profession Remove Repentance Sandals Shoes Spirit Water WorthyJump to Next Baptise Baptism Baptize Baptizing Bear Carry Changed Enough Fire Fit Ghost Good Greater Hearts Holy Indeed Mightier Moment Profession Remove Repentance Sandals Shoes Spirit Water WorthyLinks Matthew 3:11 NIVMatthew 3:11 NLT Matthew 3:11 ESV Matthew 3:11 NASB Matthew 3:11 KJV Matthew 3:11 Bible Apps Matthew 3:11 Parallel Matthew 3:11 Biblia Paralela Matthew 3:11 Chinese Bible Matthew 3:11 French Bible Matthew 3:11 German Bible Matthew 3:11 Commentaries Bible Hub |
    |