Strong's Lexicon When Ὅταν (Hotan) Conjunction Strong's Greek 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. you fast, νηστεύητε (nēsteuēte) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 3522: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food. [do] not μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be γίνεσθε (ginesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. somber σκυθρωποί (skythrōpoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 4659: From skuthros and a derivative of optanomai; angry-visaged, i.e. Gloomy or affecting a mournful appearance. like ὡς (hōs) Adverb Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hypocrites, ὑποκριταὶ (hypokritai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 5273: From hupokrinomai; an actor under an assumed character, i.e. a dissembler for γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. they disfigure ἀφανίζουσιν (aphanizousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 853: From aphanes; to render unapparent, i.e. consume, or disappear. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. faces πρόσωπα (prosōpa) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. to show φανῶσιν (phanōsin) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural Strong's Greek 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. men ἀνθρώποις (anthrōpois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. they are fasting. νηστεύοντες (nēsteuontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3522: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food. Truly ἀμὴν (amēn) Hebrew Word Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. they already have ἀπέχουσιν (apechousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 568: To have in full, be far, it is enough. From apo and echo; to have out, i.e. Receive in full; to keep away, i.e. Be distant. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. reward. μισθὸν (misthon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3408: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad. Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward. Young's Literal Translation ‘And when ye may fast, be ye not as the hypocrites, of sour countenances, for they disfigure their faces, that they may appear to men fasting; verily I say to you, that they have their reward. Holman Christian Standard Bible “Whenever you fast, don’t be sad-faced like the hypocrites. For they make their faces unattractive, so their fasting is obvious to people. I assure you: They’ve got their reward! New American Standard Bible "Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites [do], for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full. King James Bible Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. Parallel Verses New International Version "When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show others they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward in full. New Living Translation "And when you fast, don't make it obvious, as the hypocrites do, for they try to look miserable and disheveled so people will admire them for their fasting. I tell you the truth, that is the only reward they will ever get. English Standard Version “And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. New American Standard Bible "Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full. King James Bible Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. Holman Christian Standard Bible "Whenever you fast, don't be sad-faced like the hypocrites. For they make their faces unattractive so their fasting is obvious to people. I assure you: They've got their reward! International Standard Version "Whenever you fast, don't be gloomy like the hypocrites, because they put on sad faces to show others they are fasting. I tell all of you with certainty, they have their full reward! NET Bible "When you fast, do not look sullen like the hypocrites, for they make their faces unattractive so that people will see them fasting. I tell you the truth, they have their reward. American Standard Version Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward. English Revised Version Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward. Young's Literal Translation 'And when ye may fast, be ye not as the hypocrites, of sour countenances, for they disfigure their faces, that they may appear to men fasting; verily I say to you, that they have their reward. Cross References Isaiah 58:5 Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD? Matthew 6:1 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Matthew 6:2 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. Matthew 6:5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 6:15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Matthew 6:14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. Matthew 6:17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; Matthew 6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly. Matthew 6:19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: Jump to Previous Already Appear Appearance Assume Changed Countenance Countenances Disfigure Downcast Evident Face Faces False-Hearted Fast Fasting Food Full Gloomy Hypocrites Looks Moreover Neglect Noticed Order Received Reward Sad Show Solemnly Sour Truth Verily WheneverJump to Next Already Appear Appearance Assume Changed Countenance Countenances Disfigure Downcast Evident Face Faces False-Hearted Fast Fasting Food Full Gloomy Hypocrites Looks Moreover Neglect Noticed Order Received Reward Sad Show Solemnly Sour Truth Verily WheneverLinks Matthew 6:16 NIVMatthew 6:16 NLT Matthew 6:16 ESV Matthew 6:16 NASB Matthew 6:16 KJV Matthew 6:16 Bible Apps Matthew 6:16 Parallel Matthew 6:16 Biblia Paralela Matthew 6:16 Chinese Bible Matthew 6:16 French Bible Matthew 6:16 German Bible Matthew 6:16 Commentaries Bible Hub |
    |