Strong's Lexicon Surely אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) every man אִ֗ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) goes about יִֽתְהַלֶּךְ־ (yiṯ·hal·leḵ-) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk like a phantom; בְּצֶ֤לֶם ׀ (bə·ṣe·lem) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 6754: 1) image 1a) images (of tumours, mice, heathen gods) 1b) image, likeness (of resemblance) 1c) mere, empty, image, semblance (fig.) surely אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) he bustles יֶהֱמָי֑וּן (ye·hĕ·mā·yūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's Hebrew 1993: 1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar 1a) (Qal) 1a1) to growl 1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer) 1a3) to roar 1a4) to be in a stir, be in a commotion 1a5) to be boisterous, be turbulent in vain; הֶ֥בֶל (he·ḇel) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1892: n m 1) vapour, breath 1a) breath, vapour 1b) vanity (fig.) adv 2) vainly he heaps up [riches] יִ֝צְבֹּ֗ר (yiṣ·bōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6651: 1) (Qal) to heap up, pile up 1a) of grain, dust, silver not וְֽלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) knowing יֵדַ֥ע (yê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3045: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself who מִי־ (mî-) Interrogative Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever will haul them away. אֹסְפָֽם׃ (’ō·sə·p̄ām) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 622: 1) to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves Parallel Strong's Berean Study BibleSurely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away. Young's Literal Translation Only, in an image doth each walk habitually, Only, [in] vain, they are disquieted, He heapeth up and knoweth not who gathereth them. Holman Christian Standard Bible “ Certainly, man walks about like a mere shadow. Indeed, they frantically rush around in vain, gathering possessions without knowing who will get them. New American Standard Bible "Surely every man walks about as a phantom; Surely they make an uproar for nothing; He amasses [riches] and does not know who will gather them. King James Bible Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them. Parallel Verses New International Version "Surely everyone goes around like a mere phantom; in vain they rush about, heaping up wealth without knowing whose it will finally be. New Living Translation We are merely moving shadows, and all our busy rushing ends in nothing. We heap up wealth, not knowing who will spend it. English Standard Version Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather! New American Standard Bible "Surely every man walks about as a phantom; Surely they make an uproar for nothing; He amasses riches and does not know who will gather them. King James Bible Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. Holman Christian Standard Bible Certainly, man walks about like a mere shadow. Indeed, they frantically rush around in vain, gathering possessions without knowing who will get them. International Standard Version In fact, people walk around as shadows. Surely, they busy themselves for nothing, heaping up possessions but not knowing who will get them. NET Bible Surely people go through life as mere ghosts. Surely they accumulate worthless wealth without knowing who will eventually haul it away." American Standard Version Surely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up riches , and knoweth not who shall gather them. English Revised Version Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. Young's Literal Translation Only, in an image doth each walk habitually, Only, in vain, they are disquieted, He heapeth up and knoweth not who gathereth them. Cross References Luke 12:20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? 1 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away. James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away. James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways. 1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away: Psalm 49:10 For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep. Ecclesiastes 1:2 Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity. Ecclesiastes 2:18 Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me. Ecclesiastes 2:26 For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit. Ecclesiastes 5:14 But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand. Jump to Previous Amasses Busy Disquieted Fro Gather Gathereth Great Habitually Heapeth Heaps Image Makes Mere Nought Purpose Riches Semblance Shadow Shew Show Store Surely Themselves Troubled Turmoil Uproar Vain Vanity Verily Walk Walketh Walks Way WealthJump to Next Amasses Busy Disquieted Fro Gather Gathereth Great Habitually Heapeth Heaps Image Makes Mere Nought Purpose Riches Semblance Shadow Shew Show Store Surely Themselves Troubled Turmoil Uproar Vain Vanity Verily Walk Walketh Walks Way WealthLinks Psalm 39:6 NIVPsalm 39:6 NLT Psalm 39:6 ESV Psalm 39:6 NASB Psalm 39:6 KJV Psalm 39:6 Bible Apps Psalm 39:6 Parallel Psalm 39:6 Biblia Paralela Psalm 39:6 Chinese Bible Psalm 39:6 French Bible Psalm 39:6 German Bible Psalm 39:6 Commentaries Bible Hub |
    |