Lexicon bastazó: To bear, carry, endure, support Original Word: βαστάζω Strong's Exhaustive Concordance bear, carry, take up. Perhaps remotely derived from the base of basis (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) -- bear, carry, take up. see GREEK basis NAS Exhaustive Concordance Word Originof uncertain origin Definition to take up, carry NASB Translation bear (8), bearers (1), bearing (1), bore (1), borne (1), carried (2), carried...away (1), carried away (1), carries (1), carry (2), carrying (2), endured (1), picked (1), pilfer (1), remove (1), supports (1), tolerate (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 941: βαστάζωβαστάζω; future βαστάσω; 1 aorist ἐβάστασα; 1. to take up with the hands: λίθους, John 10:31 (λααν, Homer, Odyssey 11, 594; τήν μάχαιραν ἀπό τῆς γῆς, Josephus, Antiquities 7, 11, 7). 2. to take up in order to carry or bear; to put upon oneself (something) to be carried; to bear what is burdensome: τόν σταυρόν, John 19:17; Luke 14:27 (see σταυρός 2 a. and b.); Metaphorically: βαστάζειν τί, to be equal to understanding a matter and receiving it calmly, John 16:12 (Epictetus ench. 29, 5); φορτίον, Galatians 6:5; βαστάσει τό κρίμα, must take upon himself the condemnation of the judge, Galatians 5:10 (מִשְׁפָּט נָשָׂא, Micah 7:9). Hence, to bear, endure: Matthew 20:12; Acts 15:10 (ζυγόν); Romans 15:1; Galatians 6:2; Revelation 2:2f (Epictetus diss. 1, 3, 2; Anthol. 5, 9, 3; in this sense the Greeks more commonly use φέρειν.) 3. simply to bear, carry: Matthew 3:11; Mark 14:13; Luke 7:14; Luke 22:10; Revelation 17:7; passive, Acts 3:2; Acts 21:35. τό ὄνομα μου ἐνώπιον ἐθνῶν, so to bear it that it may be in the presence of Gentiles, i. e. by preaching to carry the knowledge of my name to the Gentiles, Acts 9:15. to carry on one's person: Luke 10:4; Galatians 6:17 (cf. Ellicott at the passage); of the womb carrying the foetus, Luke 11:27; to sustain, i. e., uphold, support: Romans 11:18. 4. by a use unknown to Attic writers, to bear away, carry off: νόσους, to take away or remove by curing them, Matthew 8:17 (Galen de compos. medicam. per gen. 2, 14 (339, Bas. edition) ψωρας τέ θεραπεύει καί ὑπώπια βαστάζει) (others refer the use in Matthew, the passage cited to 2; cf. Meyer). John 12:6 (ἐβασταζε used to pilfer (R. V. text took away; cf. our 'shoplifting', though path. this lift is a different word, see Skeat, under the word)); John 20:15 (Polybius 1, 48, 2 ὁ ἄνεμος τούς πύργους τῇ βία βαστάζει, Apollod. Bibl. 2, 6, 2; 3, 4, 3; Athen. 2, 26, p. 46 f.; 15, 48, p. 693{e}; very many instances from Josephus are given by Krebs, Observations, p. 152ff). (Synonyms: cf. Schmidt, chapter 105.) Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct one-to-one correspondence between Greek and Hebrew terms, the concept of bearing or carrying burdens can be related to several Hebrew words, such as נָשָׂא (nasa, Strong's H5375), which means to lift, carry, or bear, and סָבַל (sabal, Strong's H5445), which means to bear a load or burden. These Hebrew terms similarly convey the idea of carrying physical or metaphorical burdens, aligning with the usage of βαστάζω in the New Testament. Usage: The verb βαστάζω is used in the New Testament to describe the act of carrying or bearing something, whether physically, emotionally, or spiritually. It can refer to carrying a physical load, bearing burdens, enduring hardships, or upholding responsibilities. Context: The Greek verb βαστάζω appears in various contexts throughout the New Testament, illustrating both literal and metaphorical uses. It is often employed to describe the physical act of carrying or lifting objects, as seen in passages where individuals are instructed to carry their own burdens or those of others. For example, in John 19:17, Jesus is described as carrying His own cross: "Carrying His own cross, He went out to the place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha." Englishman's Concordance Matthew 3:11 V-ANAGRK: τὰ ὑποδήματα βαστάσαι αὐτὸς ὑμᾶς NAS: not fit to remove His sandals; KJV: not worthy to bear: he shall baptize INT: the sandals to carry he you Matthew 8:17 V-AIA-3S Matthew 20:12 V-APA-DMP Mark 14:13 V-PPA-NMS Luke 7:14 V-PPA-NMP Luke 10:4 V-PMA-2P Luke 11:27 V-APA-NFS Luke 14:27 V-PIA-3S Luke 22:10 V-PPA-NMS John 10:31 V-AIA-3P John 12:6 V-IIA-3S John 16:12 V-PNA John 19:17 V-PPA-NMS John 20:15 V-AIA-2S Acts 3:2 V-IIM/P-3S Acts 9:15 V-ANA Acts 15:10 V-ANA Acts 21:35 V-PNM/P Romans 11:18 V-PIA-2S Romans 15:1 V-PNA Galatians 5:10 V-FIA-3S Galatians 6:2 V-PMA-2P Galatians 6:5 V-FIA-3S Galatians 6:17 V-PIA-1S Revelation 2:2 V-ANA Strong's Greek 941 |
|
